ひょこ
カテゴリ：RINA

RINAです(´ω｀)


リハしてきたぞーっ！





どんたんどどたん
どどたどっどたとしゃーん♪


明後日たのしみ！
大阪かあー。
ドキドキやあ(・∀・)みんな元気かなあ。

ライブ当日一緒におもいっきり弾けようっ！最高の学祭にしようね★


そして、
その後、美容室いってきたよ♪
カットとトリートメントしてきた！
さらさらやでー。
冬の静電気イヤやなあ(´・ω・｀)びりびり
車乗る時とか扉あけよーとしたらビリビリ。
セーターとビリビリ。
MAMIとタッチしたらビリビリビリビリ。←


明日、天気いいんかなあ？
めっちゃ寒いんかなあ＼(+×+)／はーん
どれくらい服きたらいいんか分からへん。
これくらいの気温の時調節むずない？←


んじゃ、
そんな感じでまたねー★；


(=^・♀・^=)にゃー
2010-11-05 00:07:47

Hyoko
Category：RINA

RINA here(´ω｀)


Came back from rehearsal!




Don-tan-do-do-tan
Do-do-tado-tta-to-shann♪

Looking forward to the day after tomorrow！
Osaka, huh..
So nervous(・∀・)I hope everyone's doing ok..

The day of the show, let's play with all our might together！Let's make it the best school festival ever★


Also、
After that、I went to the beauty salon♪
I got a cut and treatment！
So silky and smooth～
I don't like the static electricity of winter(´・ω・｀)So tingly
When you open the door of a car, you get shocked
With a sweater, it tingles.
When I touch Mami, shockkkkkk.←

I wonder if it's gonna be nice weather tomorrow?
I wonder if it's gonna be really cold＼(+×+)／*sigh*
I don't know how much I should wear.
Isn't this kind of weather change so rough?←


Well then,
With that, I'll see you later★；


(=^・♀・^=)Meow!
2010-11-05 00:07:47

haruhiyuu wrote:
Rina writes her entries in a interesting way.. its kinda like she's doing a poem or sumtin.. its very cute of her

tenjounokaze wrote:

haruhiyuu wrote:
Rina writes her entries in a interesting way.. its kinda like she's doing a poem or sumtin.. its very cute of her

Yep - Rina is definitely the most challenging to translate because she writes more Kansai dialect than the other girls, and she has a kind of "cute style" all her own, using a lot of cutesy words that even I have to confirm by using one of my many resources or asking Japanese friends. .sweat.