ENCORE SHOW - 2013-02-05 (MAMI)

thoseguiltyeyes · ENCORE SHOW - 2013-02-05 (MAMI) Posted Tue Feb 05, 2013 3:57 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16510
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (5 votes)

Spoiler:

ENCORE SHOW
Theme：MAMI

Opiー!

Today is ENCORE SHOW's flying get day!
SCANDAL went around and visited Tower Records and TSUTAYAー!!

Shibuya Tower Recordsー!
An enormous panelー!!
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
We've also signed this panel!
As soon as you turn when you enter the first floor, SCANDAL is there(*´ω`*)

Here
Similarly at TSUTAYA in Shibuya!

The first press bonus this time at CD shops!
Is a calendar posterー!
By the way, TSUTAYA
Has the poster of me accompaning itー!
Don't say you don't need itっ

And so, this, you know, if you look at this comment card←

MAMI-tarosu hahahaha nice hahaha
I'm so happyー(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Of course I signed it!
We also went to Shinjuku Tower
So please go and see it(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
ENCORE SHOW is, for us, a CD in which the contents are very deep!!
I want you to listen to it!!
Let us know your impressions againー!(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

And, tomorrow's scheduled greeting event at Lazona Kawasaki
Due to the bad weather, we've had to suddenly postpone it.
Those who came from far away, and those who had been waiting, we're very sorry.
We're rescheduling it for another day, so please wait!!!
Of course everyone's and the staff's safety are number one, and we couldn't have people waiting in the cold.
The power will accumulate, and next time we'll have hot handshakes!
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))Wait for itー!!

MAMI

2013-02-05 23:56:42

babaloued · 2015.04.25/26/30

babaloued

International Performer

Posts : 6884
Gender : Male

Join date : 2012-09-29

Opi !!
As always, thanks for translation ENCORE SHOW - 2013-02-05 (MAMI) 450165

raynsity · Re: ENCORE SHOW - 2013-02-05 (MAMI) Posted Tue Feb 05, 2013 4:27 pm

raynsity

Mainstream Artist

Posts : 710
Gender : Male

Join date : 2013-01-07

Thank you so much for the translation.

MAMI-tarosu ? What's the meaning of that?

jigoku79 · Re: ENCORE SHOW - 2013-02-05 (MAMI) Posted Tue Feb 05, 2013 5:01 pm

jigoku79

International Performer

Posts : 3809
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

raynsity wrote:MAMI-tarosu ? What's the meaning of that?

Well, it's like her nick name, you know. Mami often called by the other member as Mami-tasu, tasupo, Mami-tarosu, etc. I guess ~tarosu means nothing though.. ENCORE SHOW - 2013-02-05 (MAMI) 628112