You are not connected. Please login or register

SCANDAL HEAVEN » Advanced Search

Go to page : 1, 2, 3 ... 8 ... 16  Next

Search found 385 matches for front-page

Not sure when I'll get around to doing subs for RINA's latest video, but for now I've posted a summary of it in the comments:

https://www.youtube.com/watch?v=PhRV8ikzgDM&lc=UgwNnjqxgyteKkFuUb94AaABAg


One topic that's talked about is the Guinness World Records, and apparently there's no official GWR for "longest-running [Japanese, presumably] all-girl band with no member changes or hiatuses" (makes sense, which is why you can't find anything about it on the GWR site or anywhere else). That's why SCANDAL will be the one to officially establish/set the record.


#front-page #tinychannelbyrina
Posted in: Other News  Topic: RINA's YouTube Channel - "tiny channel by rina"  Replies: 187  Views: 14917
The band members tear up at this story about a little boy they spotted from the stage?

Season 2, Episode 5 blog


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Uw3eD0d





HARUNA: This week we'll be reading lots of messages.

TOMOMI: So let's read some.


Kanegon

Since things have improved [regarding the pandemic], I went somewhere with my elementary school-aged son for the first time.

My son is not very good at expressing his feelings and emotions. When we go out to play, he says he had a good time, but it sounds like he's trying to be considerate. I sometimes wonder if he's really enjoying himself.

I wondered how he would react if we went to a SCANDAL concert. Nothing would make me happier if we could have fun together, but what if he's surprised by the sound, or gets bored and says he wants to go home?

I was nervous with anticipation and anxiety, but when the concert started, my child was so excited that he raised his hands in the air with the people around him and clapped his hands in the air! During "Saishuuheiki, Kimi," which he always sings along to, HARU-chan waved her hands and shot me right in the heart...



TOMOMI: It's that kid!

HARUNA: I know which oneー!!

TOMOMI: I'll keep reading...


After the concert, RINA-chan asked if he had a good time...



RINA: I know! He was in the very front!

TOMOMI: I feel like I'm about to cry, but I'll read the rest...


I've never seen him like this before, really enjoying himself.

Thanks to seeing my boy like that and the awesome setlist, dad's mask was soaked with sweat and tears. I've never had such a happy time. I have no more regrets! That's how happy I was.



TOMOMI: ...I'm really going to cry.


On the way home, my son was so tired that he immediately fell asleep, but as soon as he woke up, he said with a smile, "Yesterday was fun! I want to go again!"



TOMOMI: I'm going to cry... That boy was so cute.

RINA: I'm so happy...

HARUNA: I'm seriously starting to cry too...

TOMOMI: (*crying) ...you're usually so indifferent.

HARUNA: He was smiling so much.

TOMOMI: Yeah, he was.

RINA: At the end, when we were leaving the stage, his cheeks turned bright red.

All: That's right!

RINA: The heat from the audience made their cheeks turn red like crazy. When I asked him if he had a good time, he didn't reply with words but smiled so kindly... So that's the backstory...

HARUNA: That was in Sendai, right?

TOMOMI: Yeah, Sendai.

MAMI: I remember he was in front of meー

HARUNA: It didn't seem like his first time. He looked so happy.

MAMI: I'm so happy.

RINA: I hope they come again.



【Translated Summary】
『SCANDAL Catch up supported by Meiji Bulgaria Yogurt』 - Season 2, Episode 4


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN T29WxgN
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN QEaix7Y







•The episode starts with them eating Bulgaria Yogurt for the first 12 (!) minutes lol. They talk about how Meiji Bulgaria Yogurt is currently featuring limited-edition packaging featuring Disney, Marvel, Pixar, and Star Wars characters to celebrate the yogurt's 50th anniversary, with a total of 113 characters used. They apparently have all of the different characters at the studio as they're recording this episode. TOMO says that she thought that there'd be characters that she didn't know but she's surprised that she seems to recognize all of the ones she's seeing. HARU says that it's written on the script that they should each choose their favorite character. The others are surprised and go, "Ehh??" TOMO and HARU pick theirs first. HARU picks Iron Man. MAMI says "So cool!" HARU laughs and says that he is cool, and that this might be her first time seeing Marvel characters illustrated in the way that they are on this packaging. TOMO picks two: Miguel from Coco and Monsters, Inc. She says that she picked the first one because really likes "Remember Me" from Coco, and the second one because she went with Sully from Monsters, Inc. ears when she most recently went to Tokyo Disneyland.

•Right as RINA and MAMI go off to choose theirs, HARU discovers a Lady and the Tramp one (remember that HARU's dog Lady is named after the character). MAMI chooses a Jessie from Toy Story one and says that she remembers a friend in elementary school had a dachschund named Jessie. She asked the friend why they named it as such, and the friend told them about the movie and they watched it. RINA picks an Ariel from The Little Mermaid one. HARU says that RINA does love Ariel. RINA says that she's loved Ariel since she was little and had even tried brushing her hair with a fork. She also wanted to be a mermaid.

•Then this happens (the number "113" was originally chosen due to it being the same number of Disney characters there are on the limited-edition packaging of Bulgaria Yogurt).

•After the fact about nihonium was read, TOMO says that not a single fact so far has made her want to go, "Oh, really?!" The staff says that they're slowly getting there. The next fact HARU reads is that 113 is the 30th prime number. She reads that it's "a strong-willed number, much like SCANDAL." There's a pause before TOMO goes, "...oh..." The next fact read is that four years ago (technically in 2018), the total of SCANDAL's ages added together equaled 113. TOMO goes, "Four years ago..." MAMI laughs and says that it would have been more impressive if that was applicable right now instead. The next fact read is that the 113th day of the year is April 23rd, the day that SCANDAL's single Departure was released in 2014. TOMO says that that's a little applicable, which HARU chuckles at. The staff wonders what number will be next. RINA says that it seems like any number is doable, which makes the staff laugh.





*As always, you can send in a message to the program here. I've made a guide as how to input your info and message for those who need assistance (click to enlarge):

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 6WYlmoJ Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN WvLQhcz




*A list of all episode summaries from #1-160 can be found here

*All episodes of Season 2 can be found here






#front-page #catchup

28th Single - 「Line of sight」 - Tue May 02, 2023 11:25 am

The full "Line of sight" MV will premiere at midnight JST on May 5.




#front-page #lineofsight
Posted in: Official Releases  Topic: 28th Single - 「Line of sight」  Replies: 39  Views: 2911

28th Single - 「Line of sight」 - Fri Apr 28, 2023 11:08 am

Teaser video for the "Line of sight" MV (full video will be posted at a later date):





Also, to celebrate the release of the single, there will be a pop-up store at Tower Records Shibuya starting from May 9th. Will post more info soon.


#front-page #lineofsight
Posted in: Official Releases  Topic: 28th Single - 「Line of sight」  Replies: 39  Views: 2911
Is "113" a fated number? Exploring the deep relationship between "113" and SCANDAL!

Season 2, Episode 4 blog


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Y4tRM4H




HARUNA: Now, for this episode of "Catch up," we'd like to focus on the number "113." It is no exaggeration to say that this is truly a fated number. We, who have encountered the number "113," can say that we have been guided by fate...

RINA: ...what?? An urban legend? What do you mean?

TOMOMI: We aren't that attached to "113"...

MAMI: "113"... Is there anything??

TOMOMI: Is there anything that comes to mind?

All: No...

(Staff: There is... We saw the number "113" and thought, "This is SCANDAL's number!")

RINA: SCANDAL's number?

MAMI: Why?

TOMOMI: SCANDAL's number is "821," though...

HARUNA: Yeah... At any rate... "113" is a number that's acquainted with SCANDAL, so here are some stories and facts about "113".

MAMI: That's a lie...

(Staff: It's true!)

HARUNA: ...I'll read them.

★The year "113" A.D.
 The year "113" is said to be the year Atsuta Jingu Shrine in Nagoya was founded.

(Staff: See? That's amazing!)

TOMOMI: ...what?

RINA: Did you two from Aichi know?

MAMI: I didn't, but I know Atsuta Shrine.

HARUNA: I love Atsuta Shrine.

TOMOMI: How is this connected to SCANDAL?

