You are not connected. Please login or register

SCANDAL HEAVEN » Advanced Search

Go to page : 1, 2, 3 ... 8 ... 16  Next

Search found 385 matches for front-page

Does SCANDAL get a bit angry at the new agenda sent to the Kyoukai-sen Kyoukai?? [size=12]※Recorded before the North America tour

Episode #124 blog[/size]


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Z6Ms1Kh




※The episode was recorded before the North America tour.


HARUNA: Our world tour in North America is currently going on at the time of this episode's release, which was recorded before we left. It's the popular segment "Kyoukai-sen Kyoukai" (Fine Line Association)!

TOMOMI: Yayー

HARUNA: The Kyoukai-sen Kyoukai will hold its regular meeting for summer 2022.
Let's read a message from a member.


Yurina

Good evening, SCANDAL! I have an agenda item that I'd like to propose!

This happened a while ago when I was chatting with my boss at work. My husband and I are co-workers, and since my husband and boss are mutual acquaintances, I talked about my husband. The boss said, "Your husband's thin but eats a lot, doesn't he?" I don't think of my husband as being a big eater, so I answered, "That's not correct, is it? Compared to other men, he doesn't eat as much, does he?" My husband's not the type to eat a lot all at once, but is the type to eat a lot in small portions. Because he sometimes snacks at work, the boss seems to have the idea that he eats a lot. "That's not true! He eats a lot! Your home cooking must be good, right? Why don't you make more elaborate dishes?" is what I was told...

I didn't ask him for advice or anything; I was just going to chat with him, so it made me quite angry that they had to say that much about that subject. (I apologize for complaining here)

It was supposed to have been a good convo, but after I got home I started to worry about that... What are "elaborate dishes"? "Cooking with love" and "elaborate food" are not necessarily equal, right? Is there a fine line between the two? Those are the questions I thought of.

What I consider to be "elaborate food" are ones that take a long time to make, simmer, and are made from dashi soup stock. I have an image of cooking being something that takes a lot of processes and time, but I think that "food made with love" are dishes that are made with love with someone in mind, even if it takes less time to make. Those foods take into consideration that person's health as well as the seasonings they like. Wanting them to be happy with the dish is important.

Even with side dishes you've already bought, you can choose something that the other person likes, or keep it friendly to the household budget... I think there's still love put into it at that point.


RINA: Geez...

TOMOMI: What's up with that...

RINA: Seriously, this is something that shouldn't be taken seriously.

HARUNA: Yeah.

RINA: That would surprise anyone.

HARUNA: I can't believe that's something a boss said.

TOMOMI: It's shocking.

RINA: But we know that there are people like this!

MAMI: The person who said it later doesn't remember saying it.

TOMOMI: It might be a joke from that person's point of view.

MAMI: It doesn't feel good when it's said to you in that way.

RINA: It'll always stay with you.

HARUNA: Even what the boss considers to be "elaborate food" could possibly not be that elaborate. The fine line is fuzzy.

RINA: I see. This was in the news a while ago about what people thought about buying potato salad as a side dish. Some were like, "Can't you just make it at home?" But potato salad takes a lot of time and effort. So just like what was written in the message, it's important to want people to be happy with the dish.

MAMI: It's not something that can be done by just microwaving potatoes.

RINA: Exactly.

MAMI: Even side dishes that are sold are made carefully and took time + effort. That's what love is all about.

HARUNA: Even if you're busy and don't have time to cook, wanting others to eat something's that's good for the body is also a form of love.

RINA: Don't accept that!

TOMOMI: Don't worry about it!

HARUNA: Yeah, don't worry about it!

MAMI: I'd love for us to be sent some photos of how "elaborate" the boss's meals are for a month!

TOMOMI: Submit them!

HARUNA: I guess the fine line is between "elaborate" and "not elaborate."

RINA: The fine line for thta seems to be something other than cooking... At any rate, do your best without giving in to such outdated ways of thinking!



【Translated Summary】
『SCANDAL Catch up supported by Meiji Apollo』 - Episode 123


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Yu39KCH
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 5xBmQjC






•The episode starts with this. Because the listener mentioned they're part of a 'US fan club,' the band automatically assumes that they're talking about SH. Though they don't mention SH by name, they do say this:

RINA: "A bunch of fans got together and made an unofficial fan club. They're unofficial, but it's basically like they're official."

HARU: "Yeah."

MAMI: "We know about them."

TOMO: "They're faster at posting info than our official accounts."

All: (laughs)

RINA: "That's not good for us, but that is impressive."

MAMI: "I look at what they post, and sometimes I'm like, 'Oh, so that's what our schedule will be like!'"

RINA: "They do stuff like translate all our interviews done in Japan into English, translate videos, etc."

TOMO: "They also post interviews we do overseas. We also see photos of ourselves there for the first time."

RINA: "We're grateful."


•They then answer questions asked about what to do/not to do at M&Gs (most of which are pretty obvious and have been the same for many, many years now). They say that masks are up to the VIPer; it's okay if you want to wear them, and it's okay if you choose not to. For gifts: You cannot give any directly to the band; you'll need to put it in the designated present box. The box will then be shipped back to the Japan where they'll then check the stuff out. They cannot sign anything during M&Gs, which is what has always been the case. Same goes for handshakes, which are also not allowed. RINA says that fans in Japan are probably confused about all this since these types of tickets/perks are not a thing in Japan, and explains that overseas there are different types of tickets at different price points.

