Search found 385 matches for front-page

Cut and paste
Theme：RINA

---

During the stay-home period,
I steadily made a ZINE
Packed with handmade collages︎

The title of it is
【22 Grrrls】
And is read as
"Twenty-Two Girls."

You'll understand its meaning
By reading the ZINE.

I started off making it slowly,
But I'm glad to have had something take shape during this period.
I don't think I would have been able to do this
If I had been spending my time like normal.
I think it's a fun way to convey
What I want others to know.

At any rate,
I was able to make it in a way I really like,
And in my own way. That makes me happy. haha

I also shot a joyful YouTube video haha



This will be a pre-order item...
And thank you to the many who already pre-ordered it〜! Happy
Look forward to it♩

You can pre-order it until
7/21 (Tue) 23:59 JST!
Those interested, by all means〜

▽
▽
▽

http://rooftoponlinestore.com/shopdetail/000000000554/



RINA

2020/7/13 16:17

Spoiler:

切って貼って

_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2702.JPG

ステイホーム期間中に、
こつこつ手作りしていたコラージュ作品が
詰まったZINEができました︎

タイトルは、
【22 Grrrls】
トゥエンティートゥー ガールズ
と、読みます。

意味はZINEを読んでもらえたら
分かるようになっています。

おもむろに作り始めたけど、
この期間に何か形にしておいて良かったなぁ。
普通に過ごせてたら
多分これはできなかっただろうなと思う。
知って欲しいことが
楽しく伝えられると思います。

とにかく、
自分的にはめっちゃ好きな感じに
仕上げられた。嬉しい。笑

喜びのYouTubeも撮りました笑



今回は予約制なんですが...
既にたくさんの予約ありがとう〜！嬉
楽しみにしててね♩
_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2641.JPG
予約は、
7月21日(火)23:59まで受付けています！
気になってくれている方はぜひ〜

▽
▽
▽

22 Grrrls-ROOFTOP ONLINE STORE
サイズ：B5 全32ページ 【予約詳細】 予約期間：7月11日(土)20:00〜7月21日(火)23:59まで お届け予定日：8月下旬〜9月上旬頃 順次発送予定 ※お住いの地域、天候、交通状況等により、若干の遅延が発生する可能性がございます。 何卒、ご理解の程よろしくお願い致します。    ※注意事項※ ・MANIA会員限定商品を同時に購入される場合は、会員番号を備考欄に必ず明記のうえ、ご注文を確定してください。記入のない場合は、全て自動キャンセルとなります。予めご了承ください。 ・ご予約のキャンセルはお断りさせていただきます。ご注文内容をよくご確認の上、ご注文ください。 ・不良品以外の返品・交換はできかねますので、必ず商品をご確認の上お買い求めください。 ・予約対象商品以外の商品を同時にご注文いただいた場合は、全ての商品が揃い次第の発送となります。お急ぎの場合は別々にご注文ください。 ・予約受付中の『SCANDAL WORLD TOUR 2020 “Kiss from the darkness” Livestream ver.』のシリーズと同時にご購入されたお客様は、RINA ZINE『22 Grrrls』が入荷後のお届けとなります。8月21日の配信ライブまでのお届けはできませんので、8月21日までのお届けを希望されるお客様は、別々にご購入いただきますようお願い申し上げます。 ・ご注文後の購入内容の変更はできかねますので、ご注文内容をよくご確認の上、ご注文ください。 ・イラストはイメージです。実物とは色合いなどが若干異なる場合がございます。
rooftoponlinestore.com



RINA

2020/7/13 16:17

#front-page

Tonight is...
Theme：RINA

Today, starting at 19:00 JST〜,
"Catch up supported by Meiji Apollo"
Will be broadcast live on TOKYO-FM
As a special program〜!

---

Our first special program...!
I really can't wait〜︎
Those outside of Tokyo
Can listen in via radiko,
So those who don't yet have the app installed,
Go download it now〜♩


Ah! Also,
We recently started a TikTok.

https://www.tiktok.com/@scandal_band_official

By having all kinds of social media accounts,
It makes it easier
For our overseas fans as well to enjoy, which is great〜

Well then,
See you on the radio from 19:00〜!



RINA


2020/7/12 15:10

Spoiler:

今夜は...


きょうは、 19:00〜
"Catch up supported by 明治アポロ"
特別番組としてTOKYO-FMから
生放送でお送りするよ〜！

_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2666.HEIC

はじめての特番...!
めっちゃ楽しみだ〜︎
東京以外の方も、
radikoから聴けるので、
まだアプリ持ってない人は
今のうちにダウンロードしててね〜♩


あ！それから、
最近TikTokもはじめてみました。

TikTok の SCANDAL
@scandal_band_official 4652 フォロワー、0 フォロー、4881 いいね - SCANDALの投稿動画を楽しみましょう
m.tiktok.com

色々SNSのアカウントあると、
海外のファンのみんなにも
楽しんでもらいやすくてやっぱりいいね〜

ではでは、
19:00〜ラジオで会いましょう！



RINA


2020/7/12 15:10

#front-page

Tonight is...
Theme：RINA

Today, starting at 19:00〜,
"Catch up supported by Meiji Apollo"
Will be broadcast live on TOKYO-FM
As a special program〜!

