2010-04-10 09:20:08 My favourite vehicle

asagi132 · 2010-04-10 09:20:08 My favourite vehicle Posted Sat Apr 10, 2010 2:43 am

asagi132

Shiroten Performer

Posts : 142
Gender : Male

Join date : 2009-11-12

Original post: http://6109.jp/scandal4/?blog=61582

RINA here (^ω^)

Yesterday, we departed from Tokyo. It was a long 7 hours journey to Kobe (´ω｀)!!!
I like to ride on manager A-suke's car, so I don't really care how long it would take (^ω^) HAHAHA

Midway, we took a rest on Lake Hanama, and...

We finally arrived!!! Kobe!!!

Immediately after arriving in the hotel, we held a meeting (・∀・)!
No~
The tour's finale is just moments away♪

Amazing.
Many different people came across each other inside one live house and connected through one music♪
Tomorrow might be the first and the last for some people, but we might also meet again in another place, but one thing for sure, there are no two exact same concert...
So, I hope each of you will come back home bringing nice memories with you.
So that nobody gets hurt, let's all have fun while still abiding the rules, okay? ∩^ω^∩

Everyone, let's have fun together!
Let's create a special concert together!

(=^・♀・^=) Meow~

I guess RINA really really likes to ride A-suke's car .lol.

Plutonium · Re: 2010-04-10 09:20:08 My favourite vehicle Posted Sat Apr 10, 2010 3:01 am

Plutonium

International Performer

Posts : 2593
Gender : Male

Join date : 2010-01-22

Rina really loves the car, she bought him a present for Christmas, remember!

Thanks for the translation asagi!

zenry000 · Re: 2010-04-10 09:20:08 My favourite vehicle Posted Sat Apr 10, 2010 4:12 am

zenry000

Indie Artist

Posts : 693
Gender : Male

Join date : 2010-02-15

ooh nice!! that's fresh from the blog! thx alot for translating asagi-san!

gunnersforlife · Re: 2010-04-10 09:20:08 My favourite vehicle Posted Sat Apr 10, 2010 9:47 am

gunnersforlife

International Performer

Posts : 4111
Gender : Male

Join date : 2009-11-30

Hope the concert would be succes... anyway, Thanks for the translation asagi!

haritomi.denise · Re: 2010-04-10 09:20:08 My favourite vehicle Posted Sat Apr 10, 2010 10:40 am

haritomi.denise

International Performer

Posts : 4415
Gender : Female

Join date : 2010-01-09

wah~i also wanna ride A-suke-san's car~^^
with SCANDAL of course~!nyahaha .wow.
wish them another great concert~! :cheer:

Thanks for the trans Asagi-sama~!nyahaha

yuujin_21 · Re: 2010-04-10 09:20:08 My favourite vehicle Posted Sat Apr 10, 2010 3:42 pm

yuujin_21

Administrator

Posts : 4832
Gender : Male

Join date : 2009-11-12

Car.....I'll gladly steer the bullet train if she so wishes.LOL

Translation ga sankyu,asagi!

haruhiyuu · Re: 2010-04-10 09:20:08 My favourite vehicle Posted Sun Apr 11, 2010 1:56 pm

haruhiyuu

International Performer

Posts : 3659
Gender : Male

Join date : 2010-01-16

Rina loves the car!!

im sure it would be another great performance ~

thx for translating Asagi

lamevil · Re: 2010-04-10 09:20:08 My favourite vehicle Posted Mon Apr 12, 2010 2:41 pm

lamevil

Indie Artist

Posts : 341
Gender : Female

Join date : 2009-11-28

can i snatch A-suke's car away? .evilgrin. yeah you know what i'm thinking~

thanks for the translation!

zenry000 · Re: 2010-04-10 09:20:08 My favourite vehicle Posted Tue Apr 13, 2010 4:59 am

zenry000

Indie Artist

Posts : 693
Gender : Male

Join date : 2010-02-15

^

LOL! bi-chan don't... well.. at least bring me with u .common.

konohagure · Re: 2010-04-10 09:20:08 My favourite vehicle Posted Tue Apr 13, 2010 12:21 pm

konohagure

International Performer

Posts : 1809
Gender : Male

Join date : 2009-11-08

Who wouldn't wanna take Rina for a ride eh? Just kidding here.

Ah, tour finale, that's so good. I know they'll be enjoying it.

Thanks for translating asagi!