(Staff: Nagoya is a frequent topic on this program! I mean, I can't believe you didn't know that...)

MAMI: Sorry. So it was the year 113.

HARUNA: Yeah, we didn't know this. I'll continue...

★January 13 is CHARA's birthday!
  November 3 is Kannazuki's and Akimasa Haraguchi's birthday!

(Staff: See!)

TOMOMI: Well... I like CHARA.

(Staff: You like her, but you didn't know?)

TOMOMI: Yes...

HARUNA: Aren't both of the November 3rd ones "impersonators"?

TOMOMI: You're right. But it doesn't seem to have anything to do with SCANDAL...

(Staff: Isn't it amazing that two people representing the world of mimicry have the same birthday?)

HARUNA: Isn't it amazing??

RINA: Yes, it's amazing, indeed.

TOMOMI: Amazing.

MAMI: But it doesn't have anything to do with SCANDAL?

(Staff: We'll keep going with the next one.)

★The element with atomic number "113" is nihonium.
 The first element discovered and recognized in Asia. A Japanese team succeeded in producing it.

HARUNA: I think it has something in common with SCANDAL, the Japanese representative all-girl band...

RINA: I see...

TOMOMI: This has been too forced...

RINA: It's way off...

(Staff: It's the same as all of you who are trying to set a Guinness World Record, SCANDAL and nihonium)



【Translated Summary】
『SCANDAL Catch up supported by Meiji Bulgaria Yogurt』 - Season 2, Episode 3


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN JcajeKo
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN JTvHzvZ







•The episode starts with them eating Bulgaria Yogurt for the first six minutes lol and then this happens.

•The next word is "Dobar den." They joke and all start saying things sound like the equivalent of what it sounds like in Japanese. RINA guesses "You're welcome (douitashimashite)" (*bzzt). MAMI guesses "What are you doing? (nani shiten no)" (*bzzt). TOMO guesses "I'm watching TV (terebi miteru yo)" (*bzzt). They all laugh at these. MAMI asks if it's a greeting. HARU says that it is. TOMO guesses "Hello," but then RINA immediately goes, "Let's eat (itadakimasu)." HARU says that's not right, but then goes, "Ah, wait. Say it again," to TOMO. TOMO says it again and HARU says that it's correct. RINA asks how it's spelled in katakana, which is "ドバル デン." She says that the pronunciation for all of these words is interesting.

•The last word is "Dobŭr vecher." The band sounds confused since it sounds similar to "Dobar den." TOMO goes, "Wait, what does 'dobar den' mean, again?" while HARU laughs. HARU tells her that that means "Hello," so TOMO says that this new word must mean "Goodbye." HARU laughs, says no, and says that "Goodbye" is "Doviždane." MAMI asks for the audio of the word to be played again. TOMO then guesses "Sorry (gomen ne)" (*bzzt). RINA guesses "Goodnight (oyasumi)" (*bzzt). MAMI guesses "Let's eat (itadakimasu)" (*bzzt). TOMO guesses "Good morning (ohayou)" (*bzzt). MAMI guesses "Thanks for the meal (gochisousama)" (*bzzt). TOMO guesses "How's it going? (choushi dou?)" (*bzzt). HARU then says that this is what it means in French, and plays an audio clip of the word "Bonsoir." They all go, "Ohh," and TOMO guesses "Good evening (konbanwa)," which is correct. They say that this was very interesting and fun. HARU says that she's interested in learning greetings from all kinds of countries. TOMO says that she's interested in all of them and would like to hear them all.

•They then close out the episode. They say that doing this quiz and also eating yogurt made the time go by really quickly. HARU asks if anyone remembers the words they learned. MAMI and TOMO keep repeating "torontoron" (what they kept saying "Dobró útro" sounds like in Japanese). HARU asks if they remember what it means. TOMO answers "Good morning," which is correct. MAMI then says "Doviždane (goodbye)," and HARU says that they should close out this episode with that. After they make a few announcements about the next stop of their tour and a festival performance, they do close out the episode saying "Doviždane" while laughing.





*As always, you can send in a message to the program here. I've made a guide as how to input your info and message for those who need assistance (click to enlarge):

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 6WYlmoJ Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN WvLQhcz




*A list of all episode summaries from #1-160 can be found here

*All episodes of Season 2 can be found here






#front-page #catchup
The 89th upload from RINA to her YouTube channel:




English subs:
https://amara.org/videos/2ir1YZKfjp5L/en/4274881/





Those who learned about me from my YouTube channel, and those who haven't seen us live, please feel free to come out to our tour·͜-
At any rate, SCANDAL puts on a great live show.

In an age where there's more and more entertainment options that can be enjoyed without going all the way to a venue or spending a lot of money + time,
An awesome performance
Will be waiting for those who choose to come to our concerts.
Let's have a fun spring〜! We'll do our best〜!






If you enjoy my translations, please consider leaving a tip! Happy

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN FdtTi4P




Links to English subs for all of RINA's videos can be found here:

https://www.scandal-heaven.com/h7-tcbr_engsubs



#front-page #tinychannelbyrina
What does "Blagodarya" mean? SCANDAL takes on a quiz about the Bulgarian language!

Season 2, Episode 3 blog


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN KBd3wu7




HARUNA: We'll be doing...this! "Last-minute cramming! Bulgaria quiz!" We'll  be bringing you a quiz related to the Bulgarian language.

TOMOMI: Nice.

HARUNA: Let's get right to the questions. In Bulgarian, what does "Blagodarya" mean?

All: "Blagodarya"!?

MAMI: Me! "Bulgarian."
(*bzzt)

HARUNA: The clue is it's a greeting.

TOMOMI: "How are you?"
(*bzzt)

TOMOMI: "Hello."
(*bzzt)

MAMI: "Good morning."
(*bzzt)

RINA: "Goodnight."
(*bzzt)

HARUNA: As a hint, let's hear the same greetings from other countries.

TOMOMI: Then, please say it in Japanese.

HARUNA: That wouldn't be answering the question. No Japanese. In Russian, it's "spasiba."

MAMI: Oh, what's "spasiba"... Uh, "Thank you"!
(*ding-dong!)

RINA: I wonder why we avoided answering "Thank you"...

MAMI: Let me hear it again in Bulgarian.
(*"Blagodarya")

TOMOMI: That's difficult...

RINA: I've never heard this word before, so it's difficult to express my gratitude...

HARUNA: Let's move on to the next question. The Bulgarian word is this... "Dobró útro." What does it mean?

RINA: Is this a greeting too?? It's kind of slick.

TOMOMI: Sounds like a notification sound, like a LINE message.

RINA: Yeah, it's slick.

MAMI: Me! "Aren't you happy??"

RINA: "Feeling good"?
(*bzzt)

TOMOMI: "How are you feeling?"
(*bzzt)

RINA: "I'm fine!" isn't a greeting, huh... Then, "Good morning."
(*ding-dong!)

All: Ohー!

RINA: "Dobró útro" - It's such a nice morning.

HARUNA: I've never heard of this word before.

TOMOMI: It's really hard to pronounce.

MAMI: Yea, it is.

TOMOMI: We don't know any of these word, so we could do this quiz forever!

HARUNA: Let's move on to the next question. The Bulgarian word is... "Doviždane." What does it mean?

TOMOMI: Me! "Goodnight."
(*bzzt)

RINA: "Good work." "That's difficult." "Saturday and Sunday."
(*bzzt)

HARUNA: That's not it.

MAMI: "See you tomorrow!"
(*bzzt)

TOMOMI: "Welcome home."
(*bzzt)

RINA: "I'm home."
(*bzzt)

TOMOMI: "Goodbye."
(*ding-dong!)

All: Oh!