---

Our first special program...!
I really can't wait〜︎
Those outside of Tokyo
Can listen in via radiko,
So those who don't yet have the app installed,
Go download it now〜♩


Ah! Also,
We recently started a TikTok.

https://www.tiktok.com/@scandal_band_official

By having all kinds of social media accounts,
It makes it easier
For our overseas fans as well to enjoy, which is great〜

Well then,
See you on the radio from 19:00〜!



RINA


2020/7/12 15:10

Spoiler:

今夜は...


きょうは、 19:00〜
"Catch up supported by 明治アポロ"
特別番組としてTOKYO-FMから
生放送でお送りするよ〜！

_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2666.HEIC

はじめての特番...!
めっちゃ楽しみだ〜︎
東京以外の方も、
radikoから聴けるので、
まだアプリ持ってない人は
今のうちにダウンロードしててね〜♩


あ！それから、
最近TikTokもはじめてみました。

TikTok の SCANDAL
@scandal_band_official 4652 フォロワー、0 フォロー、4881 いいね - SCANDALの投稿動画を楽しみましょう
m.tiktok.com

色々SNSのアカウントあると、
海外のファンのみんなにも
楽しんでもらいやすくてやっぱりいいね〜

ではでは、
19:00〜ラジオで会いましょう！



RINA


2020/7/12 15:10

#front-page

Heading towards summer
Theme：RINA

New FEEDBACK items have been completed〜!
This time they are two types of logo T-shirts that are easy to wear.
I'll introduce pictures little by little of the members wearing them


First up is
FEEDBACK Logo T-shirt WHITE

---

The front is very simple.
We daringly
Put a printed label on the back
That contains the brand's logo, size, etc.
Where you can see it by the neckline.
It's cute how it's the same color as the shirt◎
A handy, basic T-shirt
To have on hand.

TOMOMI︎SIZE 1
HARUNA︎SIZE 1
RINA︎SIZE 1


Next up...
FEEDBACK Logo T-shirt BLACK





It's the same shirt but in black.
If you're unsure which to go with, I recommend black--you can't go wrong with that.
You can wear it as part of a casual outfit, but it also has a luxurious feel to it◎
There's an infinite number of outfits you can put together with this.

HARUNA︎SIZE 1
RINA︎SIZE 1


Next up...
FEEDBACK Circlelogo T-shirt WHITE






The circle logo series
That we received many inquiries about before its release date.
This is very popular.
The pop-like logo is adorable〜

HARUNA︎SIZE 2
RINA︎SIZE 2


Lastly,
FEEDBACK Circlelogo T-shirt BLACK









The circle logo series
Has the printed label on the inside near the neckline,
Which can't be seen when worn.

MAMI︎SIZE 1
HARUNA︎SIZE 2
RINA︎SIZE 1


It's convenient to have one discerning T-shirt
That lifts your mood as you take it easy,
And with which you can enjoy an effortless stylishness︎

Recently, I've personally been perferring
To wear clothes that fit me well
Rather than wearing oversized things!

All of these items this time too
Can be worn by any gender.
Age doesn't matter as well.
I think it's a rough standard to say
That people between 170cm〜175cm (5'7" to 5'9") could go with a SIZE 3,
And those taller than that can go with a SIZE 4〜?

All sizes are described in detail
On our online store,
So please check each of them out for yourself︎
If you select one by looking it up and imagining yourself wearing it,
I think you'll have more fun and feel more of an attachment to it◎

Those able to come to the store in Shibuya can try them on
And also get advice from the staff,
So do come if you have the time♩


▽ONLINE STORE▽

http://rooftoponlinestore.com/shopbrand/feedback/

I hope you find something you like.
Wear clothes you love〜!



RINA

2020/7/10 17:11

Spoiler:

夏に向けて


FEEDBACKの新作が完成しました〜！
今回は使いやすいロゴTシャツ2種類。
少しずつメンバーの着画を紹介します︎


まずは、
FEEDBACK Logo T-shirt WHITE
_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2609.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2618.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2608.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2611.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_161APPLE_IMG_1774.HEIC
_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2620.JPG

フロントはシンプルに。
バックはブランドロゴやサイズ表記などが
書かれたプリントネームを、
敢えて首元の見える位置に。
同系色のワンポイントが可愛いです◎
1枚持っておくと
便利なベーシックTシャツ。

TOMOMI︎SIZE 1
HARUNA︎SIZE 1
RINA︎SIZE 1


続いて...
FEEDBACK Logo T-shirt BLACK

_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2610.JPG
PxYwFtw5B9.jpg
5L0UyHqQ25.jpg

