RINAです★



なんばHatch、集まってくれた皆さんありがとう＼(^^)／
今年大阪初ライブやでーっ！
大阪不足やったぞ！このこのーっ！


ほんまに楽しいイベントやったなあー♪
今日は出番が１番最後やったんやけど、
アンコールまでもらって…
ガンガン激しくやっちゃいました。
大阪のみんなやっぱ相変わらずアツいな！と！
なんか改めて、そう思ったよ(´ω｀)
いろんなアーティストと一緒にライブできて良かった！
今日はたくさん元気もらった(つ∀`)
ありがとう！！！
次は５月から始まる春のツアーで６月４日にZepp Osakaに来るから、
そのときまたみんなに逢えるの楽しみにしてるなあ∩^ω^∩


大阪のみんな、最高の夜をありがとう(´ω｀)


(=^・♀・^=)にゃー

RINA desu

Thx for watching us in Nanba hatch!
That was the first live in Osaka this year, and I think thats not enough
I want more!! more!!

That was really a good event
Even though we were in the last entry, but Im glad we're made it until encore!
and we did that intensely!
Wow I think Osaka is really hot like always, and today also like that! hot again!
Well we also wanna say glad that we could perform with any other cool artists!
Today was so great! Thank you =D
FYI, in may we will be having spring tour and we will be back here around 4th june in Zepp Osaka!
Until then, see ya~~
Thx for the greatful nite, Osaka!

nyaa

WOWW They recently performed in Osaka !!

thanks for translation daniel .clap.

oh, they performed in Osaka huh. if we can watch it, that will be good.

thanks for the translation, Hyde.

Thanx a lot, Daniel.
I want more translations of Rina's blog posts ^ ^
Though she is the most active in their blog, it seems like she has not so many translations. Or I just need to start learning japanese finally...=/

Cool that they enjoyed their live~~

Thanks for translating~~!

Spring Tour in May and 4th June at Zepp Osaka ??
That was close !! :O Keep the spirit up Scandal !!

Thank you for the translation Daniel :D

Thank you!!

rina blog translation is rare because rina usually post the blog with a lot of japanese slang language :D

thx alot hope there will be more tranlastion

yeah because i just looove scandal .clap.