【Translated Summary】
『SCANDAL Catch up supported by Meiji Bulgaria Yogurt』 - Season 2, Episode 2


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN E2N4wER
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN EhpCAGr







•The episode starts with them discussing that they need new program merch for this new season. TOMO says that maybe they could do a yogurt version of their previous Apollo items. RINA says that they had previously talked about how it'd be cute if they had some merch with "SCANDAL" written in the Bulgaria Yogurt font. TOMO says that the blue used in it is nice, which the others agree with. She also says that she'd want to make it into a pouch as is. HARU says that they sure like pouches. MAMI says that she wants all the pouches, and that she'd also want drawstring bag/pouch. The others agree that that'd be cute. Another thing MAMI lists that she says would be cute is a handkerchief. They say that they also need stickers. TOMO asks about doing a pick this time as well. The others don't seem sure. TOMO says that the past one did work out since Apollo pieces are triangle-shaped. MAMI wonders if there's something they could do for the yogurt that's related to instruments. RINA says that maybe they could make a lot of smaller things. TOMO and HARU say that a cloth would be good. MAMI says that a lens-cleaning cloth could be good. Three things they say they'd like to make are a pouch, cloth, and stickers. They wonder what else they could do. TOMO mentions the handkerchief and drawstring bag ideas again, which they agree on. HARU says that they should have stuff that they could give out to more people. MAMI clarifies, "To bring things down cost-wise," which makes HARU laugh. TOMO says that for the pouch, she wants it to be longer so that pens could fit into it. MAMI says that a drawstring bag/pouch might be best in that case. HARU says that it might be best to make it the same size as an actual container of the yogurt and just change out the logo. MAMI says that sounds cute. They say they'd like for listeners to send in merch ideas as well.

This then happens.

•TOMO reads the next message from a listener who is a high schooler who went to their homeroom teacher's wedding recently. There were four students, a mix of boys and girls, from their class who went. At first they had their doubts, but the wedding turned out to be a lot of fun. They say they're not good at talking to girls, but the girl that they went with was very easy and fun to talk to. They ask SCANDAL if this is love. HARU goes, "That's cute!" TOMO says that a lot of relationships seem to start out in that same kind of way. HARU says that they also might become good friends. They say to keep talking to each other and see what happens.

•MAMI says that they had asked listeners previously to send in messages about moments that have no words to explain them, and she says it's written on the script that this new segment could be titled "Shunkan Plain (瞬間プレーン? not 100% on the last word)," and shortened to "ShunPlay" (like "ShunSen," the way you shorten "Shunkan Sentimental"). The others say it sounds good. MAMI reads one from a listener: "The shower [handle?] slowly turns to the left no matter how many times you correct it." The others say that they totally get that. RINA says that it happens at hotels, which the others agree with. Another: "Whenever you make gyoza, there's always a little left over that you could make mini burgers with." They say that does happen. Another: "The moment you smell curry, it makes you want to eat it." She then reads a few more all at once: "Forgetting your phone in your room after putting on your shoes," "Finding one unwashed sock after doing the laundry," "Spacing out on the couch for an hour after getting home." They say they all get those, and do all those. One more: "Being told something very useful but you already know it."

•They say that actually giving names to these kinds of moments is difficult to do. TOMO says that the shower one is very frustrating when it happens to you, which the others laugh at. MAMI asks the others what they'd call the gyoza one. After a pause, TOMO goes, "Food loss zero." MAMI laughs and says that's a positive way to put it. For the curry one, there's a bit of silence before TOMO says that there's no helping wanting to eat curry after smelling it, and HARU and MAMI both go, "An act of God" at the same time. They laugh and agree. For the shoes one, RINA answers with "Rewinding," which they agree with. After MAMI asks about the sock one, RINA says that she'd like for them to come up with coined words. She then says that basically the only thing you can say in response to things like that are "I see." She says, "Wouldn't it be something like, 'I get it somehow'?" TOMO says that the word for that would be "understanding." RINA then immediately goes, "Understanding-I-see." HARU says that this segment is a pain to do. MAMI says that it might be better if they were able to quickly come up with things. HARU says that it would be better if they only had to come up with 1-2 things.

•RINA says that this next message is about a merch proposal. The listener says that got their first car and immediately decorated it with a bunch of SCANDAL merch but felt it wasn't enough to show off that they're a SCANDAL fan. They suggest that the band come out with car-related stuff such as bumper stickers, sun shades, etc. TOMO says that bumper stickers would be nice, and that she sees a lot of cars with stickers when she goes camping. They say they'll take this into consideration.

•TOMO reads the next message from a listener who is sending in a fine-line message. They are an elementary school teacher (SCANDAL: "Hey! Teacher") and say how the other day a second grader had asked them what kind of season May is in Japan. They say they never really thought about it before, and the only months they could really picture is April (cherry blossoms) and June (rainy season). They ask what kind of season SCANDAL pictures May to be, and directs the question more towards MAMI and TOMO whose birthdays are in May. MAMI and TOMO say that it's the beginning of summer, and it says so according to the calendar. HARU is surprised and thought that summer started in June. TOMO says that the atmosphere is summer-like starting in May. MAMI brings up the fact that cherry blossoms are blooming in Hokkaido in May (they bloom later than the other parts of Japan since it's in the north and colder there), which is why their perception might be different. TOMO says that the cherry blossoms had certainly been blooming when they had gone up north for a tour in May a while ago. HARU asks the two what season they think their birthdays fall under. TOMO answers spring. MAMI says that she thinks it's between spring and summer, and that it's not exactly spring. TOMO says that the weather totally varies depending on what day it is; it could be cold one day and hot the next. That's why it's hard to say what season it really is. TOMO says that you could describe it as being the month of her and MAMI's birthdays, which makes the others laugh. MAMI says that it's the season of new fresh green leaves.





*As always, you can send in a message to the program here. I've made a guide as how to input your info and message for those who need assistance (click to enlarge):

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 6WYlmoJ Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN WvLQhcz




*A list of all episode summaries from #1-160 can be found here

*All episodes of Season 2 can be found here






#front-page #catchup
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 43tChXY

SCANDAL TOUR 2023「unlimited UTOPIA」 @ Sendai GIGS, April 15




Setlist: (if you wish to discuss any part of the setlist, please put it behind a spoiler tag)

Spoiler:






Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 43tChXYb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Wsr0fvrb
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 1ig0vMhb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN KSZzuPUb

TOMOMI: 「Thanks, Sendai!
It was suuuuuch a good night🥹🫶
Listen to "SESSION! SCANDAL Edition" that's airing on Date fm!
It's on every Friday from 9 pm JST🔥

Next up is Sapporo!」


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 6ae9dVUb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Jn6P356b
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 08RS41Lb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN SFihvFgb

HARUNA: 「"unlimited UTOPIA" in Sendai❤🔥 It was super exciting, wasn't it!? The venue was on fire despite the rain!
It was so much fun〜 I really do love Sendai. Thanks, everyone✨


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN UOVyl5Ub

SCANDAL: 「【Thank you】
2023.04.15
SCANDAL TOUR 2023 "unlimited UTOPIA" at Sendai GIGS

Thanks so much to everyone who came out to Sendai! It was a hot, wonderful night!

Next up is Zepp Sapporo on 4/19 (Wed)!
Please come out!」


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 86q3Vslb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN X6zTUHmb
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN GtnNHWzb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN X3g2W2db
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN WjyoZsGb

MAMI: 「SCANDAL TOUR 2023「unlimited UTOPIA」@ Sendai GIGS
.
.
Heyyyyyy😡😡⁉⁉⁉⁉⁉⁉⁉⁉
C'mon‼‼‼‼‼‼‼‼
Wasn't it so much fun that it doesn't make sense⁉⁉⁉⁉⁉⁉💦💦💦💦💦
"Nights like this exist⁉⁉" Wasn't it that awesome⁉⁉⁉🥵🥵🥵🥵💦💦💦💦💦💦
Whoaaa‼‼💦💦💦💦 It surprised me💦💦💦
Sorry that these are some really crazy sentences, but is my fainting-in-agony and excitement coming through⁉⁉⁉⁉⁉⁉🥵🥵💕💕💕
(Please look at the fifth photo to see me fainting in agony.)
It was a top-class concert at a level that I can still remember and laugh hysterically about:sob:😭😭😭😭😭 Superb😭😭😭😭😭😭
Thanks so much, everyone😭😭😭💕💕💕
You're SCANDAL's world😭😭💕💕💕💕💕
(The fourth photo isn't me playing rock-paper-scissors, but rather me right after I threw a pick.)
.
.
This tour is nuts😭😭😭 lmao
Can't wait for Sapporo as well😭😭😭💕💕💕💕



Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN OI3Xo6W

SCANDAL TOUR 2023「unlimited UTOPIA」 @ KT Zepp Yokohama, April 14




Setlist: (if you wish to discuss any part of the setlist, please put it behind a spoiler tag)

Spoiler:






Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN OI3Xo6Wb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Yvjgw91b
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN FBgwaZ6b Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN GXaqmc4b

TOMOMI: 「Yokohama, thanks for the happy time〜!!!!!!
We were able up see everything, all the way up to the back of the second floor👁❤🔥

Tomorrow's Sendai!」


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Y5GD8MCb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN K5J669vb
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN WK1WF09b Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Alw57RSb

HARUNA: 「"unlimited UTOPIA" in Yokohama❤🔥 It was hotttt today〜! I'm happy it gets even better with every show🥹 You guys were awesome today too! Thanks!」


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN XdpxoePb

SCANDAL: 「【Thank you】
2023.04.14
SCANDAL TOUR 2023 "unlimited UTOPIA" at KT Zepp Yokohama

Thanks so much to everyone who came out to Yokohama! This tour has been changing with each show, aiming for the top! Don't miss out!