さっきのの色違い。
迷ったら間違いない黒がオススメ。
カジュアルに着られるけど高級感もあって◎
コーディネートも無限大。

HARUNA︎SIZE 1
RINA︎SIZE 1


続いて...
FEEDBACK Circlelogo T-shirt WHITE

_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2612.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2619.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_161APPLE_IMG_1903.HEIC
_var_mobile_Media_DCIM_161APPLE_IMG_1809.HEIC

発売前からお問い合わせが多かった
サークルロゴシリーズ。
これ、人気。
ポップなロゴが可愛いよね〜

HARUNA︎SIZE 2
RINA︎SIZE 2


最後は、
FEEDBACK Circlelogo T-shirt BLACK

_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2617.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2616.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2615.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2614.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2613.JPG
_var_mobile_Media_DCIM_161APPLE_IMG_1936.JPG
lfEL9UfcVQ.jpg

サークルロゴシリーズは、
着ると見えない位置、
内側の首元にプリントネーム。

MAMI︎SIZE 1
HARUNA︎SIZE 2
RINA︎SIZE 1


肩の力を抜きながら気分の上がる
こだわりのTシャツ1枚持ってると便利で、
抜け感あるお洒落を楽しめると思います︎

最近はオーバーサイズに着るより
体にフィットする感じで
着るのが個人的には好み！

今回も全てのアイテム、
どんな性別の方にも着て頂けます。
もちろん、年齢制限もありません。
170cm〜175cmの方はSIZE 3
それ以上の方はSIZE 4
が、目安かなぁ〜？

オンラインサイトに全サイズ
細かく商品説明表記してるので、
それぞれ自分で調べてみて下さい︎
調べてイメージして選んでみると、
より愛着も楽しさも増すと思う◎

店舗に来られる方は試着も出来るし、
スタッフにアドバイスもしてもらえるので
時間が合えば是非♩


▽ONLINE STORE▽

FEEDBACK | ROOFTOP ONLINE STORE
「ROOFTOP ONLINE STORE」の「FEEDBACK」カテゴリーの商品一覧
rooftoponlinestore.com

お気に入りが見つかりますように。
好きな洋服着て過ごそう〜！



RINA

2020/7/10 17:11

#front-page

【Translated Summary】
『SCANDAL Catch up supported by Meiji Apollo』 - Episode 12

•The band begins the episode by talking about how they played the full version of "Living in the city" during the previous episode. They also mention that TOMO talked a little about it last time, and this time they'll be talking even more about it.

-H: "'Living in the city' is a song we made during this stay at home period."

-T: "Yeah. We originally wrote this song when we were working on Kiss from the darkness, and releasing it now gives it another meaning. We thought it'd be great if we could release it during this time, so that's what we did."

-H: "After our Instagram Live two weeks ago, our manager suddenly pulled out TOMO's demo of the song and was like, 'Wouldn't this be good [to release]?' We relistened to it and realized that it overlaps with many aspects we're going through now, and thought that it'd be a great song that could support everyone's daily lives right now and rewrote it."

-R: "The way we recorded it is very in-line with the times. This was our first time recording at home, right?"

-All: "Yeah."

-T: "We had Shun, an artist who is part of the same managing office, arrange the song. Additionally, at the same time we put in my vocals while having MAMI do harmonies and adding in the guitar parts. We then put in each of the members' voice memos at the end."

-R: "The outro's pretty emotional, isn't it? Enough to make me say so."

-All: *laughs*

-T: "It is."

-M: "If someone just listens to it normally, they wouldn't expect our voices to be included at the end. So, there are some fans who have told us it was like a surprise for them."

-R: "Each of us didn't know what we would be saying and recorded them separately, but it turned out to sound like a real conversation."

-H: "I think it's crazy how we all decided to end it with 'Goodnight.'"

-R: "Right?!"

-H: "We did a lot of different takes to cover different kinds of situations, but we all decided to use 'Goodnight.' It was like we had one mind."

•After "Living in the city" plays, they talk about the HOME-TE as talked about here. After HARU and TOMO talk, MAMI goes next. She talks about how she moved a little bit before everything got crazy. Since she had to stay at home and couldn't go out after things started to get crazy, she learned how to properly organize and put things in their proper places (TOMO: "We're proud of you!"). She also mentions how, when you spend a lot of time at home, you start to be bothered by things put in places you weren't bothered about before, so she started organizing everything all at once. HARU says that there are certainly a lot of people who are tidying up their houses during this time. MAMI says that her cleaning-out included things like clothing, books, and old things. She also bought a paper shredder, which she says is really fun to use (RINA: "That's so cool!" - MAMI: "No way!"). RINA then asks MAMI to let her use it (MAMI: "*laughs* Like, let you come over to use it?"). MAMI then talks about how there are different kinds of shredders like compact ones, ones that shred three sheets at a time...basically a lot of talking about shredders lol

