Spoiler:

Shiroten

Theme:HARUNA
HARUNA★

Today, for the first time in four and a half years, we played a street live in Shiroten in front of Osaka Jou Hall.
Everyone who waited for us in the heat, thank you!

I was really moved that we got to play in front of the many people who saw us play live before our debut and who got to return to this place.
But today I also went back to Shiroten to give you this information.

On March 3rd, 2013, we will hold a one-man live in Osaka Jou Hall.

Yup, finally.

We announced it to everyone.

From the Shiroten street, I was always dreaming about being able to stand in that place.
It's really because of you all.
So, let's all definitely enjoy ourselves, okay!
Now we wait!

Today, from the bottom of my heart I thought it was great that we continued SCANDAL.
I wonder if March 3rd will make me think like that even more.
Therefore, I won't quit the band!



Today, after a long time, we looked like this.
Do we still look good in this?

I'll do my best after this too!

Later!

「7/20(金)～8/31(金)の期間限定で
原宿にSCANDAL SHOPオープン中!!」

☆OPENを記念して、
【SCANDAL SHOP OFFICIAL BLOG】開設！


Haruna almost made me cry while writing this
Ganbatte, SCANDAL!

Ono Sasazaki wrote:Today, from the bottom of my heart I thought it was great that we continued SCANDAL.
I wonder if March 3rd will make me think like that even more.
Therefore, I won't quit the band!

I'm so Happy because this words came out from Haruna!

Ono Sasazaki wrote:Today, after a long time, we looked like this.
Do we still look good in this?

Yes!

Thank you for the translation Ono Sasazaki

I am really glad too that Haruna does not intend to quit SCANDAL.
But seeing her that uniform again ( although I know it is not the same one )
you can see she has lost weight.

But yes, they do still look good in it !

Ono Sasazaki wrote:

Today, after a long time, we looked like this.
Do we still look good in this?

why duh haruna, of course lol peace


thanks for the translate :D

I miss the old uniforms T_T Seeing her like this, it makes me nostalgic.
I hope they would use the uniforms in 2013 but that is asking too much!
They still look kinda of like high school students...although they are more mature

YOU LOOK GREAT~! HARUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU~!
ahhhh. it's been so long. this is so nostalgic~
i hope they won't change, personality wise and musician wise. .pinch.

thanks for the trans~!

Ono Sasazaki wrote:Therefore, I won't quit the band!

This made me shed a tear ...
I felt worried about the situation of the band in the future because of HARU's voice problems
but now I'm such a happy fan. No more worrying! db~
Thank you HARU .love.

Ono Sasazaki wrote:Do we still look good in this?

Of course! My SCA-chan looks good in anything !

Thanks for the translation Ono : )

Therefore, I won't quit the band!

thank you Haru-sama~ we'll always support you~ .toj. SCANDAL FOREVER!

Do we still look good in this?

definitely!~ I really miss uniform concept~ .happy.

thanks for the translate mate~

We just need her messy rebel hair again... she looks too much of a good girl right now ahahaha... and by golly put some muscles back those thighs...

After Osaka Jou Hall they can quit anytime ahahaha goal is achieved anyway love those words: I won't quit the band!

Were you even thinking that?!? You must be out of your mind ahahaha just just no those "pretend" school uniforms never get old... ever... adds +10 to your rejuvenation stats

and now the now the 7 month waiting period begins... oh how I hate it...

.toj.
just plain speechless by haru's blog... .clap. (thanks to the translator)


i wish she'll gain more weight.. advanced good luck though for the performance at osaka-jou hall

note: missing the uniform concept ssooo badly

Last Sunday was a very memorable day for them, and of course, also for us fans. I AM SO HAPPY FOR THEM .toj.

Because of their hard work, March 3 2013 will be E-P-I-C! We'll be cheering for you, SCANDAL .toj.

okay seriously this is such a nice entry from Haruna. she is jus too awesome! haha Haruna!!! thanks for translating. this is one of my fav blog entrys how. haha

Wow ! They look like the uniforms I saw them in ! I am sure that like me, there fans really appreciate the nostalgic look of there uniforms.

I would be willing to bet my lunch money they had to beg and plead with Haruna for days or even weeks to wear them. Haruna once said in a interview video "We are alittle to old for school girl uniforms" and responded they would never where them again for any reason.

As one of your biggest fans I would like to say thank you very much. If at all possible your fans admire and respect you even more now for your sacrifice.

I will buy you something for your sacrifice when I get there, :workhard: if you do not quiet Scandal.

Remember, life is short, so stay happy