Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI)

thoseguiltyeyes · Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Sat Feb 23, 2013 5:57 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16511
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (6 votes)

Spoiler:

Just before.
Theme：TOMOMI

Timo

Lately, no matter what I do, I'm only thinking of 3/3

When you cut the veins that lead to the heart one by one, that isolated heart runs around your entire body; that's what it feels like

It's just before our first dream comes true

I went without realizing that my bath was gradually getting lukewarm, and before it got cold I jumped up hurriedly and dived into bed

When you repeat such a present a few times

It comes around

2013-02-23 01:51:19

Last edited by thoseguiltyeyes on Sat Feb 23, 2013 5:08 pm; edited 1 time in total

syakmp · Re: Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Sat Feb 23, 2013 6:32 am

syakmp

Mainstream Artist

Posts : 1290
Gender : Female

Join date : 2012-09-21

Thanks for translating, Jade!!

Oh wow... That photo of dobondobon is so great and beautiful... The background, the lighting, just everything is perfect. Seriously, that could've been perfect for some sort of magazine shoot.

Lol in a literal sense, if you cut the veins leading to the heart, you die but well I get what she's trying to say with the jumpiness and excitement and everything. Can't wait for Wonderful Tonight!!!

Erick M · Re: Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Sat Feb 23, 2013 6:50 am

Erick M

International Performer

Posts : 1835
Gender : Male

Join date : 2012-10-29

Deep short poetic message and artistic photography .dies.

Off topic: There are few members contribute as blog translator in SH, but it's amazing how they synchronize so it's never been double post .clap.

thoseguiltyeyes · Re: Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Sat Feb 23, 2013 7:06 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16511
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

@ErickM: There have definitely been double posts before. It doesn't really matter, though, since each translation is usually pretty different.

raynsity · Re: Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Sat Feb 23, 2013 7:28 am

raynsity

Mainstream Artist

Posts : 710
Gender : Male

Join date : 2013-01-07

Thanks for the translation.

Tomomi's blog was actually posted far before Haruna's and no one seemed to realise this, not even Scandal's twitter until 15 minutes ago. LOL. I feel sorry for Tomomi.

Is it something usual for Tomomi to be poetic on her blogs? hehe

Looking at the picture, it feels like these two girls live in their own world. Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) 50249

Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) 50249

Ono Sasazaki · Re: Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Sat Feb 23, 2013 7:40 am

Ono Sasazaki

Mainstream Artist

Posts : 1005
Gender : Male

Join date : 2010-09-17

Erick M wrote:

Off topic: There are few members contribute as blog translator in SH, but it's amazing how they synchronize so it's never been double post

LOL I was gonna say the same thing Jade said. Double posts do happen (~~it's mostly me I think~~) One not too long ago actually > u>;;

But on topic, Tomo's always been funky with her words. She can plain at times, and poetic/strange other times haha
But it's what makes her Tomomi :3

Arigatou, Jade!

Erick M · Re: Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Sat Feb 23, 2013 8:07 am

Erick M

International Performer

Posts : 1835
Gender : Male

Join date : 2012-10-29

@thoseguiltyeyes and Ono Sasazaki
Actually I wonder about that before. I take a guess and I get an answer. Thank You .hail.

Ceej!~ · Re: Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Sat Feb 23, 2013 8:54 am

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

nice quality of that Photo .wow.

egalab · Re: Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Sat Feb 23, 2013 9:14 am

egalab

Caless Student

Posts : 69
Gender : Male

Join date : 2012-04-09

What a nice photo of them! Good blog entry, Tomomi. Happy

Thanks for the translation!

jona DJ · Re: Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Sat Feb 23, 2013 12:45 pm

jona DJ

International Performer

Posts : 2268
Gender : Female

Join date : 2011-07-14

the pic.... it's soo perfect .toj.

thanks guiltyeyes!

jigoku79 · Re: Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Sat Feb 23, 2013 1:05 pm

jigoku79

International Performer

Posts : 3809
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

The most artistic picture from Tomomi's blog that I ever seen.. Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) 235672

As usual, thanks Jade!v^_^..

kaishun · Re: Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Sat Feb 23, 2013 2:54 pm

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

thank for translate

february-heavenly · Re: Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Sat Feb 23, 2013 9:47 pm

february-heavenly

Indie Artist

Posts : 635
Gender : Female

Join date : 2012-08-10

such a pretty picture of dobondobondo!
thanks for the translate!

dunrite321 · Re: Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Sat Feb 23, 2013 10:06 pm

dunrite321

Shiroten Performer

Posts : 247
Gender : Male

Join date : 2012-12-30

Thanks for translation!

I was a little perturbed with the analogy until I understood what it really meant.

nataku · Re: Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Sun Feb 24, 2013 6:50 pm

nataku

Caless Student

Posts : 76
Gender : Male

Join date : 2012-11-27

That's a cool picture. I wonder where that was taken.

waning_moon · Re: Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Tue Sep 24, 2013 5:09 am

waning_moon

Indie Artist

Posts : 341
Gender : Other / Decline to state

Join date : 2013-07-11

Love Timo's analogy. The first thing that came to mind was... gruesome lol because it's just what someone would think when you see "cutting the veins that lead to the heart". I get what she means though, and I love the fresh way of putting it. A born lyricist ^^

That picture with Mami is perfect! Love the colour and setting. Saved~

tonymiller · Re: Just before. - 2013-02-23 (TOMOMI) Posted Tue Sep 24, 2013 9:11 am

tonymiller

International Performer

Posts : 20397
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

Must stop thinking of Tomomi in the bath !

But it was really cool to see her dressed like a hobo like Daz Happy

Only the tumbleweed was missing.