•RINA goes next and talks about how she started a YouTube channel due to wanting to do something new while staying at home. Their manager said starting one would be a good idea after RINA asked them about it, but RINA was really nervous about whether or not she'd be able to do it. She decided to just go for it and hope that she gets good at it while she's doing it (All: "You're doing great, sweetie!"), and that she's doing her best to study up on editing. HARU says that you usually do have to edit your own videos if you're on YouTube. RINA says that there are people who can edit for you, but she decided to edit for herself (HARU: "That's a good skill" - MAMI: "It's useful"), and that she'll do her best. TOMO asks her if she's going to have an intro, and RINA says she won't (the band laughs). And speaking of YouTube, HARU also mentions that SCANDAL's YT channel made it to the ＃25 spot of Nikkei Entertainment's "most subscribed-to Japanese performer/entertainer channels in 2019" ranking. The other members are surprised by this. RINA says that their subscriber count grew a lot after they established their "her" label (more like because they finally had a region-free channel lol). The band is grateful and thanks everyone.

•They then close out this segment, mentioning how there were quite a few things that qualify as "HOME-TE," and that they hope these things will continue in the future. TOMO asks if there's a place she can perform the "Animal Crossing" theme at in the future. RINA says that she can do it during an MC once they resume playing shows.

•After "Laundry Laundry" plays, they briefly talk about the snacks they have this time. MAMI is eating Yoguretto , and asks the rest if they're the type to bite into it right away or let it dissolve. RINA and HARU say let it dissolve while TOMO and MAMI say they bite into it right away. TOMO says she lets it dissolve for five seconds and then bites into it (RINA: "So fast!").

•MAMI reads a message from a listener who says something about they went first at a karaoke tournament and sang the song "Apollo" by Porno Graffitti (SCANDAL's radio program is sponsored by Meiji's Apollo chocolate snack, so I guess they were trying to draw that parallel? lol). TOMO goes, "This story had nothing to do with us!" MAMI: "It's a story to recall while eating Apollo."

•Near the end of the episode, HARU asks the others if they should add a "mysterious nickname" segment (which they say is something they did a while ago) to the show. The band says it's a good idea and that it could be interesting.

We're releasing a new song!
Theme：RINA

Ta-da!
We finally have a release date
For the new song we've been steadily working on
Since last year〜!

2020.07.15 Digital Single "SPICE"
Will be released!

---

This song was born via a collaboration with XFLAG,
A company that produces all sorts of things
Such as games and anime,
And will be the theme song
For the original animated short "XPICE."

You can hear a preview of the song early
Along with animation〜!

☟



The "XPICE" team gave us
An extremely fiery offer,
Which is how this collaboration came about,
And last year they came to see us live--
They truly understand
All of our songs so far, of course,
Our band style,
And each of our personalities...
It made us really happy,
And the more we heard about this project,
The more we wanted to make something great together!
That's how strongly we felt about this.
Getting to participate starting from the planning meeting
And doing things in a different way for the first time
Was really stimulating◎



We wrote this to accompany the animation,
But it's strange how it's also connected to our own feelings.
We made something really great.

Look forward to next Wednesday!



RINA

2020/7/9 14:25

Spoiler:

新曲でます！

_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2572.JPG

どどーん！
去年からコツコツ作っていた
新曲がやっとみんなのもとに
届けられる日がやってきました〜！

2020.07.15 Digital Single "SPICE"
リリース決定！

これは、ゲームやアニメなど
いろんなコンテンツを発信している
XFLAGとのコラボレーションで生まれた曲で、
オリジナルショートアニメ "XPICE"
主題歌になります。

一足先にアニメと合わせて
曲もちょっと聴けるよ〜！

☟



"XPICE"チームが凄い熱量で
オファーしてくれて、
このコラボが実現したんだけど、
去年ライブも観に来てくれて
今ままでの曲はもちろん
バンドのスタイルとか
それぞれのキャラクターとかも
本当に理解してくれていて...
めちゃくちゃ嬉しかったし、
このプロジェクトに対しての話を聞くほど
一緒に良いものを作りたい！
って言う気持ちが強くなりました。
企画会議から参加させてもらって、
はじめての作り方ができたのも
刺激的だった◎

_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2570.JPG

アニメに寄り添って書いたつもりが
自分たちの気持ちともリンクしていて不思議だ。
めっちゃいいのできたよ。

来週の水曜日をお楽しみに！



RINA

2020/7/9 14:25

#front-page #spice

Check
Theme：RINA

A new episode of Catch up
Is now outー!

---

https://open.spotify.com/episode/3WQcOQFv5vB5orqbO2bzRq?si=NchwB9LeS0qvGeoUMrB_Fg

We made episode 18
Our first music project haha

We all made this summer playlist together,
But it feels super nostalgic haha

Enjoy it
Along with stories from the members〜♩



https://www.scandal-heaven.com/t15059-rina-s-youtube-channel-tiny-channel-by-rina#769104

I also uploaded a new YouTube video〜!