Today we're playing at Sendai GIGS!」


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN FcnXD8eb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Yfk6nbib
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN BXRBaqNb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN QEfctIIb

MAMI: 「SCANDAL TOUR 2023「unlimited UTOPIA」@ KT Zepp Yokohama
.
.
Thanks to everyone who came out💎🫧
This concert was so hot that it made me, whose metabolism is lethal, sweat🥵🫶
It was awesome, wasn't it⁉⁉⁉⁉⁉⁉⁉😡💕
Let's meet again, make some noise, and make lots of new memories together🦄💕💫
.
.
.
Tonight we're playing in Sendai〜💫💫💫💫
It'll be an awesome night (it's already been decided)
So best regards😌🫶」



SCANDAL @ Anime Friends in Brazil - Wed Apr 12, 2023 10:13 pm

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Xtd4b2v

SCANDAL will be appearing at the anime convention Anime Friends in Brazil on July 16!


https://twitter.com/animefriends/status/1646273854485020675


#front-page
Posted in: Live Performances  Topic: SCANDAL @ Anime Friends in Brazil  Replies: 9  Views: 383
The 88th upload from RINA to her YouTube channel:




English subs:
https://amara.org/videos/dI0ESJgPDEAG/en/4261119/





This was such a fun trip!
It's nice to have days off where you lounge at home in your PJs all day,
But it's also nice to spend some money and time to indulge yourself like this once in a while.

Also, although it's just her voice, I'm nervous about my little sister's first appearance in my videos( ◜ᴗ◝ )
She's a good, hardworking, cheerful girl( ◜ᴗ◝ )
She's overtaken me in height. (That was 10 years ago( ◜ᴗ◝ ) *smile*)






If you enjoy my translations, please consider leaving a tip! Happy

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN FdtTi4P




Links to English subs for all of RINA's videos can be found here:

https://www.scandal-heaven.com/h7-tcbr_engsubs



#front-page #tinychannelbyrina
Posted in: Other News  Topic: tiny channel by rina #88 - "Taking a short trip"  Replies: 187  Views: 14917
Discussing with each other about when to propose? HARUNA says to the too-cute consultation, "Do it today!"

Season 2, Episode 2 blog


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN NPVk0Yu





HARUNA: "SCANDAL Catch up" is starting a new season, and is now "supported by Meiji Bulgaria Yogurt"! We'll be introducing this one message about love advice.


Please give me a nickname

Hello. This is my first message! I've been listening to you guys since "DOLL," and I was so impressed when I saw SCANDAL live for the first time at the 360° concert [at Osaka-Jo Hall in 2014] that I have been going to Osaka by myself whenever my schedule permits. Thank you for your wonderful performances.

Let me cut to the chase. I am 32 years old this year.



TOMOMI: Oh, they're the same age [as me and MAMI]?

RINA: Maybe the same age as me.

HARUNA: I'll read the rest.


I have been dating a SCANDAL maniac for about five and a half years. (He loves SCANDAL very much.) He is a very important person to me. I'm thinking that it's time to get married, and I know it sounds strange, but should I propose? Or should he propose to me? Maybe we will propose to each other? We are both wondering what day it will be, haha



All: ...what!?


Should it be on 821, the day SCANDAL formed, or 10.22, the day of your debut? Or if there's another date you think would be good to propose on, please let me know!



TOMOMI: What? You mean you two are discussing the date of the proposal?

MAMI: Like when they should propose??

TOMOMI: That's cute~! I mean, why don't they just do it now?

RINA: Get married soon.

HARUNA: Today! Do it today!

TOMOMI: Yeah, anytime is fine.

HARUNA: Propose today! Just do it today!

TOMOMI: Is proposing something to talk to each other about?

MAMI: It's cute.

HARUNA: They're not talking about a wedding anniversary, right?

TOMOMI: I know that discussing the date of marriage registration is one thing, but deciding on the day to propose is something I've never heard of before. That's cute!

RINA: They must be very close.

TOMOMI: Yeah, seems like it. Do it nowー

MAMI: They should.

HARUNA: There's still a little time before August 21.

MAMI: If they decide to do it in October or December, it would be much further away.

TOMOMI: Then you should register on 821 (August 21)ー

RINA: That's a good idea. Just make sure to check if it's a good date.

HARUNA: You're right; that's important.

RINA: At any rate, I think you should get married as soon as possible.

HARUNA: Propose on the day you hear this episode.

RINA: The sooner the better.

TOMOMI: If they're talking to each other about this, there's no way they'll say no, right?

MAMI: But isn't it more about who's going to propose? Or what they should do about it?

TOMOMI: Even cuter.

HARUNA: It's really cute.

RINA: It's really nice.

HARUNA: Be happyー



Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN MuuLWax

SCANDAL TOUR 2023「unlimited UTOPIA」 @ Zepp Osaka Bayside, April 8




Setlist: (if you wish to discuss any part of the setlist, please put it behind a spoiler tag)

Spoiler:






Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 4mA8tQrb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN N7nuDZ7b
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN F0UMcfPb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN MuuLWaxb

HARUNA: 「"unlimited UTOPIA" in Osaka was crazy tooー❤🔥
Everyone's enthusiasm and sense of unity is so awesome! I was so moved with every song. It was way too much fun - Thank you to everyone who came out🫶 We'll see each other again!」


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN PvoQj8vb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN S6dRnJpb
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN MBRSlsmb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN JftIwhBb

TOMOMI: 「We're home, Osaka〜!
Thanks for letting us hear all of your voices!
It really was a utopia🦄💘


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 591KGq6b


RINA: 「Day 2 of our tour in Osaka - Thank you
It was such a happy time
And extended our lives as musicians
I want to live many more nights like this one
I'm happy we got to see everyone
See you later」


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN DFPTBimb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 6Cm5iksb
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN E1seEtfb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Mr81jYLb
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 1oXq6ZFb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 2zBxI8Sb

MAMI: 「SCANDAL TOUR 2023「unlimited UTOPIA」@ZeppOsakaBayside
.
.
Thanks to everyone who came out🧝‍�💫
Osaka, your voices were so loud😍🙏💦💦💦
The ground was shaking, wasn't it⁉⁉⁉⁉😍😍😍💦💦💦(?)
Happiness was right by our side when we were told "Welcome home"😭😭🙏
What's truly commonplace is always something special…😭😭🙏❣ I'll never forget that‼😭💎❣
.
.
MAMI-chan was a demon of fan service this time👹 I was so excited😌



Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN It5bOoG

SCANDAL TOUR 2023「unlimited UTOPIA」 @ Zepp Nagoya, April 7




Setlist: (if you wish to discuss any part of the setlist, please put it behind a spoiler tag)

Spoiler:






Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN RpnptCIbTopics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Y8BSezzb
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Xw5KeDZbTopics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN It5bOoGb

HARUNA: 「Opening day of "unlimited UTOPIA" in Nagoya❤🔥
We were so happy to receive so much power and all of your voices! Thanks🫶 Also, your guys' stamina is amazing!
It really is awesome to think about how we'll be doing this for the entire month.」


