Thank you - 2011-12-04 (HARUNA)

thoseguiltyeyes · Thank you - 2011-12-04 (HARUNA) Posted Sat Dec 03, 2011 8:40 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16511
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (9 votes)

Spoiler:

Thank you
Category：HARUNA

HARUNA★

Everyone, thank you very much to all that came out to our 「BABY ACTION」TOUR.

I wonder just how many people we saw at these 15 shows.
We've already received so much power and smiles.
Yesterday I was so dazed by all of the energy we received.
I'm sorry this message is late!

Every time we tour we always receive many things, but somehow, what we felt on this tour...we encountered unbelievable fortune.
They'll always be important, these feelings.

But, it isn't over.
We're already heading towards the next stage.
That's right: Budokan!
There are a lot of feelings we have for it right now!
That's why, even though this tour is over, we're not feeling sad.

I think March will turn out to be some amazing scenery in SCANDAL's live history. I want everyone to experience this with us.
Let's fill it up!

Well, before that, we have an Xmas live. Have a lot of fun at this year'sーokayー★

Thank you so much!
Laterrr
2011-12-04 00:04:13

NathanielG · Re: Thank you - 2011-12-04 (HARUNA) Posted Sat Dec 03, 2011 8:55 pm

NathanielG

International Performer

Posts : 1677
Gender : Male

Join date : 2011-04-28

Thanks for the translations! I wonder what is the unbelievable fortune HARUNA mentioned.

Reachie · Re: Thank you - 2011-12-04 (HARUNA) Posted Sat Dec 03, 2011 9:59 pm

Reachie

Mainstream Artist

Posts : 859
Gender : Other / Decline to state

Join date : 2011-06-16

For some reason my eyes started to water when I read this... Its touching.

White Wasabi · Re: Thank you - 2011-12-04 (HARUNA) Posted Sat Dec 03, 2011 10:52 pm

White Wasabi

Caless Student

Posts : 91
Gender : Male

Join date : 2011-09-02

awwwwww

1st thanks for translation and
2nd this is very heart touching.
the girls have fun and they sure will become more popular like now with Budokan.
and a xmas special too? oh my god i cant wait.
i love you december Thank you - 2011-12-04 (HARUNA) 25165

i hope the girls have many fun.
and we the fans should honor this! Thank you - 2011-12-04 (HARUNA) 438254

Last edited by アソドレアス on Mon Dec 05, 2011 2:28 am; edited 1 time in total

avrilsakura_05 · Re: Thank you - 2011-12-04 (HARUNA) Posted Sun Dec 04, 2011 2:13 am

avrilsakura_05

Shiroten Performer

Posts : 135
Gender : Female

Join date : 2011-04-13

Waaah... BUDOKAN! Nice.. They'll surely gain wider audience with that. One day everyone will know Scandal and will love themlike we do now! .smile.

tamahukay · Re: Thank you - 2011-12-04 (HARUNA) Posted Mon Dec 05, 2011 2:17 am

tamahukay

Caless Student

Posts : 70
Join date : 2011-08-29

woooooooooooooooooo budokan! hopefully i could save enough money before then >.< THANKS FOR THE TRANSLATION BTW :D

Haseo9 · Re: Thank you - 2011-12-04 (HARUNA) Posted Wed Dec 07, 2011 12:31 pm

Haseo9

Caless Student

Posts : 26
Gender : Male

Join date : 2011-11-21

thanks for the translation Thank you - 2011-12-04 (HARUNA) 976811

samn · Re: Thank you - 2011-12-04 (HARUNA) Posted Thu Dec 08, 2011 12:26 am

samn

Mainstream Artist

Posts : 1257
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

Wow! Nice!
I think SCANDAL has just made a new history!
I will always support them!
Anyways, Thanks Jade for the translation :D