It's about the drums and my body,
Which I never properly talked about before.

The responses from those who have watched it
Have been warm,
And I'm glad
That I gathered up the courage to talk about it〜

There have been more people with the same condition
Than I expected.
Let's tackle this together positively︎



RINA

2020/7/7 16:00

Spoiler:

チェック

_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2548.JPG

Catch up 新しいエピソードが、
更新されていますー！

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ #18
Listen to this episode from SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ on Spotify. 初夏にオススメ！？プレイリストを作ってみたらカオスになった 【今回の聴きどころ】 ・メンバーが思い入れのある夏の曲で昔にタイムスリップ！ ・RINAが子供の頃に歌っておじさまたちにバカ受けした曲は？ プレイリストは、SCANDALのアーティストページに公開中！！ spotify:playlist:3C7nM73j7raQpNqSXQQOep 感想、メンバーへの質問、あなたのお仕事の業界用語、恋愛相談、 ・STAY HOME中や最近してホメて欲しいことなどなど メッセージはJFNPARKのメッセージフォームからお送りください。
open.spotify.com

18にして初めての
音楽企画 笑

みんなでこの夏のプレイリスト作ったけど
めちゃくちゃ懐かしい感じになった笑

メンバーが話す思い出とともに
楽しんでみて〜♩



YouTubeも更新したよ〜！

ちゃんと話したことがなかった
ドラムと体のことについて。

観てくれた人からの反応が
あったかくて
勇気だして話して良かった〜
と思えました。

同じような状態の人も
想像以上に多かったなあ。
一緒に前向きに付き合って行こう︎



RINA

2020/7/7 16:00

#front-page

Try
Theme：RINA

---

Today,
We held a meeting remotely
To discuss a new project.

We exchanged opinions
And made them concrete.

I'll be discussing
Many things on my YouTube channel again,
So when that time comes,
I'd like to hear everyone's opinions too.


Switching subjects...
It got me really worried
When I heard about heavy rain in the Kyushu region.

The number of infected people in Tokyo is growing--
There are too many life-threatening problems.

Each day I'm unsure
Of what kind of words or music we should be sending out.

I don't know if the days when we can live our lives the way we want to
Will come around again,
But I will be rethinking what I can do
And what I want to do,
And how I can take action in my own way.



RINA

2020/7/6 18:22

Spoiler:

Try

_var_mobile_Media_DCIM_162APPLE_IMG_2090.HEIC

きょうは、
新しいプロジェクトに向けての
ミーティングをリモートで。

意見を持ち寄って、
具体的にしていきました。

YouTubeでまたいろいろ
話してみようと思ってるから、
そのときにはみんなの意見も聞かせて
欲しいなと思っています。


話は変わって...
九州が大雨で大変なことになってる
ニュースをみて本当に心配。

東京はまた感染者が増えてきているし
命に関わる問題がありすぎて。

どんな言葉や音楽を発信すれば
良いのか毎日悩んでる。

思い通りに活動できる日が
また来るのかも分からないけど
何ができるのか、何がしたいのか
考え直して自分なりにいろいろ
動いてみようと思ってる。



RINA

2020/7/6 18:22

#front-page

7
Theme：RINA

Yesterday,
We did a shoot outside of Tokyo for the first time in forever〜!

We were lucky
That it was on a sunny day during the rainy season◎
We shot some really great things!

---

Turquoise blue nails give off
A summer vibe.


After this month began,
We've had rehearsals
And meetings,
And we have so much to talk about
That it feels like we need to continue to do so〜︎
We'll work hard〜

To think that this year's already half over--
That was so fast...!
It's looking like we'll be able to announce something good
To everyone this month
Look forward to it◎


That's what the beginning of July has been like for us



RINA

2020/7/3 17:33

Spoiler:

７

きのうは久しぶりに
東京から離れた場所での撮影でした〜！

梅雨の合間の晴れの日に
当たってラッキー◎
凄く良いのが撮れたと思う！

9ZQfv4DQaY.jpg

ターコイズブルーのネイルで、
夏 気 分。


今月に入ってからは、
リハしたりミーティングしたり
してたんだけど、
話すことが山盛り過ぎて
また続きやらないとな〜てな感じ︎
がんばろ〜

もう今年が半分過ぎただなんて
はやいよねぇ...!
今月は、みんなに
良いお知らせできそうです
おたのしみに◎


そんな、7月のはじまり



RINA

2020/7/3 17:33

#front-page

Happening just this time? 「STAY HOME HOME-TE」
 
Episode ＃12 blog

---

HARUNA: You probably won't understand the word "home-te" (ホメテ; home technology--more specifically referring to something close to you that makes your life easier) just by hearing it. If you were to write it out...

MAMI: "Home" is read in the same way as in "stay home," and then add "te."

