You are not connected. Please login or register


Go down

【one piece】 one piece Translations
Posted Tue Oct 14, 2014 1:30 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (11 votes)

I will be posting translations of RINA's book 「one piece」. The book is split up into five chapters with two special interviews. I will be posting each section in order.

Also, because we do not allow scans of official releases to be posted on SH, I will not be posting any pictures that are exclusive to the book. However, because many pictures in the book come from RINA's actual blog entries, I will be posting those and only those.


Here's the intro and the first chapter.

Thank you very much to everyone who has picked up a copy of "one piece."

This time, words in my blog entries that caught the writer's eye were picked up and published.

The pictures consist of those from the blogs at the time as well as ones I've ventured to put in. The others that are mixed in are photos I took for this book.

Because this has been a long time coming, I wanted to show a different side of me from the band. All of the pictures were taken with me in casual clothes. I learned about situations, lighting, hair, and makeup. The pictures were shot in Osaka.

The interviews are full of things I've talked about for the first time. This is my "you can only find this here" for you who've gotten this book. It's a volume jam packed with 22 years worth of things since I was born until today, as well as 8 years worth of things since the band began until today. Please enjoy.

from RINA


CHAPTER 01: LIVE

Voices calling your name, eyes shining,
Sweat glistening, sounds strumming. 100% stimulation.

RINA has written on her blog about GIGS:



Last edited by thoseguiltyeyes on Tue Oct 28, 2014 4:25 am; edited 6 times in total



【one piece】 one piece Translations 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018 Special Thanks @NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @Toronto - NY - Boston - Atlanta
Back to top Go down

Re: 【one piece】 one piece Translations
Posted Tue Oct 14, 2014 2:05 pm

Joshua10red

Joshua10red

International Performer
International Performer
Thank you very very  much Jade. .hail. You are a life saver.
I can`t wait for translation for Special interviews.



【one piece】 one piece Translations JeAv1Q8
Back to top Go down

Re: 【one piece】 one piece Translations
Posted Wed Oct 15, 2014 1:47 am

Key_

Key_

Caless Student
Caless Student
Thank you so much for translating it. I am really curious about this book Happy

I think it will take you some time, but your great work is always apreciated !!

Back to top Go down

Re: 【one piece】 one piece Translations
Posted Wed Oct 15, 2014 3:35 am

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

CHAPTER 02: FAN

Companions sharing the same joy. People who are alike.
The energy that moves me.

RINA has written on her blog about FANS:


The next part is the first interview. I'll probably split it up into 5 or so parts since it's pretty long.



Last edited by thoseguiltyeyes on Thu Oct 16, 2014 11:07 am; edited 5 times in total



【one piece】 one piece Translations 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018 Special Thanks @NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @Toronto - NY - Boston - Atlanta
Back to top Go down

Re: 【one piece】 one piece Translations
Posted Wed Oct 15, 2014 4:58 am

rinrin151091

rinrin151091

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://ichigo-ringo.deviantart.com/
OMG! Thank you so much for this, Jade!
Never thought I will be able to read the book

I'll make sure to read all the translations

Ganbatte!



【one piece】 one piece Translations Scandal_encore_show_fan_art_by_ichigo_ringo-d5y7u3v【one piece】 one piece Translations Scandal_encore_show_fan_art_by_ichigo_ringo-d5y7u3v
【one piece】 one piece Translations Scandal_encore_show_fan_art_by_ichigo_ringo-d5y7u3v
You're welcome RINA!!!  【one piece】 one piece Translations 620191
Back to top Go down

Re: 【one piece】 one piece Translations
Posted Wed Oct 15, 2014 1:24 pm

Joshua10red

Joshua10red

International Performer
International Performer
Thank you again Jade Happy ....I think you forgot to add pages 56-57.... it was just before this
【one piece】 one piece Translations Gx4w98h

Our songs, voices, smiles, and an aerial feeling.
If something of me becomes someone's gears
And attributes a bit of a good feeling, that'd be great.
Also, it's good to cry once in a while.
I can only write the things I want to say in written form,
But I hope this feeling is being conveyed.

2014-01-14 「H.S.C.」



【one piece】 one piece Translations JeAv1Q8
Back to top Go down

Re: 【one piece】 one piece Translations
Posted Wed Oct 15, 2014 7:36 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
Joshua10red wrote:Thank you again Jade Happy ....I think you forgot to add pages 56-57

Thanks for the heads up. I've added them in.