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN PYp71wLb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN ASQdlypb
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Mpm9IZjb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 4gtltagb

TOMOMI: 「Opening day in Nagoya!
Thank you to everyone who came out🔥
Solo concerts where vocalizing is allowed for the first time in several years really does make you emotional🥲💘
We got to kick off to an amazing start!
Best regards for the next month〜!」


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN So2z8A5b

RINA: 「Thank you for making us feel amazing on opening day of our tour in Nagoya
It felt like we could finally breathe, and like we came back to life
We'll see you again
Love you」


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Zekcfzzb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN WseVLTzb
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN VdXD6Cqb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN ZCGhpc9b

MAMI: 『SCANDAL TOUR 2023「unlimited UTOPIA」@ Zepp Nagoya
.
.
Thank you to everyone who came out🥹❣
This was our first solo concert in Japan where vocalizing was allowed after the ban was lifted😭😭😭
It felt like I was finally able to come out from the bottom of the deep, deep sea, take a breath, and come back to life😭😭😭😭
Thanks for a night of happiness😭😭😭😭
.
.
.
I'm confident that this tour will be the best one ever😍😍😍😍😍💕💕💕💕‼‼‼‼‼‼‼‼‼‼‼We're playing in Osaka today‼‼‼‼‼😍😍😍💦😍😍
Let's live the best life...🥵💎❣ together🌹
.
.
(A phenomenon of making a peace sign when I throw a pick)
.
.』


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Be7HMMpb

SCANDAL: 「Again, thank you so much to everyone who came out to Nagoya! Hearing the voices of our audience at a solo concert of ours in Japan really did make us feel special, and it was the best first day of tour!

Today's Osaka! Let's make it the best night ever!」



【Translated Summary】
『SCANDAL Catch up supported by Meiji Bulgaria Yogurt』 - Season 2, Episode 1


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN L9msW1q
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN UO475TU







•The episode starts with this. The correct answer is revealed to be wine, which RINA had guessed. They all go, "Ahh," when they hear the answer. RINA says that that is something you think of when you think of Europe. The program director says that Bulgaria is also famous for roses. They are apparently shown photos and they sound surprised as they look at them. HARU says that the country seems different from what she was imagining.

•HARU reads the second question: "What is the capital of Bulgaria?" The others go, "Ehh, we have no idea!" HARU then reads a hint that there's a band of the same name. They still have no idea what it could be, but they're told to write their answers down. RINA asks if this is something that the four of them definitely know, to which the director says it is, and that the band is still around. They still keep saying that they have no idea. MAMI says that no possible band names come to mind when suddenly asked a question like this. HARU asks if it's a Japanese band or an overseas band. The director pauses and says that this will be a big hint: It is the name of a Japanese band. They're really surprised at that. RINA says that they should take a break and eat some yogurt while thinking it over since it'll give them power. TOMO says that Mr. Children is probably not the right answer. RINA jokes and says that Kishidan must also not be the right answer. MAMI jokes too that Yabai T-Shirts Yasan must also be wrong. TOMO goes, "It's not SCANDAL, right?", to which they all laugh at. The director gives another hint that The Alfee is close to it. TOMO asks if the hint is that the band in question also has three members in it, and then says that maybe it's ALICE. HARU laughs and says she thought the same thing.

•They then all flip their answers around. There's a pause before they all start yelling and going, "Ahh, that's got to be it!", making it seem like at least one of them wrote the right answer. The director asks them to first read out their answers. HARU says that at first she thought it was Weezer, and when she heard that the band is a veteran one, she answered TULIP. The others laugh and MAMI says that that's cute. TOMO says that she first wrote Wet Leg (I think?), and for the Japan artist she wrote B'z. RINA says that both her and MAMI wrote down Alexandros. HARU and TOMO both go, "That must be it!" MAMI says that she suddenly had a thought about how Alexandros was a region somewhere, although she isn't sure. RINA says that she went with a band name that sounded stylish and fitting. TOMO goes, "That's it, right?" Immediately following that, the "bzzt" sound is played. The band all goes, "Ehh?!" and that it definitely seemed like that was correct. The director says that the correct answer is SOPHIA. The band all goes, "Aaah!" as if understanding it perfectly. RINA says that that's a nice name. MAMI says that she looked it up and there's no region called Alexandros, which makes them all laugh. HARU says that it does sound like one, though. RINA says that she must have dreamed it.

•The director then asks the next question: "In Bulgarian, the word 'yes' is the same as one Japanese syllable. What is it?" He says that they can all take turns answering. The band goes through basically every syllable, so I'll try to list what each member says.

-HARU: ta, ki, wa, a
-MAMI: hi, mo, ru, ra, shi, chi
-TOMO: po, to, mi, po (again), e, wa, ta
-RINA: u, se, ya, bi

•After TOMO answers "ta," HARU says that she already said that. But the director pauses and goes, "Ah! 'Ta' is close." HARU goes, "Wait, that was the first one I had said!" He pauses again and goes, "...did you say 'ta'? It is close." TOMO then guesses "da," which is the correct answer.

•The director goes right into the next question: "In Bulgarian, the word 'no' is the same as one Japanese syllable. What is it?"

-MAMI: de
-RINA: no
-TOMO: ni
-HARU: ne

•They each only answer one time. HARU says "ne," to which the "bzzt" sound is played. However, the director then laughs and says that was actually supposed to be the "ding-dong" (correct) sound, which the band all laughs at. RINA asks if those words are only used in Bulgaria, and the director says yes to that. TOMO asks which language "d'accord" comes from. RINA and HARU answer that it's French. TOMO asks if it's close to those Bulgarian words, or if it's related. RINA says no, and that it means "okay" rather than "yes." The director says that they'll be getting more quizzes about Bulgaria. TOMO says that it's kind of like "I see - The Catch up" segment. They also wonder if there are any Bulgarians among their fans, or who live in Bulgaria. The director says that they've never gotten any messages from fans there. HARU says that there may be some silent listeners. They close out the segment with RINA saying that it's nice to learn about European culture.

•They then close out the episode. HARU says that starting from next week's episode, Catch up will be available on more platforms: Apple Music, Amazon Music, and Google Podcasts. The band is surprised to hear this, since they're learning about this info for the first time. They say that that they're very happy to hear it.





*As always, you can send in a message to the program here. I've made a guide as how to input your info and message for those who need assistance (click to enlarge):

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 6WYlmoJ Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN WvLQhcz




*A list of all episode summaries from #1-160 can be found here





#front-page #catchup
Skream! - SCANDAL's Line of sight Interview
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Fs6wrqwa-YAIN41-F





SCANDAL will be releasing the single Line of sight, their first release in a year since their previous work MIRROR. The title song is the theme song for the arcade card game "Mobile Suit Gundam Arsenal Base LINXTAGE," and is already out on streaming platforms. This is the first rock tune in a while from the quartet, who are constantly evolving and deepening, yet becoming lighter and freer. While looking back on last year's world tour, which was also the stage for SCANDAL "Documentary film MIRROR" released in February, we asked the members about the path they took to get here and the thoughts they put into this song.





It's because we're that earnest that we tend to cry when we talk about ourselves.



-Let's look back on last year's world tour, which was included in SCANDAL "Documentary film MIRROR" released in February. What kind of tour was it?

MAMI: Since we used to go abroad every year, performing overseas had become an integral part of our activities. Then the pandemic happened. Of course we weren't able to perform in Japan for a long period of time, and we also couldn't go overseas, but there were still people who had been waiting for us all this time. So we were happy to finally be able to go, and we realized once again that it is an indispensable place to go in order to feel the live voices, expressions, and enthusiasm of the overseas audiences.

RINA: It was a year of hard work, and this tour gave us such a sense of accomplishment. We restarted doing the activities we had taken for granted until then, so while thinking that each performance might be our last, we were able to cherish each and every one more than ever. Even we didn't know what kind of footage it would turn out to be, but the camera stayed glued to us the entire time—in hotels, in the dressing room, while on the move—so the entirety of the world tour was captured in vivid detail in the film, and I think we left behind a great work.



-It truly is full of realistic moments that happened as is.