HARUNA: We've been staying at home for two months now, and I'm sure there are people wondering if we each learned how to do something or discovered a new side of ourselves during this time. During this segment we'll reveal how we've grown.

TOMOMI: What does that even mean...

MAMI: How we've grown...I don't know if I have.

RINA: This is kind of embarrassing...

HARUNA: One thing is that we made a new song!

MAMI: Praise us for that!

TOMOMI: As a band, right?

MAMI: I really want us to be praised.

HARUNA: We attempted something totally new, for one. Please just advocate for yourself.

MAMI: All right; how have I grown...

HARUNA: It could be something small.

RINA: HARUNA, you should start things off.

HARUNA: All right. I'm sure this is the same for people around the world...but I feel like I've gotten better at cooking. I live alone, and in the past there had been a lot of times after getting off work when I couldn't be bothered to cook and ordered delivery instead. But during quarantine I've been cooking for myself every day. That's been a big change for me.

TOMOMI: Good job!

RINA: We're proud of you!

TOMOMI: You did so well, HARU-chan!

RINA: So healthy!

HARUNA: You feel really good when you cook for yourself, don't you?

All: Right?

MAMI: You get to eat a well-balanced meal.

HARUNA: I feel like I can sleep well at night. It's nice waking up in the morning and feeling hungry. I think I'll be able to keep this up even after quarantine.

MAMI: Cooking's now more fun to do.

HARUNA: You're next, TOMO-chan!

TOMOMI: For me...well, I can now play the main theme of "Animal Crossing" (the game) on the ukulele.

All: (Laughs loudly)

TOMOMI: I thought I could copy it by ear on the ukulele... The nylon strings are really hard and are completely different from bass strings. The thinner the string, the more it hurts and digs into your fingertips. I realized once again how great guitartists are and made me want to complement them.

MAMI: What? Are we supposed to praise you, TOMO-chan?

TOMOMI: Ah, is that what it is...

HARUNA: You're not just playing a game.

MAMI: You're studying music.

TOMOMI: I didn't think playing the ukulele would be this hard.

MAMI: You're doing so well, TOMO-chan.

HARUNA: You're doing great!

RINA: That's a musician for you!

TOMOMI: It's such a good track! Maybe I'll play it somewhere if I get a little better at it...

Today,
Theme：RINA

---

Recording day that comes once every two weeks〜!
We recorded more fun episodes of Catch up︎

https://open.spotify.com/episode/3nQtgCdcKMaQe8qsSPrrWI?si=XgyzFkuHSXWa_x-HynMaZw

In the episode posted yesterday too
We talk plenty about
Things that we'd like for everyone to listen to
Especially at this point in time,
So give the program a listen when you have time to yourself,
Or when you're about to go to sleep, or commuting to work/school〜



Also,
We worked a little on
The new FEEDBACK items before leaving for the day〜♩

After that,
I went to go eat
With our staff team for the first time in forever〜!



The sudachi soba
Was delicious〜! So pretty〜!
When you go out to eat delicious food,
You feel refreshed〜︎



RINA

2020/6/30 19:53

Spoiler:

今日は、

_var_mobile_Media_DCIM_161APPLE_IMG_1889.JPG

２週間に１度の収録日〜！
きょうも楽しくCatch up録れました︎

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ #17
Listen to this episode from SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ on Spotify. HARUNAが持ってきたトンデモナイものでメンバー騒然！！ 【今回の聴きどころ】 ・HARUNAが突然秘密のある物を持ってきてメンバー大慌て！！ ・MAMIのあの部分にテンションがあがるリスナー！？ ・これからのライブハウスの在り方について語ります！　　　 感想、メンバーへの質問、あなたのお仕事の業界用語、恋愛相談、 ・STAY HOME中や最近してホメて欲しいことなどなど メッセージはJFNPARKのメッセージフォームからお送りください。
open.spotify.com

きのう配信されたエピソードも、
今だからこそ
ぜひぜひ聴いてもらいたい話題を
たくさん話してるので
寝る前とか通勤通学の時とか、
ひとりの時間に聴いてみて〜

_var_mobile_Media_DCIM_161APPLE_IMG_1890.JPG

そして、
FEEDBACKの新作に向けての
作業を少しして解散〜♩

そのあと、
私は久々にスタッフチームと
ご飯食べに行ってきました〜！

ucG4WNR_C7.jpg

すだち蕎麦、
美味しかった〜！きれい〜！
美味しいご飯外で食べると、
リフレッシュになるなあ〜︎



RINA

2020/6/30 19:53

#front-page

【Translated Summary】
『SCANDAL Catch up supported by Meiji Apollo』 - Episode 11

•The episode starts off with TOMO introducing their new song "Living in the city."