【one piece】 one piece Translations 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018 Special Thanks @NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @Toronto - NY - Boston - Atlanta
Back to top Go down

Re: 【one piece】 one piece Translations
Posted Fri Oct 17, 2014 8:42 pm

schiapcom

schiapcom

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Fantastic,really a big emotion to read Rina's book.
Thank you very much for your awesome translation.



Unfortunatly Visit my little Youtube channel dedicated to SCANDAL is closed after 2 years,i wish to thanks all for the support.
Please Follow my new little YTube channel dedicated to SCANDAL ! :
https://www.youtube.com/watch?v=Bvp3QIOGIRc
Mio articolo in italiano sul blog di Desideri D'Oriente (Italian)
http://fabcollection.blogspot.it/2014/07/jmusic-le-scandal.html#more

SCANDAL simply the best band of the planet !
Back to top Go down

Re: 【one piece】 one piece Translations
Posted Fri Oct 17, 2014 11:05 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (6 votes)

Here's part 1 of the first special interview.


Special Interview 1 「How Much RINA Can Do」 - Part 1

Part 1:



Last edited by thoseguiltyeyes on Tue Oct 21, 2014 6:48 am; edited 1 time in total



【one piece】 one piece Translations 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018 Special Thanks @NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @Toronto - NY - Boston - Atlanta
Back to top Go down

Re: 【one piece】 one piece Translations
Posted Sat Oct 18, 2014 8:57 am

syakmp

syakmp

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Aww that tv story was so adorable! Wow, Rina really was the all-rounder kid, and pretty athletic too by the looks of it. I had no idea that she was in stage play though! I wonder if Haruna and Rina will ever appear on stage in a play together one day, haha. It does make me happy to see that the girls are close with their families, and that their families have supported them through everything they've been through.

I've seen this pop up a few times, but is abacus just pretty much maths tutoring? 

Thanks so much for these translations, Jade! Really appreciate them!

Back to top Go down

Re: 【one piece】 one piece Translations
Posted Sat Oct 18, 2014 3:20 pm

wami~chi

wami~chi

Caless Student
Caless Student
Thank You Hhehe  .smile.
 now i can read it 
 if i receive the book :D



【one piece】 one piece Translations 10702110
Back to top Go down

Re: 【one piece】 one piece Translations
Posted Wed Oct 22, 2014 2:26 pm

maggotbrain

maggotbrain

Indie Artist
Indie Artist
'Each one is a moment, but
That time when our hands were connected
Is a time between just the two of us.
You wish time would stop.
You want that atmosphere to freeze and be preserved.'

This has to be the best of Rina's quotes so far, I just love it so much  ^_^

Back to top Go down

Re: 【one piece】 one piece Translations
Posted Tue Oct 28, 2014 4:30 am

nanashi101

nanashi101

Caless Student
Caless Student
http://www.binayashakya.wordpress.com
Really appreciate your hard work.. I will be reading these now.. Arigato...

Back to top Go down

Re: 【one piece】 one piece Translations
Posted Sat Nov 15, 2014 3:11 pm

MamiXHaruna

MamiXHaruna

Mainstream Artist
Mainstream Artist
I didn't know this thread is already existing.. Thank you Jade! Nice one This is a big help...

I just receive my copy this afternoon. I enjoyed looking at the pictures (Rina is definitely the cutest! LOVE ) But I want to read the text as well.

Looking forward to the continuation...



【one piece】 one piece Translations Meme_111
No cookies are safe from Tomo! I better guard mine! .hmmm. 
Back to top Go down

Re: 【one piece】 one piece Translations
Posted Sun Feb 01, 2015 4:52 am

Mamiisthebest

Mamiisthebest

International Performer
International Performer
https://www.scandal-heaven.com/u14464
thanks soooooooooo much for translating the book!
.clap.
i would buy the book just for the autograph,  even if I couldn't read it.
if any autographed ones are left that is...



.love.
Back to top Go down

Re: 【one piece】 one piece Translations
Posted Mon Feb 23, 2015 5:46 pm

kakotov

kakotov

Indie Artist
Indie Artist
https://www.instagram.com/kakotov/
how wonderful the mother to see his dream fulfilled through His Daughter



Almond Crush Team  .love.
@kakotov
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2023 SCANDAL HEAVEN.