Hi, long time no see,guys. Yoroshiku, minna-san.

spoiler:

Rehearsal DAY
Theme：MAMI

Recently, we're having rehearsal everyday
for the IDO tour.
And we have another fresh setlist!!
This and that stuff from those nostalgic songs.
We're gonna play few of those songs again←
We'll looking forward to it!!
Ahh, I felt so excited!!
You too,guys,prepare to be drenched in sweat,
Well, you'll might get that for sure,
Cause we're also have that moment too, when our makeup is off in the end,
Enjoy it!!

Well, before that happens,
I went to Asakusa with my mom*
And I could see that after I've done.




Skytree!!
I'm so impressed to that lately,
And I love place such as shopping center so much,
I felt delight(*´ω`*)
As both of us chilled due to cold weather,
We walks a lot,
We ate a lot,
Then we walks a lot again,
We're so consumed!
Today is Mama-tasu Day,
Ah, I meant, Mother's Day.←
I couldn't gave her any present yet,
Well,somehow I'll do something
to show my gratitude feelings!←

You too,guys,
You should give thanks to your mom♪


MAMI

2012-05-13 21:27:57

*She called her mom 'Mama-tasu'.

But Mami, Mother's day is 18th March in the UK, we do not copy the Americans.
But it is really nice that she is obviously still close to her Mom.

She's right about moms, we love them, but we don't show us love...or sometimes not enough (or not!)
Even though I don't know where is Asakusa, it's well if she has the opportunity to stay a day with her mother despite the rehersals for their next tour.

Thanks for the translation!