spoiler:

On Way Back Home from Live
Theme：RINA





Today, I was in the live house.
My drummer's friend is on the stage.
She use my signature drumstick, and I felt that as a love between drummer.
I'm so happy.Uh-huh.







On the way to the venue
Accidentally, I met fans.
They came from Amerika to see us in Budokan,
Now they're sightseeing in Shibuya
They told me that they'll going home.
They were rushing here from far way.
I'm really happy,
I felt so glad I play music.
And it makes me think back upon it.
well, let's go and meet again in abroad.
I want to be Japanese band that could be received and loved by them even more.







Thinking about me go by myself to the live house
I think that's absolutely impossible for me, if I didn't playing in the band too.
I'm thinking such thing while on my way back home.
















And I unexpectedly met my friend while having my dinner.



















Somehow, I laughed so hard
And when I realized,
All friends around me is band players,
And during that time around, I became so comfortable.
Strange isn't it?
















It was a great night.






RINA

2012-04-01 23:35:05

Those fans who ran into Rina are lucky! I wonder if any of them are from SH. If so, I await the reports!

Wow so lucky! I bet some of the American fans are from SH!

@TomomixOgawa
Like GeoFreak said if they are SH members we will soon hear about it !
How lucky can you be.

Yep they really are lucky! I want to see Rina and the SCANDAL too. >.<

~Thanks for the trans. jigoku-san

I want to be Japanese band that could be received and loved by them

It's already the case Rina

The plate seems a bit empty to my taste xD

Thanks for the translation!

Unfortunately it wasn't any of us in our Budokan 8 group from the US that ran into them, even though 2 of us were in Shibuya on the same day that RINA met those other people

those lucky fans XD
thanks for the translation anyway ^^

RINA~~~~ <3<3<3