RINA: The concerts, of course, are all raw feelings without dressing up any words. It wasn't a smooth tour at all: We had to cancel our US tour without even making it halfway through, because we tested positive for COVID. We were sad and frustrated about not being able to play those concerts, but we were also worried about the future. We felt so many things when we thought about our many staff members and those who help us out overseas and in Japan. That period of time was filled with events that we've never experienced before. Although it was hard, I now think that we were able to leave behind something good.



-How about you, HARUNA?

HARUNA: The fact that we were able to take on the challenge of touring overseas even though COVID is still a thing, made me feel once more how happy I am to be a member of SCANDAL, and I'm glad that the four of us make up SCANDAL—or rather, this tour really made me feel the importance of being SCANDAL with the four of us. We came back with the fear that the band itself was infected, and we also were afraid to go abroad, so I don't think it was surprising that we lost heart for the month and a half leading up to the European tour. However, there were people waiting for us, and it's precisely because we've always cherished performing overseas that we were able to change our mindset. It was because of the positive mentality of the members that we were able to travel around Europe, and I was reminded of the strength of the band called SCANDAL.



-How about you, TOMOMI?

TOMOMI: When we had to cancel our concerts due to the start of the pandemic, that was the first time I seriously thought that we might not be able to continue to perform live, and that our activities as a band might even stop. We had been living so peacefully up until then, so I was depressed when the band was faced with this crisis. But when we finally got to go on our world tour, I was happy to know that we could still be active as a band. We were also scared since the pandemic hadn't subsided yet, but when we got around to actually touring, we realized again that we love playing concerts the most. I feel sorry for the people in the places that we had to cancel due to us testing positive in the middle of the tour, and that's still a scar for us that has not gone away. But now that vocalizing is being allowed again in Japan and we feel a bit of positive energy from all over the world, I hope we can continue our activities and meet those who weren't able to meet again somewhere.



-I think this world tour has made you even tougher.

RINA: That's right. At the same time, I think we're now able to show the real us. At some point we started thinking that we didn't want to just be edgy and strong. As women, we take pride in playing music, which is something that is important to us, so we started looking for ways to express a softer, more flexible, delicate, and dignified feeling in our music. Now we can finally do both. We are very strong, but at the same time are very weak and fragile. Now we have both extremes in ourselves and in our music. I like this style because it feels like a new discovery.



-The album MIRROR is a perfect expression of this, and while your way of life has always been directly connected to your music, MIRROR is the ultimate expression of this.

HARUNA: Our music has always taken the form of creating and releasing real feelings and real modes from time to time, so I think that is already showing in reality.

TOMOMI: Because of the pandemic, we didn't want to make dark songs that matched the mood, nor did we want to be irresponsible and say that everything would be fine. It was like we made the album without knowing what the correct answer was, and without arriving at the correct answer. However, it was like a reflection of our honest current state in a mirror, so I think it was a good thing that we did.



-Did you feel anxious or worried about the reactions?

RINA: We talked about that quite a bit.

MAMI: We don't want to lie, we can't lie, and since our musical style is to express our present selves moment by moment, we can't make it any other way. For example, even if we set aside the songs we made now, our mood would probably change in a year or two. We thought that it would be better if people could listen to our music at that time and like it, so we decided to release it without getting too attached to it.

RINA: Ultimately, it was needed for us to keep going. I think there's something cool about continuing to meet demand, and we understand what is being asked of us. But since this band is also about the lives of the four of us, I think it's important to be honest with our audience. As a result of that challenge, we felt that the response was greater than we had expected, so we knew we hadn't made a mistake.



-That must have boosted your confidence, and by becoming freer in this way, I think the response to the band has gotten even bigger.

RINA: No doubt about it. It feels like we're becoming freer and freer by being honest, and that we can still do so many things.

HARUNA: For several years now, we have been focusing on continuing to play as a band, so we have been trying to figure out what kind of band we should be in order to continue to do this for a long time. I think it's important to be honest and in tune with how things change with age, and how we feel as circumstances change. I feel that our shared thoughts are firmly in place, which is why we are able to express ourselves in this way now, and why we are able to be a band.



-HARUNA, you mentioned during the MC at the last show of the world tour in Paris that you were glad the four of you are a band.

HARUNA: Yes.



-I thought that was a pretty rare scene to see, with the other three members in tears at those words.

RINA: I was surprised since I didn't expect to cry so much at a concert at this point in our career (laughs).

HARUNA: Our tear glands have been getting looser over the years (laughs). It's because we're that earnest that we tend to cry when we talk about ourselves.

MAMI: The four of us are SCANDAL, of course, but I also feel that we are four people who support the band SCANDAL. It's very difficult to explain this in words, but it's not like we're acting or anything like that. I don't know how to describe it...

RINA: I get it. It's about us, but there's a sense that the four of us are saving the band SCANDAL, which is one step removed from our own bodies, and letting ourselves continue to cherish it.

MAMI: There were times when we looked at SCANDAL objectively, as if we were SCANDAL but we weren't. So even though we're SCANDAL standing on stage and performing, at that moment it felt like we were talking about ourselves after taking a step back, and that's why it hit us hard. It's weird to talk so much about this (laughs), but since we don't talk about this with others, I was moved that we as SCANDAL were able to accomplish a year of touring around the world with MIRROR.



-How did you feel, TOMOMI?

TOMOMI: I had a lot of feelings, but it's not an easy place to go to, so I wanted to go back and see everyone again.



-How about RINA?

RINA: There was a period of time when we had come back in Japan for a festival, but that was also canceled, so it felt like nothing was going well during that world tour. But, at any rate, the band members and our staff discussed many things while in Japan. It felt like if we couldn't make the European tour a success, we might not be able to move on to our next stage. However, when we actually went there, we were surprised to find that we could keep putting on such good live shows, When we realized that we can continue to put on such good live shows when we're feeling so discouraged, it made us think that things can't end just yet. The last MC by HARUNA in Paris brought back those few months, and we realized that we love doing this even though it's hard, and that we can't quit because we love doing this. It was the moment when the four of us came together again to do this once more, and I knew that we shouldn't stop standing on stage. I still think it was the best concert ever.



-HARUNA, did you decide that you'd talk about those feelings?

HARUNA: Not at all. If I had decided to say it, I would have prepared it in English (laughs).

TOMOMI: Other MCs were spoken in English.

HARUNA: I had prepared another message in advance, but different feelings came out. Although I knew my message wouldn't get across in Japanese, I thought there were some people who understood Japanese to an extent. So, at any rate, I felt that I had to put my current feelings into words, and spoke without hesitation.



-It did get through.

RINA: Yeah.

HARUNA: I wonder. I hope it did.

RINA: They can understand it properly in the film.

HARUNA: That's true. I knew that it would be recorded, and I spoke with the hope that my words would be conveyed to the audience later, but I think I felt what I did because we were overseas.



-Meaning?

HARUNA: I felt so many things were precious to me on that day, such as how I'm first and foremost a musician; that I love performing and how I've been doing it for a long time; and that the reason why I've been able to do this for so long is because of the four of us are together. It was also significant that so many people came to see a Japanese band perform overseas, so I felt that I had to put that into words, and I wanted to praise ourselves again with my own words. We don't often do that in our daily lives, but if we don't have a moment once in a while to affirm ourselves properly, it won't motivate us in the future. We've never dared to talk about this in front of our fans, but perhaps we were a little more open-minded because we were overseas.



-I see. Now, I'd like to ask about your new song "Line of sight," which is the theme song for a Gundam arcade card game. Have you watched Gundam before?

RINA: We were a little nervous because we're not avid viewers of the anime, but of course we're aware of it, and how it has a long history and is well-loved.



-How did you go about writing the song?

RINA: We had the opportunity to meet the "Arsenal Base" team and talk with them. Everyone's opinion was that they wanted a rock tune, so we received detailed orders such as what kind of timbre it should be, that it should have an intense start, etc., and from there we worked out what we jointly wanted to do. When we heard about what's important to the works of Gundam, and that there's no such concept such as good or evil since the anime depicts justice from each point of view, we thought that that was similar to what we value when making music. There were a lot of things I wanted to link to, like wanting to include perspectives from various angles, or using words that don't leave anyone behind, so I'm happy I was able to write the lyrics after hearing what the team had to say.



