To East To West 2013-02-13 (RINA)
Posted on Wed Feb 13, 2013 4:38 pm

jigoku79

jigoku79

International Performer
International Performer
http://alinea-mind.blogspot.com/
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

spoiler:

東へ西へ
テーマ:RINA

昨日、今日と、TVやラジオの生放送などメンバーみんなでスタスタ動き回っています!
見てくれた方聴いてくれた方観覧来てくれた方皆さんありがとう!
いろんな所でENCORE SHOWの感想が聴けて刺激的です。
それに沢山の人が曲についての話や今の自分たちの気持ちに興味を持って聞いてくれるのも凄く嬉しい。
求められるって素敵。生きがい。

それからね、
ENCORE SHOWがオリコンデイリーチャート1位。
それから、ウィークリーは3位でした。
これは皆が作ってくれた記録で私たちの自信に繋がるエネルギー。
沢山の人に届けられたと思うと、
このタイミングでまとめられて良かったなあ、としみじみ。
オリジナルアルバムではないし、
正直驚いたよ。
うれしくってお母さんに電話したわ。笑
城ホールに向けて順調に全てがクレシェンドしてるね。素晴らしい。

To East To West 2013-02-13 (RINA) Rina_s10



部屋を掃除していたら懐かしいのが続々と出てきました。
インディーズ時代のアルバムとUSツアーダイジェスト。
楽器、知らん間にみんな上手くなったなー。笑
まだまだ全然やけど、
何でもまずやってみる。って、凄く良い事で新しい自分に出会える近道な気がするよ。

明日はバレンタイン。
告白予定のカールズを全力で応援している!ドキドキしてる女の子は世界一可愛いのだ!ファイト!

※おまけ

左から、TOMOMI、HARUNA、RINA、MAMI。

To East To West 2013-02-13 (RINA) Rina_s11



血圧みんなで測ったの。

...何してんねやろ。

RINA

2013-02-13 23:37:30

To East To West

Theme: RINA

Yesterday and today, we move around briskly on TV and radio live broadcast!
To everyone who listened and watch us, and came to see us, thank you!
It's stimulating to able to hear impressions about ENCORE SHOW in various places.
Lots of people talking about our songs, and I also very glad to hear that they interested to what we feel right now.
It's great to be able to pursue that. Purpose of life.


And then,
ENCORE SHOW reach No.1 in Oricon Daily Chart.
Third in Weekly Chart.
This is the energy that lead us to self-confidence in recording that we made.
I think it was able to reach lots of people,
And I'm glad we could put it all together by this timing, seriously.
It's not even an original album,
Honestly, I'm surprised.
I'm so happy and even called my mom to tell it. Lol.
Towards Jou-Hall, everything goes well and crescendo. Wonderful.


To East To West 2013-02-13 (RINA) Rina_s10


I had been cleaning my room, and one by one something that I missed popped out.
Our indies day album, and US Tour Digest.
From knowing nothing about instrument until became good on it. Lol
Though know nothing at all,
But we give anything a try at first. I realize it's a shortcut to meet our new-self, and it's a really good thing.

Tomorrow is Valentine.
To the girls that having a plan to confess, I'll support you with my whole energy! Girl with pounding heartbeat is the cutest in the world! Fight!


※Bonus

From left, TOMOMI、HARUNA、RINA、MAMI。

To East To West 2013-02-13 (RINA) Rina_s11



We just measured our blood pressure.

...Oh my.

RINA

2013-02-13 23:37:30



To East To West 2013-02-13 (RINA) 4_zpse36c3efe
http://alinea-mind.blogspot.com/

...経験って苦い
ものでしょう? (SCANDAL- Pride)
失敗しても、当たり前...成功した、男前...
Back to top Go down

Re: To East To West 2013-02-13 (RINA)
Posted on Wed Feb 13, 2013 5:11 pm

jona DJ

jona DJ

International Performer
International Performer
wooo.... looks like they're all healthy. good to know that. (correct me if i'm wrong)

thanks hell-kun (yea, from now on i'll call you that. hope you're okay with that Happy )



To East To West 2013-02-13 (RINA) Tumblr_mkbaztDHJP1s2ouyoo1_400

me: GENKI DESU~ Onion Shy

thinking about SCANDAL may cause extreme blushing, increasing heart beat rate, crazy actions, exhausted from jumping like a kid, unstoppable weird laughs, sudden excitement, and freaky things that you'll wish you had never done that
Back to top Go down

Re: To East To West 2013-02-13 (RINA)
Posted on Wed Feb 13, 2013 5:12 pm

raynsity

raynsity

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Thanks again for the translations

Tomomi's blood pressure is definitely so low, she needs some rest. Haruna's and Mami's are also considered a little bit low but not bad. While Rina is perfectly normal. Yeah way to go, Rina-chan!To East To West 2013-02-13 (RINA) 572615. Drumming is a demanding physical activity so no wonder she's always fit, it's like exercising regularly.

I am not sure about the third measurement, though.