•MAMI reads the next message from a listener who had previously written in to talk about how Jollibee is now in Canada. They say that they were so swept up in that that they forgot to talk about Canada's top fast food chain, and say that they hope they read the following as if they would during a "I see - The Catch up" segment. TOMO goes, "Wait, we're just going to do that now?!" They laugh and are surprised at this. HARU goes, "Is it a quiz? ...or not..." MAMI pauses for a second before confirming that it is a quiz: "Tim Hortons has over 3,500 locations in Canada alone. When you enter a location, there are 10-20 types of these in the display case. They're all so cute that you'll have trouble deciding which to go with. What is it?" TOMO answers pretty quickly with donuts. There's a pause before MAMI goes, "That's correct!" The others are really surprised at this. RINA asks if she knew it was the right answer. TOMO says she didn't. MAMI reads more of the listener's message, and they say that while Tim Hortons can be considered a donut chain, it also serves stuff like soup and sandwiches. The band is surprised at how many locations there are (MAMI: "They must be everywhere"). RINA says that there must be one around the venues in Canada they'll play at, then.

•TOMO reads the next message from a listener who was about to go home after futsal practice when they heard someone behind them ask if they like SCANDAL. They say they often wear SCANDAL shirts, but this was the first time someone talked to them about it. When they asked if the other person likes them, they said that they had attended the band's recent tour. The listener writes to the band that it probably took a lot of courage to speak up and ask them that, and that they're happy that someone close by to them is a fan. The band thanks the listener and go, "That's so cute!", and that they're happy to hear something like this.

•RINA reads the next message from a listener who is unsure of what to do about something and so has sent in this message. They say they are currently a kindergarten teacher (SCANDAL: "Hey! Teacher!"), which has been their dream since they were little. It's currently their sixth year of employment. When they first started out, they thought that they'd be satisfied after a few years of experience. However, spending every day with these kids makes them feel that they're still far from being done and satisfied with this line of work. They then change the subject and say that they got married last year. Since they love kids, they've thought of how they'd someday like to have kids of their own. However, they haven't yet since they would have to stop teaching and put a pause on their career. They're unsure of what to do and which path in life they should take. They ask the band if they've come to a similar kind of turning point in their life. RINA says that this is a 'worry'/thinking point that's unique to women. TOMO says that it's likely really easy for nursery school teachers to go back to work after having a kid, so it's probably not a problem of having to choose between having kids or not having them. They'll probably have to take some time off, but after they'll be able to choose what kind of path they want to take with their career.

•RINA says that the band really understands how the listener feels. She says she currently has no plans at all to get married or have kids right now, but if she happens to have those experiences down the line, she needs to think realistically if she can still perform at her best later. Will her stamina be up to snuff and such. She says that this is something she won't know until she actually experiences it, which the others agree with. HARU says that there are musicians who have gone back relatively quickly to performing/band activities after having kids, which is why seeing those people is very encouraging. TOMO says that having kids can alter a musical artist's production schedule and such, and it's kind of the same for teachers as well; stuff like what they want to teach may have to be altered. They say that they're cheering the listener on. HARU says it's best to just live your life without thinking in terms of doing things early/late age-wise, as much as possible. RINA says that choosing what you think is the most correct option will most likely make you feel the best (HARU: "Choose what you want to do").

•MAMI reads the next message from a listener whose listed name is "MAMI's kouhai (junior)"; apparently they went to the same high school as MAMI. They say that they had a discussion about Enshuu dialect (used in the western region of Shizuoka Prefecture) the other day with a coworker who said that the report the listener wrote was a bit "ぶしょったい" (bushoutai). They ask the band if they know what that word means. TOMO wonders if it means "overdoing it" (*Bzzt). RINA guesses "difficult" (*Bzzt). MAMI gives them a hint that it means something negative rather than positive. RINA guesses "a hassle to read" (*Bzzt). TOMO guesses "bad" (*Bzzt). MAMI says that they're close, and that it's used for things that have a physical shape to them. HARU guesses "to confirm," but RINA reminds her that it's supposed to mean something negative. MAMI gives them another hint that it's in regards to the report itself. RINA guesses that it "wasn't all put together" (*Bzzt). MAMI goes, "Ah, that's so close!" RINA then guesses that it means "messy" (*Bzzt). TOMO guesses "disorganized" (*Bzzt). MAMI says it's something you would say if you looked at it directly. RINA guesses "dirty" (*Bzzt). MAMI goes, "Ahhh, that's wrong, but that's so close!" TOMO guesses "rough" (*Bzzt). MAMI says that it's more rough. TOMO guesses "all over the place" (*Bzzt). TOMO guesses "sloppy" (*Bzzt), which MAMI says is also close. HARU goes, "All of them have been 'close'!" TOMO jokingly guesses "deteriorated," which makes everyone laugh. RINA guesses "tasteless" and MAMI goes, "Ahh, that's it!" and says it basically means "lame" or "wack." MAMI then wonders how many years the listener was below her. HARU wonders if they went to school at the same period of time. MAMI says that probably not, and that she'd probably know who it is if they did attend during the same period of time. RINA asks MAMI if she uses this dialect word. MAMI says no, and that it's from Shizuoka Prefecture. RINA asks if she knew beforehand what it meant; she says no. They say that messages like this are really interesting; they can see what kind of lives others lead, and they learn about all sorts of stuff.





*As always, you can send in a message to the program here. I've made a guide as how to input your info and message for those who need assistance (click to enlarge):

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 6WYlmoJ Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN WvLQhcz




*A list of all episode summaries can be found here





#front-page #catchup

♡+ - 2022-08-09 (RINA) - Today at 10:20 am

♡+
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 2rW0Wtl

A new episode of "Catch up" fresh out of the oven
Is now outttt







https://open.spotify.com/episode/2w51s0S7UvdZp127MYXrrO


Stuff that's archived
Like this blog, "Catch up," and YouTube,
It's interesting how they're all like
An accumulation of our feelings〜
Each one is full of things that we might forget about
If we didn't talk about it together☺

Also, it's shocking
That we're already on episode 127 haha
We'll go as far as we can〜^^

For this episode we talked about whatever we wanted with no script/direction!
We've added a new mail topic
That seems like it'll be exciting,
So check it out, okay
Send us a message if you'd like〜!♡



https://ssl2.jfn.co.jp/mailbox/index/340


RINA

2022/8/9 15:50

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: ♡+ - 2022-08-09 (RINA)  Replies: 0  Views: 91
Summer rehearsals
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN VHsK2Bn





Today we started rehearsals
For summer festivals and events☺
Our live team is also back together;

Since it's not typical for us
To go more for than a week without playing our instruments,
It kind of feels like we haven't done so in so long...!