-Assuming that there were commonpoints with the band, was it fairly easy to write the lyrics?

RINA: No, it took a long time to write them (laughs). I also had written lyrics that were more closely related to the work, but I think lyrics are important because they also serve as the band's message, and because the team left it up to me to write what I wanted, I took them at their word and also included our own intentions. This goes back to what I was saying earlier, that during the world tour I thought about how we should all meet each other's eyes one more time and then move forward to what's next, so I wrote the lyrics with the intention of including my feelings at that time. That's why I would never have been able to write the opening if it hadn't been for that concert in Paris.

MAMI: As for the music, I was at a point in my life where I could not write fast-tempo, aggressive songs. But when we received the offer, I was determined to respond to it. So, since I didn't know myself what would be good, we all discussed it together and decided that a song with guitar riffs would be good. That's why I decided to make a lot of guitar riffs. I threw out about five or six different guitar riffs and had everyone listen to them. We decided that the current intro riff was a good one, so I started making it from there. In the past, I used to make demos with the drums and bass included, and then had everyone listen to them. But since I thought that would be confusing and time-consuming, I left everyone's parts to them and I turned into a riff-making machine for the time being (laughs).



-Were you simply in a mode where you weren't able to write songs?

MAMI: I often used to write songs with concerts in mind, and aimed to create scenes where everyone's able to vocalize, raise their hands, and we're able to dance with everyone. But when that was no longer the case due to the pandemic, I didn't know what to make. I felt like I couldn't write songs with a fast tempo and I had forgotten how to take an aggressive stance—or rather, I had lost the ability to create those. That's why I asked everyone to help finish it.

RINA: We finished it up as we discussed things, but it's easy for us to decide what's right, and we all agree on what to do. She sent over several types of chorus melodies, and we quickly decided which one had to be it. We weren't afraid at all because we believe in MAMI's sense of melody and musical talent. We like the ideas that MAMI comes up with. That's why we were like, "Even though all of them are good, this one might fit the bill," and came up with the perfect song.



-HARUNA, how was it singing a rock tune for the first time in a while?

HARUNA: When I was recording vocals, I really wanted to sing powerfully. I have two main types of singing styles, high or low, and I thought it would be cool to take the approach of emphasizing the lower part, so I tried singing with a slightly thicker voice. However, after discussing it with the members, I thought it would be better to show a glimpse of the fragility and fluctuations that we've been thinking about recently, or maybe that it would give the band a different sound from our conventional image. This time, I sang while searching for a place where the bottoms were in place, but where I could still find a middle ground. I'm good at this kind of song once things like that are decided, so I had a lot of fun recording it.



-TOMOMI, how did your bass playing go?

TOMOMI: It's so distorted that you can't hear my playing on this song—or rather, on both songs on this single. It's been a long time since it's been this distorted on a single, so I think it'll be hard for others to cover.



-Ahaha (laughs). That's so cool.

TOMOMI: Thank you very much.



-Why did you choose the title "Line of sight"?

RINA: When we received this offer, I watched all episodes of The Witch from Mercury, the most recent Gundam series. When you look at the exterior of the mobile suits, your gaze goes to the Gundam's eyes. Although you board the suit via the torso, not the eyes, you can feel power in the eyes when you take a quick look at it. So, since the "shisen" (視線; line of sight) is where a person's mood and intentions are expressed, I looked up what it's called in English, which is "Line of sight." This word is also used to mean "crosshairs," so I decided to go with it and write the lyrics.



-What emotions went into the B-side song "Vision"?

RINA: When we performed at "COUNTDOWN JAPAN 22/23" at the end of last year, our videographer whom we've been good friends with for a long time, and who shot our documentary film, came to see us. When we were talking in the dressing room, she said to me, "You sometimes deny yourself, RINA." What I send out as a part of SCANDAL is positive, and I want to say that everything I do is correct, and that I like myself too. But when I'm alone or not on stage, I feel like I dislike myself and get frustrated wondering why SCANDAL is staying at the same level of obscurity. I am who I am, and I can't help that, but when she told me that she wanted me to keep a good mindset as much as possible when on stage, I was so moved that I wrote this song the moment I got home from the festival. That's why I wrote it as if telling all of this to myself, but without thinking that deeply about it, and since it's a song that you can dance to, I would be happy if you listened to it while feeling good.



-All of you seem this way, but you in particular always seem to think about the band. RINA.

RINA: That's right (laughs).



-That's why you wondered if you could turn it into a song right away, or connect it to the band.

RINA: I'm good when the band's good, and that's when I'm the happiest in my life. That's why I want to be even better, and my ideal is to always have a wonderful vision. I wrote this song with this in mind.



-Your tour ("SCANDAL TOUR 2023「unlimited UTOPIA」) starts on April 7. The title "unlimited UTOPIA" alone is exciting.

RINA: I'm glad. That right there is the kind of thinking we put into the title.



-Vocalizing will also be allowed.

HARUNA: We titled the tour with that wish in mind, and the setlist was also planned for that, so we hope to create a newly powered up SCANDAL live show.

MAMI: We're nervous because it's been a long time since we've had own concerts in Japan where vocalizing was allowed, but we might be too happy that we won't be able to perform (laughs). Up until now we've been guessing peoples' reactions via clapping and facial expressions, but just by adding peoples' voices, which is an element that conveys feelings even more, it will make the concerts completely different, I'm really looking forward to it.

RINA: Now that vocalizing is "unlimited"—or rather, I now think that adding "unlimited" was a way of expressing the hope that we'll continue to be a cool band even after our 17th anniversary. We want to make this a tour one where you can feel that hope, and I hope that we can create a "UTOPIA" together so that everyone who comes this tour will feel cheered up. Since we will be playing our new song, please listen to "Line of sight" a lot and come see us!

TOMOMI: Because we put together the setlist assuming that vocalization will be allowed, our excitement of wanting to hear our fans' voices is really apparent. That's why we want them to come prepared (laughs).






https://skream.jp/interview/2023/04/scandal.php

#front-page #lineofsight





If you enjoy my translations, please consider leaving a tip! (This supports me directly) Happy

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN FdtTi4P

28th Single - 「Line of sight」 - Wed Apr 05, 2023 4:48 pm

In this new interview (full translation can be found here), it's revealed that the B-side song is titled "Vision."

-What emotions went into the B-side song "Vision"?

RINA: When we performed at "COUNTDOWN JAPAN 22/23" at the end of last year, our videographer whom we've been good friends with for a long time, and who shot our documentary film, came to see us. When we were talking in the dressing room, she said to me, "You sometimes deny yourself, RINA." What I send out as a part of SCANDAL is positive, and I want to say that everything we do is correct, and that I like myself too. But when I'm alone or not on stage, I'm the type to hate myself and get frustrated wondering why SCANDAL is staying at the same level of obscurity. I am who I am, and I can't help that, but when she told me that she wanted me to keep a good mindset as much as possible when on stage, I was so moved that I wrote this song the moment I got home from the festival. That's why I wrote it as if telling all of this to myself, but without thinking that deeply about it, and since it's a song that you can dance to, I would be happy if you listened to it feeling good.



-All of you seem this way, but you always seem to think about the band. RINA.

RINA: That's right (laughs).



-That's why you wondered if you could turn it into a song right away, or connect it to the band.

RINA: I'm good when the band's good, and that's when I'm the happiest in my life. That's why I want to be even better, and my ideal is to always have a wonderful vision. I wrote this song with this in mind.


Posted in: Official Releases  Topic: 28th Single - 「Line of sight」  Replies: 39  Views: 2911
Updating "SCANDAL Catch up" as of April! For the first episode after the update, we will be doing the segment everyone loves!

Season 2, Episode 1 blog


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN RaDCvt3





HARUNA: Starting with this episode, a new season of "SCANDAL Catch up" will begin! We will be bringing you fun with "supported by Meiji Bulgaria Yogurt"!

TOMOMI: I love Bulgaria yogurt!

RINA: I really do love it.

HARUNA: We would like to create a new story with "Meiji Bulgaria Yogurt" celebrating its 50th anniversary this year, and SCANDAL celebrating its 17th anniversary this year.

