Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA)

tenjounokaze · Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Thu Jan 20, 2011 10:15 am

tenjounokaze

Indie Artist

Posts : 447
Gender : Male

Join date : 2010-11-03

ふりそでっ
カテゴリ：HARUNA

HARUNA★

みなさま、今発売中のKERA見てくれましたか？

まだ見れてない方は、ぜひぜひ見てほしいなぁ♪

今回は年初めってことでメンバーみんなで振り袖を着ましたっ！

約2年ぶりの振り袖！

なんか日本人でよかったぁって思う瞬間だよねぇ。。。

この振り袖企画は、ファンクラブSCANDAL★MANIAの会報との連動なのでSM会員の方はそっちも楽しみにしていてねぇーっ♪

そうそう、今年の書き初め、私は「主張」にしました！

今年は自らいろいろ発信していける年にしていきたいっす！

頑張るっ！

でわ！
2011-01-20 00:39:40

[long sleeve] Kimono!
Category：HARUNA

It's HARUNA★

Hey everyone, did you take a look at the current issue of KERA on sale now？

For those who haven't taken a look, please please check it out♪

This time, with the beginning of the year in mind, we all wore kimono!

It's been about 2 years since I last wore a kimono!

It's the kind of moment where I think "I'm glad I'm Japanese..."

This furisode shoot will be featured with the SCANDAL★MANIA newsletter, so SM members can look forward to that!♪

Ah that's right, for my New Years resolution this year, I chose "assertion"!

I want to make this year a year where I can convey a lot of my own ideas and opinions!

I'll do my best！

Ok then！
2011-01-20 00:39:40

haruhiyuu · Re: Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Thu Jan 20, 2011 12:39 pm

haruhiyuu

International Performer

Posts : 3659
Gender : Male

Join date : 2010-01-16

fff..... *imagines all of them in kimono* .love.

thanks for translating tenjou

Vortex · Re: Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Thu Jan 20, 2011 1:07 pm

Vortex

Mainstream Artist

Posts : 724
Gender : Male

Join date : 2011-01-12

https://www.youtube.com/user/rathkiller211

**Imagining** .nosebleed. .dies.

rreizend · Re: Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Thu Jan 20, 2011 1:15 pm

rreizend

Mainstream Artist

Posts : 1473
Gender : Male

Join date : 2009-11-13

It's been about 2 years since I last wore a kimono!

ah yes, she's ~~turning 23~~ 22. Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) 795231

I want to make this year a year where I can convey a lot of my own ideas and opinions!

well there it is, more genre-experiments for SCANDAL!

thanks for trans tenjou!

chiy102 · Re: Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Thu Jan 20, 2011 2:15 pm

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

Thanks for translating, again!!

Another great pic with them in Kimono Nice one

elevenglass · Re: Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Thu Jan 20, 2011 5:56 pm

elevenglass

International Performer

Posts : 1984
Gender : Female

Join date : 2010-10-11

yeah haru chan ,Do your best !

I always support you ( :

Raizer · Re: Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Thu Jan 20, 2011 6:39 pm

Raizer

Shiroten Performer

Posts : 289
Gender : Male

Join date : 2010-10-21

MAMI in a kimono .love.

Lexian · Re: Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Thu Jan 20, 2011 10:20 pm

Lexian

Moderator

Posts : 1418
Gender : Male

Join date : 2010-04-25

Ahhh, it's great to see Haruna in a kimono again ! Relax Onion

Oh and for those of you who want to see Haruna in a kimono 2 years ago, here's a little reminder:
https://www.scandal-heaven.com/t14-haruna-picture-thread#512
Thanks for the translate tenjou!

Rafayui · Re: Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Fri Jan 21, 2011 12:15 am

Rafayui

Caless Student

Posts : 96
Gender : Male

Join date : 2010-04-06

emh.........??!!![imagining........]... .love.

Jibba · Re: Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Fri Jan 21, 2011 10:33 am

Jibba

Mainstream Artist

Posts : 992
Gender : Male

Join date : 2010-03-26

https://www.youtube.com/user/xJibba?feature=mhee

Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) 164790_161566810558446_153986751316452_311075_1396169_n

Just found this from the facebook fan page, just wow, kawaii~
I'd love higher quality.

tomomi-jackie · Re: Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Fri Jan 21, 2011 2:15 pm

tomomi-jackie

Indie Artist

Posts : 360
Gender : Male

Join date : 2010-11-11

SPAM

So cute

chiy102 · Re: Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Fri Jan 21, 2011 5:47 pm

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

Nice photo~~ (^w^)

Freakypandaz · Re: Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Fri Jan 21, 2011 6:00 pm

Freakypandaz

Indie Artist

Posts : 543
Gender : Male

Join date : 2010-09-24

hehehehehhehehehehheheh thanks for the translation! HHAAHAA!

anyone noticed how MAMI's fingernail colour ran off from her index finger but remained for her middle? or maybe she was colouring it half way .... hmmm

riisachan · Re: Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Sun Jan 23, 2011 4:22 pm

riisachan

Caless Student

Posts : 6
Gender : Female

Join date : 2011-01-23

Thank you for translating <: .hail.

Ono Sasazaki · Re: Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Tue Jan 25, 2011 6:09 pm

Ono Sasazaki

Mainstream Artist

Posts : 1005
Gender : Male

Join date : 2010-09-17

wow, they look GORGEOUS in kimonos!!!!!! .toj. .toj. .toj.

I love what Haruna said about being Japanese :D

Thanks for translating^^

Midnight_Theory_ · Re: Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Thu Jan 27, 2011 11:34 pm

Midnight_Theory_

Caless Student

Posts : 98
Gender : Male

Join date : 2010-12-13

Gorgeous indeed!

odisea · Re: Kimono! (furisode!) - 2011-1-20 (HARUNA) Posted Tue Mar 29, 2011 4:53 pm

odisea

Caless Student

Posts : 17
Gender : Male

Join date : 2010-05-05

Haru looks very pretty > o < also Mami!! Thanks for translating Wink