First up in ROCK IN JAPAN this weekend
See you then^^

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN YXHqek7

At 16:05〜 PARK STAGE!
Can't wait〜!

Those people coming with friends who have never seen SCANDAL before,
Like, seriously...please bring them with you...! haha
This summer too, with as many people as possible...!


Then we're heading to Osaka on the 18th〜!



https://www.sound-c.co.jp/sp/scnatsuyasumi22/


It's going to be a super-hot joint-band show〜!!!
Looks like there are still tickets available,
So by all means☺


RINA

2022/8/8 20:40

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: Summer rehearsals - 2022-08-08 (RINA)  Replies: 0  Views: 148

At a motel - 2022-08-05 (RINA) - Fri Aug 05, 2022 6:37 pm

At a motel
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN O08lWf5





This series was updated while I was in the US〜☺
(The photo is of a park in Toronto I strolled through)
A new column of mine
Is now up on Movie Natalie!

It's already the fourth one I've done^^
This is what I talk about this time



https://natalie.mu/eiga/column/485689


It's properly scary,
And the setups are pretty convincing and clever.
This is one of my favorite movies
That I've watched several times☺

Please enjoy it
Along with my column〜!


RINA

2022/8/5 20:04

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: At a motel - 2022-08-05 (RINA)  Replies: 0  Views: 182

Starting back up - 2022-08-04 (RINA) - Thu Aug 04, 2022 9:52 pm

Starting back up
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN AL8qcdk





As of yesterday,
The four of us have gone back to work〜☺
Thank you to everyone
Who worried about us,
Sent us kind words via social media,
And sent in fan letters. It cheered us up...!

Yesterday,
We shot photos of us
Wearing our member-designed shirts and Mystery Tour merch
That we made for summer,
And had a lot of meetings◎
When the photos are ready to go,
We'll post them〜!

And today we recorded for Catch up^^
We talked about what we experienced on our North America tour
As well as what living at a hotel in Chicago
Was like☺

There are so many things going on right now
Like heat waves and bad weather;
Please take care
Of yourselves〜^^
Thanks for your hard work today too!


※Bonus

Yesterday I finally got the DAISY pajamas
That I had purchased myself...♡

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN X53OcNO

I love it just as much
As how carefully we made it☺
I had worn t-shirts and shorts to sleep
After it started getting hot,
But after going to sleep in this,
I was so happy when I woke up today haha

The shorts set is sold out,
But I'll let you guys know if we get some cancellations!

The pants set is still available☺


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN T9Voq6t

I recommend the pants as well,
Since it comes in high-quality satin
That's smooth and comfy☺
You'll have peace of mind in air-conditioned rooms as well

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN CPww4n4

It's also cute when guys wear it
Ah, it's so nice

https://daisyproject.official.ec/


RINA

2022/8/4 18:36

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: Starting back up - 2022-08-04 (RINA)  Replies: 0  Views: 267

For summer vacation, - 2022-08-03 (RINA) - Thu Aug 04, 2022 12:50 am

For summer vacation,
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN UMdEY7V

Watch a fun movie at a cool and refreshing movie theater〜!

Have you guys seen
Jurassic World: Dominion,
Which is currently in theatersー?





I got to see it in advance
Before we flew out for our North America tour,
And I cherished my time watching it
While being super happy and super excited☺
My love for dinosaurs and movies
Finally reached people associated with Jurassic World... haha

If I remember correctly,
When I was in kindergarten
I started going to the movies with my grandpa.
That's what I'd look forward to on the weekends,
And likely how I fell in love with movies.
In retrospect.
Childhood experiences
Make you who you are〜

By all means,
Please enjoy this powerful movie at a theater near you^^


RINA

2022/8/3 20:17

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: For summer vacation, - 2022-08-03 (RINA)  Replies: 1  Views: 195

4 video features - 2022-08-02 (RINA) - Tue Aug 02, 2022 5:05 am

4 video features
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN XJtZCgu

As a documentation of what's going in my life,
I decided to shoot vlogs
That show what really goes on behind the scenes on our world tour...!





I have finished uploading videos
For the four stops of our North America tour^^
I recorded as much as I could
During our pretty tight schedule
And did my best with editing it all, too♡

It'd make me happy if you checked them out!
When I have time, I think I'll reply to some comments at random
On the fourth video◎


Toronto:






English subs:
https://amara.org/en/videos/2WoO52qf6m9y/en/4082509/



New York:






English subs:
https://amara.org/en/videos/6CB1BO6k0CfX/en/4083245/



Boston:






English subs:
https://amara.org/en/videos/s3Dxq0QyHEGL/en/4084730/



Atlanta:






English subs:
https://amara.org/en/videos/ORaWCcKH5FBb/en/4085073/


RINA

2022/8/2 13:44

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: 4 video features - 2022-08-02 (RINA)  Replies: 1  Views: 299
The 80th upload from RINA to her YouTube channel:




English subs:
https://amara.org/en/videos/ORaWCcKH5FBb/en/4085073/





I was unsure whether or not to release this video, but I thought that I ought to ^^
Although we were only able to put on four concerts, we performed all of them with great care☺
It made me so happy getting to see our US audiences for the first time in forever!
I won't forget how much fun you guys looked like you were having!

