神戸文化ホール
カテゴリ：RINA

SCANDAL VIRGIN HALL TOUR 2011 BABY ACTION
初日神戸、集まってくれたアナタ。
ありがとう！！！
はじまる前、
少しずつ人が集まりだしてから、
実は楽屋モニターでみんなのこと見てたよ。笑





なんかさ、
うわーライブハウスと違うんやー！
って、この景色が１番思ったかも。


お話も届けてくれたよ。
ありがとうございます！！！





ウレシー！


今日は、
初日独特の緊張感とわくわくがあって、
ライブがスタートしてから、
時間の感覚が全くなかったよ。
かなりテンコ盛りやったでしょ？笑
ライブハウスとホール。
１番違うところって、
席があるかないかやと思うんやけど…
で、ソレってどんな感じなんやろか。
って、思ってた。でもな、
みんなが目の前に居てくれて、
４人がステージに立って、
それだけで、大丈夫なんや。
って、思えた。
すごく、自信に繋がるライブやったよ！！
みんなに逢えてホンマに良かった。
んー！楽しかったねー。
最高！！！


まだまだ始まったばかりのこのホールツアー。
リピーター様も大歓迎。
一緒に、
ひとつしかない夜をつくりましょう。
ありがとう。
また一緒に遊んでね。


RINA
2011-10-14 02:56:52

Kobe Bunka Hall
Category：RINA

SCANDAL VIRGIN HALL TOUR 2011 BABY ACTION
The you who came to the first stop in Kobe.
Thank you!!!
Before it started,
Little by little people started gathering,
And actually we could see everyone on the monitors in the dressing room. haha





Like,
"Uwaー this kind of live house is differentー!"
I think this view is the best.


For also sending us stories.
Thank you very much!!!





I'm so happyー!


Today,
We had first day jitters and nervousness,
But after the live had started,
It was like there was no sense of time.
It was pretty great, wasn't it? haha
Live houses and halls.
The main difference,
Whether there are seats or not...
What kind of feeling do you get from that?
Is what I thought. But you know,
Everyone before us,
The 4 of us on the stage,
That alone is fine.
Really, self-confidence is connected to lives!!
I'm truly glad to have seen everyone.
Yepー! It was so much funー.
The best!!!


This hall tour has only just begun.
Repeaters are also very welcome to come again.
Together,
Let's make it the best night.
Thank you.
Let's have fun again, okay?


RINA
2011-10-14 02:56:52