•TOMO: "Bassist TOMOMI here. We've decided to release our new song 'Living in the city' on June 3rd. This song had previously been an unused demo, but we thought it'd be great if we could send it out to everyone while we're all staying at home and decided to release it. It's a song about Tokyo. It's been over 10 years since I moved here, and it became my home before I knew it. It's a place that has become very important to me without me realizing it. The song is about living in Tokyo. During this time, I've realized that these lyrics miraculously reflect how much I've missed living everyday life here. I never thought we'd be releasing a song in this way, but I'm very happy we get to do so. This is our first ever home-recorded song. It's very demo-like and rough in places, but we'd be very happy if you gave it a listen."

•After the song plays, they read this message.

•They then start their love advice segment, which is titled "LOVE SURVIVE - SCANDAL's love advice." RINA reads the message from a listener who can't get over their ex-boyfriend whom they recently broke up with. She's been listening to SCANDAL's song "Kan Biiru," and like the song, the ex often left canned beer and high balls in the refrigerator. She also says that she can't bring themselves to throw away stuff like pictures of him or things that have memories attached to them. She asks the band if they're the type to throw away things like that right after breaking up, or if they're the type to keep them. HARU says, "Probably for me I wouldn't throw them away right after breaking up, but six months later I might suddenly be like, 'I don't need them anymore.' I might throw them away all at once. I don't think I'd be able to change my feelings right away, but after three or six months I might realize I no longer need them." RINA says that even if a woman was deeply in love with their ex, women are usually able to get over it in about three months. The band agrees with this. RINA: "Women are super strong!" MAMI says you'll forget about things when it comes to forgetting them, but there will be times when you suddenly remember things. TOMO says there might be a time when you do eventually forget about memories you had with them, but you don't need to intentionally get rid of them. She also thinks you don't need to think too hard about physical items; if you think they're cute and you like them, then wear them. MAMI goes back to the "alcohol left in the fridge" dilemma and says that you should just throw those out. TOMO says you could instead give it to a friend when they come over. She also says that memories are one thing while physical items are another. RINA says that she wouldn't use stuff she could wear, such as accessories, since they have memories and stuff attached to them; like if her ex happens to see her while she's wearing those accessories, he could be like, "Oh, that's what I gave her," and she wouldn't like that. It might give them the message that she's not over them. She also thinks that it's okay to not be able to forget any memories they had together, but she wouldn't wear wearable things again. She thinks that it's best to do what you want to do. It's okay to keep things, and it's okay to keep things in the fridge until you're ready to clear them out and reset things. HARU says you can have a friend open that beer in the fridge instead; that way it won't go to waste.

•MAMI reads the next message from a 20-year-old listener who isn't really experienced with dealing with men as she went to an all-girl high school and college, and her co-workers at her part-time job are mainly all women. A friend from her hometown says they can introduce her to people, but she still feels like a kid, and also doesn't see her friend as a love interest. Those around her tell her to just take it easy. She asks the band how she could meet someone [she'd be romantically interested in]. HARU says she also wants to know. RINA says that since the listener only really knows women, she seems to be asking how to meet men her age. TOMO says that if she comes to one of their shows, she'll only see old rock guys (HARU: "That might be too much of an age gap!"). HARU says that rather than have the listener's hometown friend introduce her to someone, it might be better to find someone on their own. To sum it up, the band says she doesn't need to rush since she's only 20, and they're sure she'll meet someone.

•RINA reads the last message which is from a listener who is studying to get their teaching certification and says that their favorite SCANDAL song is "SCANDAL BABY." They often listen to it when their confidence in themselves is low, and when they need to work hard. It's been five years since they became a working adult, and their chances to meet a love interest have lessened. They've joined a dating app that was recommended to them, although they're a little against it. They ask the band if they know any times when a dating app has worked out well for someone they know. TOMO says that recently some of her friends have been dating people they've met via dating apps. She mentions one girl friend whose boyfriend turned out to be the older brother of another one of her girl friends, and if they get married then her friend and her would not just be friends but family as well. She says that since you're able to list even small details on your dating profile, it's easy to meet people close to you. She also says that she used to be against these apps at first, but after talking to her friends about it, they seem very commonplace right now. RINA says that those who sign up for paid dating apps are usually ones that are serious about it. TOMO agrees and says that there's a big difference between free vs. paid ones, with those serious about finding love signing up for the paid ones. MAMI mentions that there are even ads for these apps on TV. She also says that she has friends who have tried these apps but hasn't heard of a relationship working out. She then talks about how by using these apps you might realize that you have a certain type of person you tend to date, and you could realize that dating these types don't work out for you and adjust that; you're not just selecting a partner, but also changing your ownself.

Happy birthday, TOMOMI & MAMI! Unveiling the full version of the new song "Living in the city"
 
Episode ＃11 blog

---

-May means that it's TOMOMI and MAMI's birthdays!
-A congratulatory message from an overseas fan has arrived.

HARUNA: Here's the first message. It's from Joe, an overseas fan.