In Japan every day is unbearably hot as always, but let's all keep our minds and bodies healthy〜!♡
Thank you as always, everyone〜






If you enjoy my translations, please consider leaving a tip! Happy

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN FdtTi4P




Links to English subs for all of RINA's videos can be found here:

https://www.scandal-heaven.com/h7-tcbr_engsubs



#front-page #tinychannelbyrina #mirror





Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN S5sei7e

RINA left this reply on our comment where I said that we're glad the band recovered and got back safely, and that North America fans totally understand the cancellations + we can't wait to see them again RINA heart
The 79th upload from RINA to her YouTube channel:




English subs:
https://amara.org/en/videos/s3Dxq0QyHEGL/en/4084730/





The third performance our North America tour was in Boston!
I'm happy that the audience was so enthuastic.
I hope that SCANDAL's music reaches all sorts of people. Videos of our time overseas kind of feel like a record of my life.






If you enjoy my translations, please consider leaving a tip! Happy

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN FdtTi4P




Links to English subs for all of RINA's videos can be found here:

https://www.scandal-heaven.com/h7-tcbr_engsubs



#front-page #tinychannelbyrina #mirror
Posted in: Other News  Topic: tiny channel by rina - "Taking a walk in Boston"  Replies: 169  Views: 10798
The 78th upload from RINA to her YouTube channel:




English subs:
https://amara.org/en/videos/6CB1BO6k0CfX/en/4083245/





We're currently touring North America〜!
This video is about me talking about our first time in Toronto, and of us wandering around New York.
The musical we saw was so awesome!
It was really cool. Stimulating x10000
Now then, we're off to the next city...






If you enjoy my translations, please consider leaving a tip! Happy

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN FdtTi4P




Links to English subs for all of RINA's videos can be found here:

https://www.scandal-heaven.com/h7-tcbr_engsubs



#front-page #tinychannelbyrina #mirror
We're back home
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN I6xbiHY





Long time no see☺
All of our team is safely back in Japan!
Sorry for worrying everyone!
We'll all have fun and do our best in August◎

Ahー,
Though feels like things are up the creek,
We're probably already prepared for all sorts of things that'll happen in the future.
We're okay☺

We came back to Japan,
And just being able to make my own hot meals
And getting to sleep in my own bed
Makes things feel special,
And makes me feel happy☺

August is an important month
Every year for the band!
I'm starting to blog again,
So feel free to read my entries whenever you'd like〜!

Now then...
The humidity
And worries carry over every day,
But let's make some fun times together by hand〜!

Hope you have a good week♡


RINA


2022/8/1 10:21

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: We're back home☺︎ - 2022-08-01 (RINA)  Replies: 0  Views: 382

SCANDAL WORLD TOUR 2022 "MIRROR" - Sun Jul 31, 2022 5:07 am

An update from RINA via her Instagram Stories:

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN NQqCzzM





I apologize for not being able to update on anything🥺 I couldn't put my feelings into words at all.

We could only make it halfway through our North America tour and couldn't live up to all your expectations. However, we will be reorganizing our minds and bodies and put everything towards our future activities. We will work hard once more starting in August for the summer festivals and our Europe tour.

Thank you so much for your concern☺ We felt so supported!

I'll start posting on social media again♡ Thank you.

RINA



#front-page #mirror
Posted in: Live Performances  Topic: SCANDAL WORLD TOUR 2022 "MIRROR"  Replies: 328  Views: 13919

SCANDAL WORLD TOUR 2022 "MIRROR" - Thu Jul 28, 2022 5:29 pm

TOMOMI posted on Instagram that the band has recovered and are now back in Japan!

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Nf4AG5D

We're back in Japan

Thank you for all of your concern

Thank you to everyone
Who commented, DM'd, called me, LINE'd me
It was such a great support!



Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN F1XPAs9

We've all recovered!



#front-page #mirror
Posted in: Live Performances  Topic: SCANDAL WORLD TOUR 2022 "MIRROR"  Replies: 328  Views: 13919
The 77th upload from RINA to her YouTube channel:




English subs:
https://amara.org/en/videos/2WoO52qf6m9y/en/4082509/





The North America leg of our world tour has begun!
All sorts of news fly about each day, and it takes some ingenuity to keep your head straight,
But everything that we can do, we will do with all of our strength.
I hope that the times when you're experiencing music and videos
Will be wholesome, calm, and relaxing moments.
We'll do our bestー! Yeahー






If you enjoy my translations, please consider leaving a tip! Happy

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN FdtTi4P




Links to English subs for all of RINA's videos can be found here:

https://www.scandal-heaven.com/h7-tcbr_engsubs



#front-page #tinychannelbyrina #mirror
Posted in: Other News  Topic: tiny channel by rina - "A video from Toronto...!"  Replies: 169  Views: 10798
In response to a question from a US fan, RINA says, "We have to improve stuff for overseas fans"

Episode #123 blog


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 5KPIP2A




HARUNA: TOMOMI, what are you eating?

TOMOMI: "Hi-Lemon Gummies"!

RINA: Nice.

TOMOMI: It's a new product.

RINA: ...is it good?

TOMOMI: It is!! Poiful is also good!!

RINA: No doubt about that.

TOMOMI: Poiful is always good!!

MAMI: Yogurt Gummies are also good!!

HARUNA: Fruit Gummies are also good!!
...so, the North America leg of our world tour is currently underway, but this episode was recorded before that...

RINA: We're recording this right before we leave.

HARUNA: We'll be reading many messages, and giving out lots of stuff like stickers and the occasional pouch! Let's get right to reading some... Eh, this is from someone in the US?? It seems that they did their best to write their message in Japanese.

