A journey to broaden the world
Theme：RINA

I apologize that my Twitter and the blog have been silent for a bit. Did you feel lonely?

The truth is that the members and I have gone somewhere else for the time being. I'll talk about it someday. Right now it's a secret.






Everyone's doing well♩


※Bonus





I can put my hair in a ponytail nowー♡

RINA


2013-03-29 09:12:35

Spoiler:

*Revised by thoseguiltyeyes

Honestly, I was a bit "lonely". Haha

wonder where they are. hm interesting. lol i missed Rina's tweets and her blogs. i hope she gets to tell us where they are soon. lol .whistle.

thanks for translating.

Thanks Jigoku

Based on the title, it seems they are outside of Japan at the moment.

I wonder where they are.

yeah i kinda miss her now .shy.

Waah, i wonder where they are :o

so they did go "somewhere" .hmmm.

I would like to be in that ''somewhere'' .happy.

Thanks for the translation.

I guess the passports Rina and Tomo tweeted were used(?)...

Haha yeah, not having a blog update in quite a while is weird lol

Thanks for the translations jigoku!

on the next morning after both tomo and rina posted a picture of their passport, a staff tweeted that he is in Yokohama. I'm not sure whether he went by himself or for work with scandal

another staff also tweeted that he is in a place where there's no hay fever. so are they really out of the country right now?

SCANDAL are ninjas. no doubt >.<

btw thanks for translating~

hmmm....guess they were having a little off for a break before resuming their busy schedule....

Wishing them to have a blast holiday....

And Rina with a ponytail..??? Super KAWAII....

Thanks for the translations jigoku!

I'm gently sorry for not updating Twitter and Blog for a while.

Don't worry Rina, you deserve a break ! but it's nice to see a new blog .clap.

I was actually wondering about the strange times they're twittering... Yesterday it was around 9pm in Germany, wehen Tomo tweeted. .hmmm.

Thanks for the translation! If it's an overseas break, then good for them!
Maybe it is for the better that we do not know where they are for now. Allows the girls to have some time away from the public glare.

Vitruvius wrote:Thanks for the translation! If it's an overseas break, then good for them!
Maybe it is for the better that we do not know where they are for now. Allows the girls to have some time away from the public glare.

I'm probably wrong but I don't really think they are on a break. Probably they're making a PV overseas if they really are overseas and also making preparations for the concept of the new single. The new single will have a spring/summer vibe so it doesn't fit if they already made the PV before the Osaka Jo-Hall Concert and the Asia Tour. That's just my 2 cents.

ho... they sure makes the fan goes nuts.
i also have the feeling that they're going somewhere "secretly". from the tweets of course.
well, let's just see what they're up too.

and Rina with ponytail is reall kawaii~ .love.

sankyuu hell-kun

nice pony tail it look awesome
thank for translate

wherever they are I hope thay're having fun, I also thInk they're outside Japan, otherwise why RIna would keep it a mystery .hmmm.

OMG...Rina with a ponytail !
That sounds really interesting, wish they were in England

where they going ?

Ryukiie wrote:where they going ?

I've no idea, bro! ..Anyway, welcome to SH!

Ryukiie wrote:where they going ?

They're probably in Hawaii. Just kidding
Wow another Indonesian. Enjoy your stay here.

I've no idea, bro! ..Anyway, welcome to SH!

They're probably in Hawaii. Just kidding
Wow another Indonesian. Enjoy your stay here.

thanks
I'm recently active, Im join SH since 2012-07-20, just look around, school rush ! lol
where they go

@raynsity

i would be freaking out if that was the case..... .omg. just kidding. i'm still waiting for them to come for a live though.....hehe

however the times they are posting tweets is very peculiar. Hawaii has it's own time zone and its the same here when Rina posted.......ah i'm imagining things.

It definitely felt strange when none of them tweeted for a whole day. It was unusual considering i usually see at least three tweets a day from any one of the members.

According to my Twitter timeline, Tomo tweeted around an hour ago, which would be around 5am-6am in Japan and they don't usually tweet around that time so it does feel like they are out of the country.

Judging by the picture Rina took, they appear to be in a country with nice weather at the moment so its definitely not where I am, London.