Spoiler:

Don't Tell Anyone

Theme：RINA


Yesterday around 6 in the morning I went home.
Things like,
The course of recording until morning
At the time of our debut I thought of putting out.
Going to school without change
In those days, in those days it was fun doing it.
The time when we were making BEST☆SCANDAL
Was maybe the best
The sense of scheduled time。笑
Which is why, I think, the first album for every band is the best 。
A unique power packed in.
Time was overflowing in circlesー。




Right now the thing were making
Surely
I think before long, you’ll noticed it’ll be done
Again I think various history will burst open innovation





The end of the April Blog。

RINA


EDIT: thank you ganstream1 for the help on the *!

P.S.S this blog translation is not 100% so feedback is welcomed the innovation part meant both either innovation or improvement. haha i thought innovation sounded better so i put that instead

thx for the translation
do i have the permission to post this to the Hong Kong fanclub?

ここだけの話し
Can also be translated as "Don't tell anyone"

だからどのバンドもファーストアルバムって良いんやろーなー。
Which is why, I think, the first album for every band is the best.

@asaya

yes you can post it.

Nice job. Thanks for the translation.

Btw, 笑 means "lol".

What A Cool Ending Blog Of April:D Thanks For The Translation HawaiiFan .hail.

^Yeah really cool Big Bro!!! .wow.

~Thanks for the translation Hawaii-fan

Rina wrote:The time when we were making BEST☆SCANDAL
Was maybe the best
The sense of scheduled time。笑
Which is why, I think, the first album for every band is the best 。

First time I disagree with Rina!
Actually it's just because with the passing time, the human brain forgets easily bad things and remind only the best moments in the past.
So since I wasn't with them when they were making BEST SCANDAL, I can't gainsay her, but I think in 2 years, she probably will say that when they were making BABY ACTION, it was one of their best moments. But it's normal, we are humans x)

Thanks for the translation!

Rina is so cute~ Thanks for translating!

That was a nostalgic entry, but of course the first of everything will always be a good memory to remember and look back into.