RINA: Wow, thanks!


Omar

*I will just translate the questions asked


-Please list an official address for people who wish to send stuff to SCANDAL after the tour.

-Is it okay to give stuff to SCANDAL during the tour?


For the M&G:
-Is it necessary to wear a mask? (*The text said "master" [?], but that makes no sense so I assumed they meant "mask")
-Can we give gifts to SCANDAL during the M&G?
-Can stuff be signed?
-Can we shake hands with SCANDAL?



TOMOMI: Everything got through to usー!

MAMI: It did!

RINA: Thanks!

HARUNA: That makes us happy!

RINA: They've been seeing us since Japan Nite...

HARUNA: Isn't that great??

RINA: It isー

TOMOMI: Let's go over each question asked.

HARUNA: First, they wanted us to share the address of our office, ROOFTOP...

RINA: It's listed on our official site, though it might be difficult for those overseas since it's in kanji.

MAMI: Everything's opposite. The postal code is 153-0051. KAMI-MEGURO, 2-15-14, IRON SIDE NAKAMEGURO 2F...

TOMOMI: "IRON SIDE"...

HARUNA: Such a tough-sounding name...

RINA: It's the opposite [of how you write it in Japanese].

HARUNA: IRON SIDE NAKAMEGURO 2F, 2-15-14, KAMI-MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO, JAPAN, 153-0051

RINA: We should also write the address in English on our office's site, shouldn't we?

HARUNA: That's true.

MAMI: That would be best.

TOMOMI: They can't read stuff like kanji.

RINA: Let's improve what we can.



Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 4fKYQWz

English translation:

Thank you for your continued support for SCANDAL.

As previously announced, during the band's stay in the United States, TOMOMI tested positive for COVID-19. We decided to postpone the Chicago and Vancouver performances and reschedule new dates.

However, MAMI and RINA have now also tested positive. HARUNA is testing negative but has a sore throat.

Due to these circumstances, we have unfortunately decided to cancel all upcoming North America performances on this tour, including Seattle, Anaheim, and Dallas.

We sincerely apologize for any inconvenience caused to those who had been looking forward to these performances.

Details about new performances, refunds, etc. will be announced soon. Going forward, we will continue to place the safety of the artist, staff, and audience first, and strive to prevent infection and the spread of COVID.

From: All SCANDAL members and staff


https://twitter.com/scandal_band/status/1549429565029699585





And here are the tweets the band posted in English:

Thank you so much for all your warm messages to TOMOMI. Unfortunately, now MAMI and RINA have testing positive and HARUNA also have some throat pain although their tests are negative for now.

We are very emotional and there is no easy way to say this, however, we have no choice but we need to cancel the rest of the North America tour including Seattle, Anaheim and Dallas.

We know that there are many people who have waited for this tour for a long time and we were also really looking forward to sharing our music again after these last couple years. It’s absolutely heartbreaking that we cannot continue the tour anymore and have to return to Japan.

Please contact your local venue for the refunds of your tickets.

Thank you so much for all your continued support and we hope to meet everyone very soon!

Love HARUNA, TOMOMI, MAMI, RINA


https://twitter.com/scandal_band/status/1549431609396383744
https://twitter.com/scandal_band/status/1549431723196178434
https://twitter.com/scandal_band/status/1549431789214507008
https://twitter.com/scandal_band/status/1549431844491313154





HARUNA's tweet:

Although it is very unfortunate, this is the decision we've reached. Firstly, all of the members will make sure to recuperate🙇‍�
We didn't get to do the entire tour, but at the 4 shows we were able to do, we received so much love and strength - It made us so happy! Our hearts are connected no matter where we are in the world. We love you guys♡
Thank you!!


https://twitter.com/scandal_haruna/status/1549432704298614785


#front-page #mirror

ATLANTA - 2022-07-17 (RINA) - Sun Jul 17, 2022 10:45 pm

ATLANTA
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 7sU1ScL
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 6BOLeTe
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Bzlv0EE


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN SCLildj
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 9a8OmHU
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 2zlDzki
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN W85PzK8
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN G28BDU8
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN EqzH8fW
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN KLqq1EA
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 7NpjVet
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 5U2SMNf
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Hur7dmj
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN McLUgvq
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Om6HStB
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 2MvWhak
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Hv5NK5N
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 7JuFMjG
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Ne49GqH
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN RP8JOtX
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN KXo72aI
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN WxP7A0Z
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN ZqRp8DJ
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN XVE7Vww
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN JWiflQP
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN OOgluI2
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN SZU0OD0
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN G6s518J
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN RxA6o72
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN IoGgTP0
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN UCLukHr
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Aa2dHtN
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 9nzsN4V
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN WuavAIQ

Our first solo concert in Atlantaー!
At The Masquerade☺
We were just so surprised
That so many people came out...
It was super exciting!

People excitedly told us,
"This is my first Japanese artist concert!"
And told us with smiles on their faces,
"I finally get to see you guys! Can't wait!"
We're so glad we were able to come play a concert here!
Thank you〜!

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN VHn9iKk
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN POZWxqJ
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN S5xcmrp

Today is our solo concert in Chicago☺
We landed a little while ago!
We'll do our best!


RINA

2022/7/17 01:19

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: ATLANTA - 2022-07-17 (RINA)  Replies: 0  Views: 246

BOSTON - 2022-07-15 (RINA) - Sun Jul 17, 2022 10:31 pm

BOSTON
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Vx9YPxM
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN J2GuPUD
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN F9tbN3m
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN ITvG6QT


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN PThbOQj
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN JbNpohE
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN OdwpDas
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN OPGm7vj
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 1wAhvCf
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN OcjBJHq
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 1xxQ86A
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN TVOhkvl
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN AwOhBsb
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 6HmgWBh
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN SsR6BvS
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN WoGO5FJ
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN PXUg6Q5
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN OkraJVa
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN MfR90Bl
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN IBUR6KP
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 7AsSGHQ
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN NOeStoz
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Q20UPLD
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN N9mDjJH
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN QSyDgt2
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN DBpv5Xc
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 6QeBR8i
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN X5nT2pb
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 39SI0IO
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN AmmV1nK
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN ATQUn5o
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 1GD6KGV
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN YF8ASyD
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN QGDCsoS

Performance 3 was in Boston!
We performed at BIG NIGHT LIVE☺

At the venue which is next to a station's building,
There seemed to be people
Who stopped by when they saw our banner on the large screen...
So happy〜!

It had been 14 years since our last concert in Boston.
Not since my first year of high school haha that's crazy
I'm glad that we were able to come here again
Being the people we are right now☺

Seeing our audience having fun
Really cheers us up,,,
That's what we talked about in the dressing room after the concert
We'll full of gratitude☺

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN CeOUKPz
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 4pUaf9U
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN FBxu9N3
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN E5xsUUb
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN TuyFmn1
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN WBVmpxb

Now then, it's off to the next city
We're heading into an even tougher
Schedule zone...!
We'll set things up a bit and do our best^^♡
Things have been going great so far...!


RINA

2022/7/15 11:24

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: BOSTON - 2022-07-15 (RINA)  Replies: 0  Views: 183

SCANDAL WORLD TOUR 2022 "MIRROR" - Sat Jul 16, 2022 7:51 pm

It's official: TOMO has tested positive and both their Chicago and Vancouver shows have been postponed.

https://twitter.com/scandal_band/status/1548392764039057411


#front-page
Posted in: Live Performances  Topic: SCANDAL WORLD TOUR 2022 "MIRROR"  Replies: 328  Views: 13919

NEW YORK - 2022-07-13 (RINA) - Wed Jul 13, 2022 4:37 am

NEW YORK
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 0IC0Fhf
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 5Yg0ztj
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN VjS276K


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Ut63Qqk
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Gy3H5wR
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN M2oIBwG
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN O2IAvNZ
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN TLDRCAB
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN LQv8Xq5
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN PtRf1t6
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN KEdtHL7
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN BLolUff
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 8TyqAdA
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 3jnNjSC
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN ZcziUq4
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN AbvplWb
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN YqJxpao
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN OLYPtEm
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN ByGelvo
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 4IUwjqD
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN VceINgi
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 4pRlST5
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Y44qvrz
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN ColALax
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 33H2LNc
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 6udK7KC

Performance #2 of our North America tour was in New York
At Sony Hall...!
We've been to NY several times to play concerts,
But this was our first time at thie venue☺

Yesterday was so exciting
And lots of fun!
I'm happy that it definitely feels like
We've been able to play the best concerts
Out of all the overseas tours we've done before◎

The audience size grows each time we come,
We also get to see those who always come to see us,
And I'm excited and thrilled
About what will happen for this band
In the future.

Thank you so much!!!

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Els5lqv
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN O1sQEul
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 6ANnF4r
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Wjrvw5W

We departed in the morning,
And we've arrived in Boston!
It's soon to be nighttime here☆

At the hotel we decided on the setlists
For ROCK IN JAPAN + SunCre,
And also recorded "Catch up"!
Those in Japan also have a lot of things to look forward to!

Have another great day today♡


RINA

2022/7/13 07:34

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: NEW YORK - 2022-07-13 (RINA)  Replies: 6  Views: 673

TORONTO - 2022-07-11 (RINA) - Wed Jul 13, 2022 4:14 am

TORONTO
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN L4gq1W0
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Fb2eUcJ
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN W2ZFG6H


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN PKaqJLT
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN VhCT7Ff
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN JcadGpJ
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN G8w7H0b
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN GRIqhw1
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN TdePsge
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN NQKYhdD
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN TEczUqu
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN KFgbvkI
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN U6xaY02
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN GqZDWDy
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN BNiegJl
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN YlfDLxJ
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN NUF6Uvd
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN GGd8Fcr
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Uf04Wtb
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN UCkPT1L
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN RtPlq6D
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 82TVGPA
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN AYjI1AU
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN OwurASy

Our first time in Canada!
Queen Elizabeth Theatre Toronto
Is where opening day of our North America tour was!

This was truly a fun night that moved us to tears
Amidst all the noise
And loud cheers for the first time in forever,,,
It was awesomeー!

We're so grateful to our fans in Toronto
Who waited for such a long time.
It surprised us
That so much people came out,,, So happy,,,
I hope we meet again...!

And today we're in New York.
We'll keep running until the endー!
Those Japan, watch over us too^^


RINA

2022/7/11 12:23

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: TORONTO - 2022-07-11 (RINA)  Replies: 0  Views: 405

Toronto Merch List - Sat Jul 09, 2022 3:19 pm

Here's the merch list for Toronto. I'm surprised they apparently aren't going sell t-shirts, and that they seemed to only have brought over some stuff from the Japan lineup.

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN RuAlxOM


And here is the schedule for today:

5pm〜Tickets for today
6pm〜Merch
6pm〜VIP Open
7pm〜Open
8pm〜Start


#front-page #mirror
Posted in: Live Performances  Topic: Toronto Merch List  Replies: 328  Views: 13919
Wanting to create "awe-inspiring moments"! How RINA trains her mind and body
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Hi1-7581-1655357616





RINA is part of SCANDAL, the all-girl band capturing attention all over the globe. At the age of 30, she has embraced her changing self and moved forward during both good times and bad. As an artist and human being, how does she train her mind and body in order to live lithely?



