• Home
  • Affiliates
  • Register
  • Log in

HIsashi Kondo's blog post

 :: SCANDAL :: SCANDAL News :: Other News

View previous topic View next topic Go down

HIsashi Kondo's blog post

Post by natchi on Sun May 09, 2010 5:04 am

i dunno if this was posted before Ehem

テーマ：日記

天気が良くて気持ちいいね！！



クリエーターさんや

スタッフの皆さん


アーティストの方々との

新しい出会いがありました。


仕事場には


SCANDALの4人も

遊びにきてくれまして



TV収録などで

何度か見かけたことは
あったけど

お話するのは
初めてでした。

レコーディングもしましたが

賑やかに、
そして真剣に
さらに華がある方々だと思いました。

今後のさらなる活躍に
期待したいですね。


HISASHI KONDO

ありがとうございました。

でわ


translation please...
hope it'll somehow related to YUI LOL

LOVE


Last edited by natchi on Sun May 09, 2010 5:23 am; edited 2 times in total

________________________________________________________________________________________________________

http://www.youtube.com/user/natchi86
http://www.last.fm/user/natchi1986

natchi
Shiroten Performer
Shiroten Performer

Posts: 185
Gender: Female
Join date: 2009-11-11

http://www.youtube.com/user/natchi86

Back to top Go down

Re: HIsashi Kondo's blog post

Post by asuna on Mon May 10, 2010 12:38 am

Rough translation from google, plus abit of my correction

Title: Diary

The weather feels good!

Creators and staff

There was a new encounter with artiste

At the workplace (his workplace I presume)

the 4 members of SCANDAL also
came to play to help make
Such as TV recording

(i think he means the 4 of them were doing a recording for a TV programme)

I had seen it several times

We're talking about is
Was the first time.

I also recorded

Lively,
And seriously
I thought China has more people. (i don't get this)

Looking forward to future activities (i think he means performances)

HISASHI KONDO

Thank you.

dewa

asuna
Indie Artist
Indie Artist

Posts: 366
Gender: Male
Join date: 2010-02-26

http://thebudgetgeek.blogspot.com

Back to top Go down

Re: HIsashi Kondo's blog post

Post by EugeneAng on Mon May 10, 2010 12:51 am

Nice asuna! Nice One

________________________________________________________________________________________________________

By Lale. [=3

By Saku. [=3

"Bokaru HARUNA desu!"
"Gitaa MAMI desu!"
"Beesu TOMOMI desu!"
"Doraamusu RINA desu!"

EugeneAng
Administrator
Administrator

Posts: 4669
Gender: Male
Join date: 2009-11-12

Back to top Go down

Re: HIsashi Kondo's blog post

Post by haruhiyuu on Mon May 10, 2010 1:51 am

thank you guys !!

Nice One

________________________________________________________________________________________________________

Eki x Tomia x Miyuko ♥



sig and userbar by reo (y)

haruhiyuu
Moderator
Moderator

Posts: 3541
Gender: Male
Join date: 2010-01-15

http://koudai-na-sekai.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: HIsashi Kondo's blog post

Post by gunnersforlife on Mon May 10, 2010 1:52 am

Wow thanks for the translation asuna,... what date is this entry anyway??

________________________________________________________________________________________________________
I'm just an arsenal fan who like SCANDAL



visit my blog at http://gunners-4life.blogspot.com/
thanks kaito for the userbar Hehee

gunnersforlife
International Performer
International Performer

Posts: 3912
Gender: Male
Join date: 2009-11-30

http://gunners-4life.blogspot.com/

Back to top Go down

Re: HIsashi Kondo's blog post

Post by lamevil on Mon May 10, 2010 1:53 am

OMG DUN TELL ME MY REQUEST BECOME REALITY!!! =OOOOOOOOOOO!!

lamevil
Indie Artist
Indie Artist

Posts: 342
Gender: Female
Join date: 2009-11-27

Back to top Go down

Re: HIsashi Kondo's blog post

Post by konohagure on Mon May 10, 2010 3:01 am

Thank for this natchi and for translating asuna *u* Great work Thumbs Onion

konohagure
International Performer
International Performer

Posts: 1813
Gender: Male
Join date: 2009-11-08

Back to top Go down

Re: HIsashi Kondo's blog post

Post by GC. on Mon May 10, 2010 5:07 am

I have some feeling of hatred towards Hisashi Kondo, why is he so lucky???!!!!! Stars
YUI and SCANDAL, I want his job!!!!!! Cry
Thanks for the translation...

________________________________________________________________________________________________________

GC.
Shiroten Performer
Shiroten Performer

Posts: 128
Gender: Female
Join date: 2009-11-13

Back to top Go down

Re: HIsashi Kondo's blog post

Post by Noodles on Mon May 10, 2010 11:58 am

Omg tomomi on that pic! Amazed Mami's killer pic too! Dies

Thanks for the translation too Nice One

________________________________________________________________________________________________________

Noodles
Moderator
Moderator

Posts: 1873
Gender: Male
Join date: 2010-01-27

Back to top Go down

Re: HIsashi Kondo's blog post

Post by rreizend on Mon May 10, 2010 6:51 pm

thanks natchi and asuna!!

rreizend
Mainstream Artist
Mainstream Artist

Posts: 1476
Gender: Male
Join date: 2009-11-13

http://theflyinglemon.wordpress.com

Back to top Go down

Re: HIsashi Kondo's blog post

Post by dannialves on Wed May 12, 2010 1:19 pm

thanks for the translation Nice One

________________________________________________________________________________________________________


I just love SCANDAL ♥

dannialves
Indie Artist
Indie Artist

Posts: 499
Gender: Female
Join date: 2010-02-03

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 :: SCANDAL :: SCANDAL News :: Other News

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum