spoiler:

To East To West

Theme： RINA

Yesterday and today, we move around briskly on TV and radio live broadcast!
To everyone who listened and watch us, and came to see us, thank you!
It's stimulating to able to hear impressions about ENCORE SHOW in various places.
Lots of people talking about our songs, and I also very glad to hear that they interested to what we feel right now.
It's great to be able to pursue that. Purpose of life.


And then,
ENCORE SHOW reach No.1 in Oricon Daily Chart.
Third in Weekly Chart.
This is the energy that lead us to self-confidence in recording that we made.
I think it was able to reach lots of people,
And I'm glad we could put it all together by this timing, seriously.
It's not even an original album,
Honestly, I'm surprised.
I'm so happy and even called my mom to tell it. Lol.
Towards Jou-Hall, everything goes well and crescendo. Wonderful.





I had been cleaning my room, and one by one something that I missed popped out.
Our indies day album, and US Tour Digest.
From knowing nothing about instrument until became good on it. Lol
Though know nothing at all,
But we give anything a try at first. I realize it's a shortcut to meet our new-self, and it's a really good thing.

Tomorrow is Valentine.
To the girls that having a plan to confess, I'll support you with my whole energy! Girl with pounding heartbeat is the cutest in the world! Fight!


※Bonus

From left, TOMOMI、HARUNA、RINA、MAMI。





We just measured our blood pressure.

...Oh my.

RINA

2013-02-13 23:37:30

wooo.... looks like they're all healthy. good to know that. (correct me if i'm wrong)

thanks hell-kun (yea, from now on i'll call you that. hope you're okay with that )

Thanks again for the translations

Tomomi's blood pressure is definitely so low, she needs some rest. Haruna's and Mami's are also considered a little bit low but not bad. While Rina is perfectly normal. Yeah way to go, Rina-chan!. Drumming is a demanding physical activity so no wonder she's always fit, it's like exercising regularly.

I am not sure about the third measurement, though.

Rina with her nostalgic stories are always inspiring. It makes me wanna hug her. LOL

Thanks for the translates!
Ah I'm not really sure how to read the measurements but Timo's one is the lowest among them all >_<
Hope she'll get some rest and gets normal soon ^^

Thank you for the translation !
I like their album pic.

Thanks a lot!

aw, Tomo's blood pressure is too low. Hope she's okay. She really need some rest and exercise.


Thanks for translating BTW

thank for translate

Her eyebags were already a sign that her liver is saying "alert" and all sorts of other things... I wouldn't be surprised if Haruna and Rina had a healthier blood pressure... one does drums, the other does gym... dobondobondo need to get a move on

Yep Valentines day... quite a few girls got flowers today during school :3

i hope timo would normalize her blood pressure soon.
or if she's naturally a person with a low blood, i hope it will stabilize?
i dun really know what i'm talking about, hahaha, but i hope they can rest well before Jou-Hall.
.pinch.

oh no.....
Timo needs to starts exercising.........
hopefully here blood pressure goes back to the normal level soon............

oh my~ Timo's BP!! D:

hope they'll get the best health they could get before their dream live!! .please.

To the girls that having a plan to confess, I'll support you with my whole energy! Girl with pounding heartbeat is the cutest in the world! Fight!

That supportive RINA~ oh my~ I'm imagining her saying this to me! nyahaha!!

That is strange !
Tomomi always makes my blood pressure very high.

Wow, Tomo really has low blood pressure... I was too in the past, but my BP improved now. I guess the top number is the diastolic and the middle number is the systolic then the bottom number is the heart rate. The normal number for diastolic is 120 and the normal number for systolic is 80.

Tomo may have been suffering from low blood pressure in the past since she always has the difficulty of waking up (snoozes the alarm for an hour before finally waking up). Prolonged bed rest often causes low blood pressure.