Building a strong, lithe body that'll allow her to continue playing the drums to her heart's content

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Line-album-220517-16-1655357999


SCANDAL is celebrating their 16th anniversary this year. RINA has devoted more than half of her life so far to the drums as a musician. Focusing on live performances, she has played tough performances not only in Japan but also overseas. How does RINA prepare her mind for when she goes on stage?

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Hi1-7546-1655358557

"One hour before we go on, the band members spend time in space for only us, and we ask that no one else enter the dressing room. We've always done that. Right before we go on stage, I'm so on edge that even I think it's funny (laughs). As the drummer I'm the first to go on stage, and in that moment the audience goes, 'Wah!', elevating the mood all at once. I think that's the most exciting moment before we play any music. Nothing has started, but we want people to experience awe-inspiring moments that'll make you go, 'This is insane!' That's why I think it's necessary to have that much concentration and feelings. I might use my stamina the most before appear on stage (laughs)."

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Rina-1655357825

"Playing the drums is a whole-body workout." That's why her rule with food is to "eat what I want to eat."

"If you continue to tour or play festivals, your metabolism will increase and you'll be more likely to lose weight as well as use a lot of stamina. But the most important thing for me is to stay healthy and be able to play the drums. That is why I make sure to eat my favorite foods and live a life that makes me feel good."

Keeping in mind how each body has its own beauty to it, she doesn't diet nor have dietary restrictions.

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Hi1-7590-1655358128


"What I'm aiming for is to have a body that I can move around flexibly for a long time. Wanting to do training at my own pace while communicating with my instructor is why I started going to Pilates again. My recent routine has been to go once or twice a week."



Moving her body is an opportunity to bring herself to the positive side


She has continued doing Pilates and seems to be feeling a change within herself.

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Hi1-7467-1655356978

"Pilates can reset your mind and body, and I think the studio is a place where you can bring yourself to the positive side. My instructor also energizes me. Having someone whom I can talk with about my body is a source of relief on a daily basis, and training is also a "good luck charm" for when I play the drums, which I think is very therapeutic."

RINA, who takes part in a wide range of activities such as child-rearing support/womens' support, is mentally strong, but she says she's actually "the type to have ups and downs mentally."

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Hi1-7758-1655358284

"Sometimes I feel really down, and sometimes I don't know how to get rid of my negative feelings. When that happens, what helps me to get back to being positive is to move my body. However, I think I'm currently showing myself in a negative state to our audience. I make both good times and bad times look natural. Of course, I think there are limits to that, but I really want to be a musician who has a very human side to them."



What changed due to her having a herniated disk


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Hi1-7540-1655359223

RINA says once more, "I feel that it's important to know my body." In fact, she had a herniated disk when she was 25 years old. It had just been 10 years since she first started playing the drums.

"For a long time I continued to have pain I had never experienced before. Even after a month it didn't go away. I went to the hospital several times, but they told me that it was fatigue or sciatica... Eventually, my right buttock became numb, and that numbness stretched from there to my fingertips. It got worse and worse. I was diagnosed with having a herniated disk via an exam at a large hospital, and things finally got easier. Things like, 'That's why it hurt so much. So let's think about how to fix this.'"

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Hi1-7532-1655357121


Aiming for recovery, she was able to visit several hospitals and meet with good doctors. For a year and half she decided to continue doing rehab while taking medicine.

"My mental health was pretty shaky then (*bitter smile). I was really scared because I would go on stage while worrying if I could play a concert the entire way through. Up to then, I really wanted to be at 100% for my performances. But as I talked to my doctors and continued to do rehab, I started to think, 'If I can do my best for that day, then that would be great!' When I'd do everything I could on a moment-to-moment basis, I'd be like, 'I was able to play a good concert today!', and the number of things that I gained ground with increased."


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Hi1-7556-1655357174


When asked what happened after she recovered, she said that she now has a habit of sitting up straight as if protecting her lower back. With Pilates, she practices using her backbone softly and continues to do so in everyday life.

"I hope to use my body better so that I can continue to be pain-free for a long time. I've come to understand how to deal with my body, and I think that makes me feel better."

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Hi1-7610-1655357324



Taking the next step by complimenting herself for her hard work

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Hi1-7508-1655357233


Having time to prepare her body and mind is "something that's really good for me right now." Changes in herself also seem to inspire her performances.

"I think that 'softness' has come out in our music as well. When we debuted, we were acknowledged as having 'an awesome gap between us being four girls and putting on aggressive performances.' That was what was best for us, but we have more ways of expressing ourselves than that. I hope that we can make music that we'll be able to perform for a long time with various tastes."

It's been 16 years since she started playing the drums on her 15th birthday. She has always spent time doing activities connected to her line of work such as learning French for overseas tours, but recently she's also wanted to cherish her "me time" that's not directly related to anything.

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Line-album-220517-3-1655358667


"Before, I used to be the type that was like, 'I don't want to take a rest!' and did a lot of things with a pretty packed schedule. That's exactly why I think that I've completed my phase of 'continuing to run at max speed.' Now, I can praise myself and be like, 'You've come a long way!' I make sure to get some rest and have more me time. I hope to continue expressing my tastes in music and my work pace by thinking about ways to make changes and to keep doing this for a long time."

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Hi1-7566-1655357073







https://www.womenshealthmag.com/jp/wellness/a40305350/rina2-20220621/

#front-page




If you enjoy my translations, please consider leaving a tip! (This supports me directly) Happy


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN FdtTi4P
【Translated Summary】
『SCANDAL Catch up supported by Meiji Apollo』 - Episode 122


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Mork3hu
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN L1Q7a50






•The episode starts with this.

