Dear Members! fresh news from SCANDAL BLOG, dear translators plz help translate this =] . anywayz to my knowledge..
-The girls will be performing on Music Japan On May 17 (Mon) 19:30 pm @ NHK Hall (Shibuya, Tokyo)
- And there will be a contest. well sorta like a lucky draw.. free passes to the show will be given to the lucky contestants.(that's all i can translate) .please.

NHK「MUSIC JAPAN」（毎週日曜18:10-）出演が決定しました。

NHKでは、番組収録の観覧希望の方を募集をしています。
(締切:４月２１日（水）２３時５９分）

日時：５月１７日（月）１９：３０開演
場所：ＮＨＫホール（東京・渋谷）

下記URL「ＭＵＳＩＣ ＪＡＰＡＮホームページの「番組観覧」をクリックして下さい。
（観覧は抽選になります。）

dang! free tickets!! and on my birthday too.. well i guess its my birthday present

thanks for the info zenry!

well.. i guess ill go watch it in NHK ~ if they're airing it at the same time ~_~

wew.. contest with the lucky draw, the prize is the ticket... thx for the info, zenry..

.hmm. .thanks for the info zenry~

nice one zenny!!~

Time to stay tuned to NHK! Thanks for the info!

YAY

good newss... thanks

nice, thnkx a lot for the info zenry

welcome guys~

thank you zenry-san for update ~ .happy.
i dug it a little deeper...

放送予定 5月23日（日）、5月30日（日）、6月6日（日）
午後6時10分～6時39分［総合］

projected broadcasting date: May 23, May 30, and Jun 6
time: 18:10 - 18:39

their live performance must be aired on either one of those 3 dates... not sure which one yet though...
and from the brodcasting date, we can assume that SCANDAL play the NEW SINGLE! eh?? .hora.

thx ya hoi ~

so gotta mark those dates =DD

mmhm possibly! thx for the info yahoi!

Wow thanks for this ya hoi. Gotta mark those dates now and well hopefully watch them.

thanks for the info Zenry-san and Ya Hoi-san for more info~nyahaha~
*marks calendar*hmmmm... .nerd.
_____
EDIT:there no more typo~nyahahaha~
gomen Zenry-san~!^^ .please.

^

welcome!~ btw u have a typo(zenru, happens alot xD)

Ohhh so it's possible to hear the new song live for the first time in this event. This is really something to look forward to.

Thanks for the info ya hoi!

DANG! so many performance and i can't see them live T.T~ thanks for the info again zenry!

don't be sad bi-chan.. we're all facing the same fate

.wow. WOW Free ticket ... (want it BADLY !) hahaha : )


Hope I can watch this

and it's from Zenry again.... hahaha thanks a lot for the Info

^

haha welcome starfall, i try my best to keep u guys informed with the latest news~

yea men! TV tv appearance! thanks zenry-san .wow.

^

welcome mihawk~ can't wait till we can see it! .dance.

Thanks for the news! ^.^