The space between you and me - 2012-02-08 (RINA)

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16514
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

Spoiler:

The space between you and me
Theme：RINA

Before our lives,
We often read fan letters.
No matter how many times we receive them, it always makes me happy.
Each and every word reaches us.
The best power in the world is words.

The other day,
This was included inside of an envelope.

This is too cuteー. haha
At the Yokohama Arena live,
I wore this.
You guys really know how to hit my bullseye, huhー.
As always, thank you.

I occasionally think about this,
But I'd really like to talk to everyone like a friend. haha
Whatever fun things,
If you stayed up late yesterday,
If you've found someone you like at your part-time job,
If your next test is bothersome,
If you had a fight with your mother,
When and where you came across SCANDAL,
Secret talks, being happy, tears, etc.

I want to stay close forever.

RINA

2012-02-08 00:48:42

ivan309

ivan309

Shiroten Performer

Posts : 134
Gender : Male

Join date : 2010-10-19

thanks for translating,would love to be with her!:D

Hammer

Hammer

Indie Artist

Posts : 306
Gender : Male

Join date : 2011-09-13

Wow the person who gave that to her must have gone berserk after seeing her wearing it. I know I would. xD

bleachnlife

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

Oh how sweet XDDD yep it looks like anything dinosaur related will certainly hit home with Rina! The space between you and me - 2012-02-08 (RINA) 269358

Rina's blog's post nearly all of them put on our heart strings... just so touching...

Paladinoras

Paladinoras

Indie Artist

Posts : 593
Gender : Male

Join date : 2010-05-22

Haha this is cute.

JayPub

JayPub

Indie Artist

Posts : 419
Gender : Female

Join date : 2012-01-08

Riiinaaaa~ I'd like to be your friend too!!
The space between you and me - 2012-02-08 (RINA) 620191

She's so touching.

Ronrinesu

Ronrinesu

Indie Artist

Posts : 311
Gender : Female

Join date : 2010-09-21

So cute <3 I'd like to write a fan letter too but I wonder where can we find an address?

JayPub

JayPub

Indie Artist

Posts : 419
Gender : Female

Join date : 2012-01-08

Ronrinesu wrote:So cute <3 I'd like to write a fan letter too but I wonder where can we find an address?

Yes, that's my question too. Hopefully someone knows so they could tell us. I'd like to send her a fan letter so badly. I might have to get a translator though as well ><

chiy102

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

I wonder if she will start receiving all sorts of dino-related gifts from fans, now that she openly puts on one of these gifts from fans LOL

But I'm sure she'll love each and everyone of them anyway~~

Yassu

Yassu

International Performer

Posts : 3112
Gender : Male

Join date : 2011-12-22

"But I'd really like to talk to everyone like a friend. haha"

Don't mess Rina! We all want to talk with you like a friend!

If only we could send an envelope to SCANDAL when we wanted...xD

Thanks for the translation!

tomo13

tomo13

International Performer

Posts : 11662
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

Rina:D She IS Such A Sweet Person .love. I Love That:D Thanks For the Transy:D

Eri08

Eri08

Shiroten Performer

Posts : 201
Gender : Female

Join date : 2012-02-19

Thank you for translating this!

Rina is so sweet. I really want to send her a fan mail when I am much more confident in my ability to write japanese (I'm still learning.) I love that she wore what was given to her ^_^