•First, they decide to mark on the map where Toronto is. MAMI seems to look up a map online and says that Ontario is huge. RINA seems to put a mark where Toronto roughly is. Next, they do New York. Someone tries to mark it, but MAMI goes, "Ahh afjiaskfjafdf (literally what it sounds like lol) - It's more here." The others laugh and RINA seems to put the mark where MAMI tells her to. HARU says that NY is pretty much at the edge of the map. MAMI asks if NY (the city) is in the state of New York. HARU says yes, and that it's New York, New York. Next, they do Boston. HARU says that it's a little above NY. HARU asks what state Boston is in. RINA and a staffer say Massachusetts. RINA reads that it's "one of the oldest cities in the US." MAMI seems to look up NY again and says that NY really is at one of the edges of the country.

•Next, they mark Atlanta. They seem to have trouble trying to mark it on the map (since the map is blank and Georgia is located more inwards). MAMI looks it up and says it's more inwards and above Florida. RINA says that it's pretty far from Boston. MAMI thinks that there must be a time difference (there isn't lol - it's still in the EST area). RINA reads that the Olympics were held there once. HARU says that that's the image of the city that she has in her mind. Next up is Chicago. RINA thinks it's close to Atlanta. MAMI says it's actually kind of far away. RINA had thought that it's close to Atlanta due to them playing back-to-back shows with ATL on the 15th, Chicago on the 16th. They seem to mark it on the map and it makes HARU go, "Wow, this is definitely a full-blown trip." RINA says that the last time they played in Chicago was fun. She also says that they had gone to a jazz bar and watched live performances while they ate.

•A staffer seems to ask them if they've played in Boston before. HARU says they have, and that this will be their second performance there. RINA says that it'll be their first time playing in Toronto and Atlanta, and TOMO adds that it'll also be the first time playing in Vancouver. RINA says that they haven't played a solo concert in Boston before. HARU says probably. RINA says that their memories are really fuzzy, which makes HARU laugh. She also says that their first time playing in the US was pretty crazy/difficult for them. MAMI goes, "We didn't play in Toronto then, did we?" The rest say no. MAMI then remembers that they haven't been to Canada before. Next, they mark Vancouver. MAMI says that it's pretty far from Chicago and tells them where to mark it. They seemed really surprised by the distance.

•Next, they mark Seattle. HARU is surprised that Seattle is where it is. Next, they mark Anaheim. RINA says that they love the House of Blues (the venue they're playing at there). MAMI says that they pretty much play there every time they go over. HARU reads from the script that the word "heim" is the German word for "home." RINA says that it really is like home, which the others agree with (♥). RINA then says that the next one is in Dallas on the 26th. HARU says that they have some time between the two concerts. RINA talks about the previous time they were there and drove quite a bit from the airport to get to the city, and the cityscape was very much like the scenes of Mexico that you would see in movies. MAMI says that their previous tour also concluded in Dallas. They had eaten steak and then dropped by a convenience store afterwards. She says that there were really big guys standing in front of the store and they found it a little scary, but when they left the store the guys talked to them and apparently they were huge TOMO fans. They all laugh at this. A staffer asks if it was a coincidence, and they all say in unison that it was. HARU mentions that the band had also gone to eat some popsicles before the show at this cute place.

•Now that the map is finished, HARU says that it's impressive to see what this tour will be like. RINA says that this is really a full-blown tour. TOMO says that they're not playing at any places near the very center of the map, though. MAMI mentions that they did go to Denver before (on the Japan Nite tour). TOMO asks where the one city was that they weren't able to go to on that tour. HARU says it was Denver. TOMO says that maybe they did go but they weren't able to perform. HARU says that her memories are way too fuzzy. TOMO says that she has a feeling that they did go. She and HARU say that they have memories of being like, "We need to come back and actually play next time." They keep wondering and thinking if they really did go or not. RINA says that she thinks that what happened was that their luggage and everything got there but they themselves weren't able to go. TOMO says that the boarding area had changed and over half of the bands that were to perform weren't able to make it either. She also mentions that since they were underage they couldn't play late at night, and also that a band who made it at the very last minute still wasn't able to go on. HARU says that maybe they didn't go to Denver after all. Suddenly, both MAMI and TOMO go, "We didn't go?" TOMO then goes, "Where did these memories come from?" HARU then tries to check the concert archives on their own site for more details (they only go up to 2009, though...). She goes, "2013...? No..." RINA says that it was probably 10 years ago. HARU says that maybe they went there on their HELLO WORLD tour. RINA says that they didn't go there on that tour, probably (lol wow, they really don't know when any of their tours were). HARU finds the HW archive and says that they didn't go to Denver on that tour. They say that they really didn't go to Denver ever, after all.

•HARU then asks the others what they think right now about doing a North America tour for the first time in forever. RINA says that she's looking forward to it, and that she's confident that they can play the best concerts ever right now, which makes it really awesome that they're able to go and perform there amidst everything going on. She also says that they treasure going even more because of the long amount of time they weren't able to go. MAMI says that they're really grateful to everyone who's waited for this tour. They've been waiting ever since they first announced that they would be coming, so they're like, "We need to go." HARU says that the previous tour had to be postponed, so they're really glad they're able to do it two years later. She also says that it'd be nice if they could convey who they are right now to everyone via this tour. RINA says that they'll treasure playing each and every show. They say that they'll do their best.

•They then close out the episode. HARU says that soon after they get back they'll be appearing at a few festivals in August. TOMO says that by the time they get back it'll basically be August. They say that they have a pretty busy summer ahead of them.





*As always, you can send in a message to the program here. I've made a guide as how to input your info and message for those who need assistance (click to enlarge):

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 6WYlmoJ Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN WvLQhcz




*A list of all episode summaries can be found here





#front-page #catchup

Search found 385 matches for front-page

Go to page : 1, 2, 3 ... 8 ... 16  Next

Back to top

© 2009-2022 SCANDAL HEAVEN.