Rina with her nostalgic stories are always inspiring. It makes me wanna hug her. LOLTo East To West 2013-02-13 (RINA) 911293

Back to top Go down

Re: To East To West 2013-02-13 (RINA)
Posted on Wed Feb 13, 2013 6:11 pm

Haru-chan56

Haru-chan56

Indie Artist
Indie Artist
Thanks for the translates!
Ah I'm not really sure how to read the measurements but Timo's one is the lowest among them all >_<
Hope she'll get some rest and gets normal soon ^^



To East To West 2013-02-13 (RINA) G5qoii10
Back to top Go down

Re: To East To West 2013-02-13 (RINA)
Posted on Wed Feb 13, 2013 6:45 pm

darksider59

darksider59

International Performer
International Performer
Thank you for the translation !
I like their album pic.



To East To West 2013-02-13 (RINA) MUW2SyY
Back to top Go down

Re: To East To West 2013-02-13 (RINA)
Posted on Wed Feb 13, 2013 10:56 pm


egalab

Caless Student
Caless Student
Thanks a lot!

Back to top Go down

Re: To East To West 2013-02-13 (RINA)
Posted on Thu Feb 14, 2013 1:24 am

NeWCo

NeWCo

Caless Student
Caless Student
aw, Tomo's blood pressure is too low. Hope she's okay. She really need some rest and exercise.


Thanks for translating BTW



To East To West 2013-02-13 (RINA) 12310 To East To West 2013-02-13 (RINA) 12776
Back to top Go down

Re: To East To West 2013-02-13 (RINA)
Posted on Thu Feb 14, 2013 5:57 am

kaishun

kaishun

Mainstream Artist
Mainstream Artist
thank for translate

Back to top Go down

Re: To East To West 2013-02-13 (RINA)
Posted on Thu Feb 14, 2013 6:13 am

bleachnlife

bleachnlife

International Performer
International Performer
Her eyebags were already a sign that her liver is saying "alert" and all sorts of other things... I wouldn't be surprised if Haruna and Rina had a healthier blood pressure... one does drums, the other does gym... dobondobondo need to get a move on Tongue

Yep Valentines day... quite a few girls got flowers today during school :3



SCANDAL Haruna Happy SCANDAL Mami Nice One SCANDAL Tomomi  LOL  SCANDAL Rina UHUH! SCANDAL
SCANDAL brightens my everyday

To East To West 2013-02-13 (RINA) Hhxqn11
Back to top Go down

Re: To East To West 2013-02-13 (RINA)
Posted on Thu Feb 14, 2013 8:06 am

haritomi.denise

haritomi.denise

International Performer
International Performer
http://www.instagram.com/haritomi
i hope timo would normalize her blood pressure soon.
or if she's naturally a person with a low blood, i hope it will stabilize?
i dun really know what i'm talking about, hahaha, but i hope they can rest well before Jou-Hall.
Pinch




"...most people die never realizing the dream of their lives...”
To East To West 2013-02-13 (RINA) URT1EYY
To East To West 2013-02-13 (RINA) Mskdbd
l DeviantArt ll Tumblr l
Back to top Go down

Re: To East To West 2013-02-13 (RINA)
Posted on Thu Feb 14, 2013 11:03 am


ken-siyao

Caless Student
Caless Student
oh no.....
Timo needs to starts exercising.........
hopefully here blood pressure goes back to the normal level soon............

Back to top Go down

Re: To East To West 2013-02-13 (RINA)
Posted on Thu Feb 14, 2013 11:08 am

Ceej!~

Ceej!~

International Performer
International Performer
http://myscandalous-world.tumblr.com
oh my~ Timo's BP!! D:

hope they'll get the best health they could get before their dream live!! Please

To the girls that having a plan to confess, I'll support you with my whole energy! Girl with pounding heartbeat is the cutest in the world! Fight!

That supportive RINA~ oh my~ I'm imagining her saying this to me! nyahaha!! Onion XD



To East To West 2013-02-13 (RINA) Tumblr_nozfepuWf31tc12aio1_540
~ Morning Musume '15 ~
Yukirin Oshi / Sayumin Oshi
Back to top Go down

Re: To East To West 2013-02-13 (RINA)
Posted on Thu Feb 14, 2013 11:34 am

tonymiller

tonymiller

International Performer
International Performer
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

That is strange !
Tomomi always makes my blood pressure very high.



To East To West 2013-02-13 (RINA) Sig_sc10
Back to top Go down

Re: To East To West 2013-02-13 (RINA)
Posted on Thu Feb 14, 2013 2:54 pm

anchiel

anchiel

International Performer
International Performer
Wow, Tomo really has low blood pressure... I was too in the past, but my BP improved now. I guess the top number is the diastolic and the middle number is the systolic then the bottom number is the heart rate. The normal number for diastolic is 120 and the normal number for systolic is 80.

Tomo may have been suffering from low blood pressure in the past since she always has the difficulty of waking up (snoozes the alarm for an hour before finally waking up). Prolonged bed rest often causes low blood pressure.



To East To West 2013-02-13 (RINA) ZqdsBXk
Back to top Go down