You are not connected. Please login or register


Go down

2010-04-08 16:00:36 Memo
Posted Thu Apr 08, 2010 4:18 pm


asagi132

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://asagi132.wordpress.com/
Original post: http://6109.jp/scandal4/?blog=61490

Translation:
RINA here (´ω`)


Today, the 4 of us went to the recording of SCANDAL's Munasawagi After School ♪
It's already been a year since this program started ∩^ω^∩
Everything happened in a blink of an eye.


I'm trying to write down a schedule for a lot of things, so don't over yet, year 2010! w
Ah...
I hope this year passes without leaving any regret (*´ω`*) w


This reminds me, new term starts around this time, right??
How's your new life feels (つ∀`)?


RINA is getting closer to adult day by day, so looking at little brother and sister kinda gives me a happy yet painful feelings. Am I a mother or what!?
Anyway, because there's a big difference in our age, somehow my motherly instinct awakes /(^^)\ w
Those little tsundere are so cute w
I'm gonna look forward to their future (laugh)←


(=^・♀・^=) Meow~

Note:
- Somehow I always got irritated when they mentioned munasawagi after school...Why? Simply because I can't listen to it... .waaa.



2010-04-08 16:00:36 Memo Sigiscandal02a
Back to top Go down

Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo
Posted Thu Apr 08, 2010 4:20 pm

yuujin_21

yuujin_21

Administrator
Administrator
So she has a brother and sister?Wow.Okay.

That makes a brother and another sister for me. Nice one



"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"
Back to top Go down

Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo
Posted Thu Apr 08, 2010 4:26 pm

haruhiyuu

haruhiyuu

International Performer
International Performer
http://koudai-na-sekai.blogspot.com/

RINA is getting closer to adult day by day, so looking at little brother and sister kinda gives me a happy yet painful feelings. Am I a mother or what!?
Anyway, because there's a big difference in our age, somehow my motherly instinct awakes /(^^)\ w
Those little tsundere are so cute w
I'm gonna look forward to their future (laugh)←

so our baby is getting matured now? Happy Onion

thx for the translations Asagi ~



2010-04-08 16:00:36 Memo 1y9gb
Eki x Tomia x Miyuko ♥
2010-04-08 16:00:36 Memo F3crb7


userbar by reo (y)
Back to top Go down

Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo
Posted Thu Apr 08, 2010 5:25 pm

Plutonium

Plutonium

International Performer
International Performer
Hey yuu, you now have a little brother and sister in the fanfic LOL.

Thanks for translating asagi. :D



2010-04-08 16:00:36 Memo Claris_signature_v3
Back to top Go down

Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo
Posted Thu Apr 08, 2010 6:55 pm

porcupine_tree

porcupine_tree

Mainstream Artist
Mainstream Artist
http://chris87.multiply.com
Does Rina have any aspirations to go to college or university in the near future? Just wondering .nerd. But thanks very much asagi, and what fanfic Pluto? :smoke:

Back to top Go down

Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo
Posted Fri Apr 09, 2010 2:30 am

haruhiyuu

haruhiyuu

International Performer
International Performer
http://koudai-na-sekai.blogspot.com/
hmm maybe she wants to continue her studies? xD

@pluto

lol should i add em? =p =p

@porcu see the link on my siggy Happy)



2010-04-08 16:00:36 Memo 1y9gb
Eki x Tomia x Miyuko ♥
2010-04-08 16:00:36 Memo F3crb7


userbar by reo (y)
Back to top Go down

Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo
Posted Fri Apr 09, 2010 3:46 am

haritomi.denise

haritomi.denise

International Performer
International Performer
http://www.instagram.com/haritomi
RINA is getting closer to adult day by day, so looking at little brother and sister kinda gives me a happy yet painful feelings. Am I a mother or what!?
Anyway, because there's a big difference in our age, somehow my motherly instinct awakes /(^^)\ w
Those little tsundere are so cute w
I'm gonna look forward to their future (laugh)←

can you be my mother RINA-nee-sama~? .toj.
nyahaha~yoroshiku onegaishimasu oka-san~
.dies.

lol~just kidding~!nyahaha
Arigato for the trans Asagi-sama~!




"...most people die never realizing the dream of their lives...”
2010-04-08 16:00:36 Memo URT1EYY
2010-04-08 16:00:36 Memo Mskdbd
l DeviantArt ll Tumblr l
Back to top Go down

Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo
Posted Fri Apr 09, 2010 3:50 am

yuujin_21

yuujin_21

Administrator
Administrator
Yes,she can be your mum,d3nise.And to quote Eugene Vader from RINA Wars:

"d3nise,i am your father."



"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"
Back to top Go down

Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo
Posted Fri Apr 09, 2010 7:23 am

lamevil

lamevil

Indie Artist
Indie Artist
ahhhh~ feeling like a mother? XD! thanks for the translation!

Back to top Go down

Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo
Posted Fri Apr 09, 2010 9:12 pm

dannialves

dannialves

Indie Artist
Indie Artist
Oh, feeling like a mother now .bleh.
I can be another little sister to u, Rina?! .hi.

Back to top Go down

Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo
Posted Sat Apr 10, 2010 9:43 am

gunnersforlife

gunnersforlife

International Performer
International Performer
http://gunners-4life.blogspot.com/
.clap. rina is more mature now..



thanks kaito for the userbar 2010-04-08 16:00:36 Memo 464571

16.09.2011 SCANDAL Asia Tour 2011 「Baby Action」
16.03.2013 - SCANDAL LIVE IN SINGAPORE 2013 
28.06.2014 - 29.06.14 - SCANDAL ARENA LIVE 2014 「FESTIVAL」
08.05.2015 - SCANDAL WORLD TOUR 2015 「HELLO WORLD」 - Singapore

Join IDSH FB Group (PM me so I can accept you!) : https://www.facebook.com/groups/141565765907454/
Back to top Go down

Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo
Posted Tue Apr 13, 2010 12:28 pm

konohagure

konohagure

International Performer
International Performer
Mother? .common.

I think we have a father here already! (points at Eugene) kidding.

That's really nice of Rina, thinking ahead and makes sure that plans are met. VERY GOOD!

Thanks for translating asagi!

Back to top Go down

Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo
Posted Tue Apr 13, 2010 1:10 pm

haritomi.denise

haritomi.denise

International Performer
International Performer
http://www.instagram.com/haritomi
@Eugene-sama~ahaha~nah i already have a father but if you insist~!nyahaha .ehem. Onion XD




"...most people die never realizing the dream of their lives...”
2010-04-08 16:00:36 Memo URT1EYY
2010-04-08 16:00:36 Memo Mskdbd
l DeviantArt ll Tumblr l
Back to top Go down

Re: 2010-04-08 16:00:36 Memo
Posted Tue Apr 13, 2010 2:03 pm

yuujin_21

yuujin_21

Administrator
Administrator
Come come,all ye who wants to be RINA and I's sons and daughters!Come forth and answer!

.lol.

But seriously,y'know,not such a bad notion after all! [=3[=3[=3[=3[=3[=3



"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2024 SCANDAL HEAVEN.