RINAです★


今日も取材がありましたー∀
インタビューしてくれる方とか、
スタッフの方とか、
もうアルバムを聴いてくれた人の感想とか聴けてうれしいなあ。
「このアルバムが今まででいちばん好み」
と言ってくれる方が多くて、
あーやっぱり間違ってなかったのかなって思えてます。
カッコイイと思うよ、ほんまに！笑


それから、
ロングスタジオでした。


明日は新木場COASTでライブです！！！
来てくれる皆さん、
みんなでいっぱい楽しもうね★


ライブ後、
ダッシュでアメリカへぶっ飛びます⊂(^ω^＊)⊃
アメリカライブも盛り上げてくるー！！！
インディーズ時代ぶりのアメリカ。
あの日きてくれた人、
また来てくれるかな(´ω｀)たのしみ。


日本へ帰ってきたら、
すぐに四国ワンマンも二本あるから、
待っててね★





あいにきてね。





ばぁー＼(^^)／


(=^・♀・^=)にゃー

RINA desu!

Today we already done a research and we also did an interview
we were talking about thoughts from other people such as staff and interviewers for the upcoming album
and I heard they said "wow until now I think this album is the one I like very much!" yeah and I'm really happy to hear those words ^^
Ahahah I think Im not wrong (about this album) and I really think that this album is COOL! thats really damn true!

After that we were having a long studio sessions

We will perform at arakiba coast!
for those who will come, lets have fun okay!?!?!?

After live, we will go dash to America by plane!
I cant wait to perform live in America!!
Well since this is the first time since indies' days
I wonder will the people who watched us that day will come?
If u do, lets have fun!

after we go back to Japan
soon we will have two oneman live in shikoku
please wait for us!!!






See ya there!



bye~~

Thanks for the translation!

Dont worry Rina, the US Scandal Heaven Brigade will be there to witness history.

rina desu is so awesome! \m/

Rina > <~

Thanks for the translation

Thank you for translating~~

Enjoying their live as always, I see .clap.

Thanks I really wanted to know what she was saying >U<

Oh man...I used Google Translate to translate this and it subbed in quite the obscene word. Definitely had a good chuckle over it...