May is a very lovely time. Flowers bloom and crops grow.
The natures factory is fully operational.
It's a pity that we can't do the same with Team Scandal Factory,
But there will be other years. Many harvests over the years.
Happy birthday this month. For me, 30 years was a big milestone, and I felt that my 30s were wonderful. I have been treated more respectfully and have more control over my life. I'm sure you will feel that way too. You are now in the summer of your life. You grow so much! I am 65 years old now. Life is certainly a journey. Your car is new and beautiful.
Enjoy your journey. Roll the window down and sing!
Best wishes - Joe Doran, Seattle*

HARUNA: The listener's from Seattle. We do get what he means. Happy birthday to MAMI and TOMO!

MAMI: We were congratulated from people overseas too!

TOMOMI: What a lovely and romantic composition.

MAMI: I didn't think we'd get one from someone who's 65 years old...

HARUNA: [Overseas fans] send messages using translation software.

RINA: But we do understand them.

TOMOMI: "You are now in the summer of your life" is a lovely way to put it. Your 30s is definitely a time for growth. Everyone says their 30s are a lot of fun.

HARUNA: It is fun.

TOMOMI: Even HARUNA says so.

MAMI: They're finally here.

HARUNA: What kind of year do you want your 30th year to be like?

MAMI: Hm, I wonder. Every year I go, "What do I want it to be like," but I'm always like, "I wonder..."

All: ...what??

MAMI: I've always wanted to do something specific...well, I hope to stay healthy in my 30s too (laughs).

HARUNA: You want things to stay as they are. What about you, TOMO?

TOMOMI: Hm, maybe to travel by myself. It'd be nice to be able to see things from a different angle.

HARUNA: They're telling us that we're entering the summer of our lives and will see a lot of growth, so let's do our best.

We get messages from people all over the world. We receive messages from overseas fans on a daily basis, don't we?

All: Yeah!

HARUNA: A lot of the time they use translation software to translate their words into Japanese, so it may sound a little weird because they use expressions we don't normally use, but we've gotten used to it.

RINA: We're used to it. I wonder if messages like these are heard on other programs, or if it's specific to our fans. I'd love to actively keep reading messages from our overseas fans.

HARUNA: The way they express themselves is completely different and makes us go, "So that's how they express themselves overseas." The expressions used overseas are adorable and interesting.

TOMOMI: I think it's wonderful.

HARUNA: I mean, we don't say things like, "Your car is new and beautiful" [HARU, I'm pretty sure we also don't use that expression in the US...lol].

MAMI: We only say that when buying a new car.

Idea
Theme：RINA

I think they've started to arrive for some members, haven't they?
Our SCANDAL MANIA
Fan club newsletter〜!

---

We weren't able
To do shoots nor go on-location like usual,
So we collected ideas
And created this.
On the contrary, I think we made something
That has a very special feel to it
And is worthwhile to read︎
I like this one a lot〜!

What shall we do next〜
The fan club site is going to be further enhanced,
So look forward to it♩

▼

scandalmania.jp



RINA

2020/6/29 16:04

Spoiler:

アイディア

_var_mobile_Media_DCIM_161APPLE_IMG_1326.HEIC

ちらほら届き始めてるかな？
SCANDAL MANIA
ファンクラブ会報誌〜！

qPCuJttXnX.jpg

いつも通りには
撮影もロケも出来なかったので
メンバーでアイディア持ち寄って
作っていったんだけど、
逆にめちゃくちゃ特別感と
読み応えのある１冊に
仕上がったんじゃないかな︎
結構お気に入りの号になった〜！

次は何しよっかな〜
FCのサイトも更に充実させていくので
楽しみにしててね♩

▼

新規入会のご案内 | SCANDAL MANIA - SCANDAL OFFICIAL FAN CLUB
scandalmania.jp



RINA

2020/6/29 16:04

#front-page

Afterglow
Theme：RINA

---

Day two of our online meet-and-greets!
Thank you so much
To everyone who participatedー!
This was so much fun.
I'm so happy
That we got to hear so many stories︎



Let's all stay healthy
Until the next time we can see each other at a live show.
All kinds of things happen everyday
At work, school, or home,
But we hope to always be able
To help with our music even a little.
Let's all do our best together.

Best regards
From here on out, and forevermore, too︎

Basking in the afterglow〜!!!



RINA

2020/6/28 18:02

Spoiler:

余韻

_var_mobile_Media_DCIM_161APPLE_IMG_1420.JPG

オンラインミーグリ２日目！
参加してくれたみんな
ありがとうございましたー！
無事に楽しく終わりました。
本当、いろんな話をじっくり
聞かせてもらえて嬉しかった︎

_var_mobile_Media_DCIM_161APPLE_IMG_1544.JPG

また、ライブで会える日まで
みんなで元気にいようね。
仕事、学校、家庭での出来事、
毎日いろんなことがあるけど
何か少しでも音楽でチカラに
なれたらなぁといつも思ってます。
一緒にがんばろうね。

これからも、
ずっとよろしくお願いします︎

余韻〜！！！



RINA

2020/6/28 18:02

#front-page