Scandal songs translated to Indonesian

BlueDude · Scandal songs translated to Indonesian Posted Sun Sep 08, 2019 9:36 am

Rainy~Hujan

BlueDude · Re: Scandal songs translated to Indonesian Posted Sun Sep 08, 2019 9:59 am

BlueDude

Caless Student

Posts : 72
Gender : Male

Join date : 2019-06-04

Namida no Regret ~ 涙のリグレット;Air Mata Penyesalan
Lyrics: Hisashi Kondo~ Music & Arrangement: Miki Watanabe

Air mata penyesalan
Muncul dari sebuah senyuman
Karena kota ini bersinar begitu terang

Daripada mengucapkan selamat tinggal
Kita bertukar anggukan kecil
Dan mulai berjalan

Menunggu bus
Kita bersebelahan
Aku berada disisimu
Saat sore hari

Tidak ada yang salah dengan itu kan?
Apakah kita terlihat seperti pasangan

Saat kita tumbuh
Bayangan kita di cermin
Telah tercabik-cabik

Kau kurang ajar berkata
Kalau aku itu gigih
Aku menutup mataku
Tapi sepertinya kau tahu

Air mata tidak hanya mengalir
Karena kesedihan
Sampai sekarang aku masih mencintaimu

Selamat tinggal yang pertama
Janji yang tak terucap
Kita mulai berjalan

"Aku akan menelepon mu"
Kamu bilang
Si pembohong melambai padaku

... Mungkin aku
Hanya teman masa kecilmu
Bisakah kamu hidup di kota?
Saat kamu seceroboh itu
Aku pikir aku bisa menahannya, tapi

Air mata Penyesalan
Menetes dari balik senyuman
Karena kota ini bersinar begitu terang

Daripada mengucapkan selamat tinggal
Kita bertukar anggukan kecil
Dan mulai berjalan

Sebenarnya aku mulai membenci diriku
Karena telah berpura-pura menjadi kuat

Saat aku mengingat hari-hari itu
Aku mendengar suaramu

Aku tidak tahu jika pintaku akan terjadi atau tidak
Tapi mungkin aku hanya harus pergi

Aku tahu itu

Aku mendengar kata-kata
Sembunyi di balik air mata
Aku tahu pasti akan menyakitkan untukmu nanti

Apakah ini benar-benar perpisahan?
Kita memegang sebuah janji
Yang kita tidak bisa kembali

Dan cahaya kota menghilang

BlueDude · Re: Scandal songs translated to Indonesian Posted Sun Sep 08, 2019 10:15 am

BlueDude

Caless Student

Posts : 72
Gender : Male

Join date : 2019-06-04

Yumemiru Tsubasa ~夢見るつばさ; Sayap-sayap mimpi
Lyrics: SCANDAL, Aiji Hayama,Sachio Kubota~ Music: Sachio Kubota
Arrangement: Katz Hoshi

Diatas sayap-sayap mimpi
Diatas sayap-sayap mimpi

Hari ini, sekali lagi,aku tidak bisa tersenyum
Kota saat subuh sama seperti kemarin
Aku ingin romansa dengan sedikit sensasi
Seperti yang biasa aku lihat di TV

Aku memasang wajah datar di jendela
Berkata "Sendirian tidaklah buruk"
Cintaku selalu canggung
Kar'na aku tidak bisa meraih tanganmu

Diatas sayap-sayap mimpi
Suaramu bergema di hatiku
Ke tempat yang sudah kita janjikan

Aku menutup telingaku dengan headphone
Bulan dan bintang membawa warna waktu malam
Dunia berubah sedikit atau tidak sama sekali
Hancurkan kehampaan dari kebahagiaan sekarang

Diatas sayap-sayap mimpi
Suaramu bergema di hatiku
Aku suka jarak ini

Diatas sayap-sayap mimpi
Diatas sayap-sayap mimpi
Diatas sayap-sayap mimpi
Diatas sayap-sayap mimpi
Bahkan jika waktu bermimpiku habis
Bahkan jika waktu bermimpiku habis

BlueDude · Re: Scandal songs translated to Indonesian Posted Sun Sep 08, 2019 10:36 am

BlueDude

Caless Student

Posts : 72
Gender : Male

Join date : 2019-06-04

Fuzzy~Samar (Remastered)
Lyrics: RINA~Music:MAMI

Saat kita berciuman di bawah ventilasi
Rasanya kita tidak membutuhkan apa-apa lagi
Aku bisa merasakan waktu kita bersama
Dengan aroma rokok yang berpindah ke bajuku

Sampai kapan perasaan ini berlanjut?
Itu bukanlah hal yang aku permasalahkan hari ini
Aku merasa tahu semuanya dan tidak tahu apa-apa sekarang
Aku salahkan pada pertanda musim panas yang samar

Asap yang dihembuskan dan cinta yang tidak pasti
Sedang dihirup dan menghilang
Hal yang ku tidak bisa katakan padamu bertambah
Karena kita semakin beranjak dewasa

Aku ingin ada di sisimu selamanya
Sampai saat cahaya menyilaukan mengambil semuanya
Aku ingin mencintaimu selamanya
Ah, terasa pahit, menyakitkan,dan cantik

Saat kau menyisihkan rokokmu yang tersisa satu
Dan memeluku dengan lembut dan tulus
Air mataku berhamburan lebih cepat daripada kata-kataku
Tapi kamu tidak memperhatikan hal itu

Cahaya sunset menyinari halaman rumahku
Dan menyinari hari yang kabur
Tidak ada yang tahu apa yang ada di masa depan
Jadi janganlah kita membuat janji

Aku ingin ada berada di sisimu selamanya
Mentari dan bulan tumpang tindih di tempat mereka bertemu
Aku ingin mencintaimu selamanya
Ah,terasa panas, sungguh singkat,begitu indah

Aku ingin ada di sisimu selamanya
Sampai saat cahaya menyilaukan mengambil semuanya
Aku ingin mencintaimu selamanya
Ah, terasa pahit, menyakitkan,dan cantik

BlueDude · Re: Scandal songs translated to Indonesian Posted Sun Sep 08, 2019 10:37 am

BlueDude

Caless Student

Posts : 72
Gender : Male

Join date : 2019-06-04

More to come!!