With the "oldest authentic yogurt in Japan," and us on the verge of setting a Guinness World Record for all-girl bands, we also have this in common: we value the importance of continuing to evolve in order to provide good products.

We would like to walk through our respective histories together and move forward together with all of you through this program. Let's have a taste test...

TOMOMI: I eat it all the time.

HARUNA: Thank you so much to Meiji for the support. Now then, since we might be asked about Bulgaria on the street now... We will bring you this project: "Last-minute cramming! Bulgaria quiz!"

MAMI: I didn't cram last minute, though.

HARUNA: Well, we haven't done any cramming.

TOMOMI: You never get asked about Bulgaria on the street in the first place...

RINA: That'd be really scary to be asked about Bulgaria on the street!

HARUNA: Like, "Excuse me, I was wondering about Bulgaria..."?

TOMOMI: That's scary!

HARUNA: At any rate, we're going to learn some useful knowledge about Bulgaria in a quiz format.

The Republic of Bulgaria, by the way, is about one-third the size of Japan and has a population of 6.9 million. Let's start the quiz!

Bulgaria is known in Japan, of course, for its yogurt, but there are other specialties of Bulgaria that are well known throughout the world. What is the most typical one?


Staff: Please write your answers down and flip them!

RINA: No hints? Would we go "Ah!" if we asked for some?

TOMOMI: Would we know this??

Staff: It's something you would know, of course. You're used to going to Europe, so please picture Europe in your mind. It is a common thing.

HARUNA: What is it...

Staff: It's not a "building" or the like.

HARUNA: I have no idea...

Staff: Multiple answers are allowed!

MAMI: Can I write two or more?

Staff: Of course.

HARUNA: What? Why are there two?

MAMI: I'll write down everything I can think of.

HARUNA: What can you write that much about??

Staff: Picture Europe! It's something European.

HARUNA: Something European!?

Staff: Please answer all at once!

(*All of them flip their papers around)

HARUNA: I chose dishes, lamps, soap, and non-food items.

RINA: Cheese and wine.

TOMOMI: Financier, cheese, and chocolate.

MAMI: I wrote so many. Milk, cheese, butter, wheat, ham, water.

Staff: One of you has the correct answer.

All: Ohー! What is it?

TOMOMI: That means it's not cheese...



【Translated Summary】
『SCANDAL Catch up supported by Meiji Apollo』 - Episode 160


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN GkSV7FY
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 31Nlsn0







•The episode starts with this.

•RINA reads the next message from a listener whose message was read during episode 158 (the one whose message had to do with money). They say they were very happy to hear SCANDAL's advice and warm words, and their gf was happy to hear the listener's honest feelings as well as SCANDAL's kind words. They had a positive conversation on the phone and talked about how they should cherish their feelings for each other if they are planning to be together forever. They want to be a little more supportive of the gf's not-so-positive thoughts [about money], and they don't want to ever let her go. They say they're glad that SCANDAL is always there for their fans, even those in the minority, and listens to what they have to say. They say they are very excited they will be attending SCANDAL's concert in Sendai together. HARU comments how the listener sent in this message right away. RINA says that it seems like they found a path forward, and that she could feel the positivity even though the text. She also says that she thinks it's important for the two of them to talk about things head-on. HARU agrees that it's good to have a relationship where you can talk things out. The band then tries to decide how many items to give them. MAMI says to give them 60, which makes the others laugh. The staff then seems to tell them they don't have many left over after they already gave away a lot to the first listener. They then ask if they could send 20. The staff says to go lower. Next, they try 10. The staff still says to go lower. TOMO says to give them one of each. The others laugh. MAMI says they could give them two of each since there are two of them, which is OK'd.

•MAMI reads the next message from a listener who saw SCANDAL recently at the event held at Abenos Harukas in Osaka. They also mention how they discovered SCANDAL when they were 15 years old and are now 30 years old, which makes her feel like they grew up together. They talk about all the changes they've gone through, much like SCANDAL, and seeing how the band changes/evolves, they feel like it affirms that they can change/evolve too.  RINA says she's glad they're all of the same generation. HARU says that like how them being a fan hasn't changed, SCANDAL remains the same band at the core of what they do. They decide to give them two of each item as well. TOMO again says how they overdid it with the first listener.

•TOMO reads the next message from a listener writing in for the "GyouColle" (Gyoukaiyougo Collection = A collection of industry terms) segment. HARU goes, "What was GyouColle again??" RINA goes, "That segment's still alive?" MAMI says that all of them are technically still alive. The message starts off with a quiz: "What food is called 'marujuu' (丸十)? Those well versed in Japanese food might know it." TOMO asks if she should read the hints. MAMI asks if they would give away too much. TOMO says it doesn't, so they tell her to read them. The hints are that the listener works in the confectionery department of a supermarket, and that the food is a vegetable that is strongly associated with autumn. TOMO guesses right away that it's satsumaimo (sweet potato), which is the correct answer. The correct answer sound effect plays, which makes TOMO pause and go, "Eh, I got it right?" The staff says that it's called that because it's the family crest of the Satsuma Domain (maru = circle, 十; juu = 10; literally, 'the number 10 inside of a circle'). The band decides to send the listener 10 of each item, which is apparently barely doable.

•HARU reads the next message from a listener who says they'd like to visit Aichi Prefecture when COVID settles down and asks HARU and MAMI to give them recommendations. RINA laughs and says that MAMI has such an unpleasant look on her face. HARU sounds annoyed when she goes, "Please listen to past episodes of 'Catch up' for those!" RINA says they should go over them again. MAMI says that she doesn't really know what's going on in Nagoya right now, but she's been seeing a lot of people on Instagram have been posting about going around to different cafes in Aichi. She says how there's apparently some place that looks like a straw or barrel-looking house near Okazaki (a city about an hour outside of Nagoya). HARU goes, "What's with that?" MAMI says that she'll try to look it up. RINA says that they'll read the next message in the meantime.

•RINA reads the next message from a listener who is 16 years old and in their first year of high school. They're in their school's dance club and get nervous before an event or recital. They ask the band how to relax before performing in front of others. The band says that they still get nervous even now. RINA says that nervousness is a feeling that grows out of the desire to make that time important and to make it a success. That's why it's a good thing above all. HARU says that it means you're taking it seriously. RINA says that you can be nervous because of the feelings you put into it. HARU says that nervousness can be reduced if there's a strong bond between the students. They again say how they don't think being nervous is a bad thing, and that it means you're preparing for something with a high level of awareness. RINA thinks that it's a good idea not to be too rigid, but to push your body to the point where you can move without really being aware of your body's movements, so that you can be on stage. They wonder how many items to give them, and wonder how many people are on the team. RINA decides that there are perhaps four of them, so they will give them four of each item. She then goes, "There may be dozens on the team, but we're giving four of each item." MAMI says that she's still looking for that cafe.

•TOMO reads the next message from a listener who attended SCANDAL's Mystery Tours 2 event last year, which was a great opportunity for them to make some good friends who also love SCANDAL. Since the event, they've been doing all sorts of stuff together such as going to karaoke. There is one thing they've wondered about. They say that they've always dimmed the front of the room when doing karaoke and thought it was the normal thing to do, but when they went with their new SCANDAL friends, they were surprised when one person said to turn up the lights. They wondered if your preference has something to do with where you're from. They are from Kanto while the other person is from Hokkaido, for instance. They ask SCANDAL if they sing karaoke in the dark or in the light. The band seems to agree that they like it dark since it reminds them of a concert. They also think that the preference depends on the person rather than where they're from. MAMI then suddenly yells out, "I can't find it [the cafe]!" The others laugh and TOMO says that it's okay to give up. RINA wonders if MAMI actually dreamt about it instead. The band then decides to give two of each item to the listener.

•MAMI says that the cafe might not be in Okazaki after all. RINA says that she'd think that an offbeat cafe that is apparently shaped like a barrel would be easy to find. MAMI says that it might have been ranked as the most popular place to post about [in Aichi, I guess? lol] in 2022. HARU agrees that it seems like it should pop up right away. TOMO says that the place must be a mirage. A staffer then finds the cafe: Oasis Coffee located in Nagoya. They say that it looks like a really nice place. HARU says that there is one thing she'd like to recommend, which is fumanju. She says it's so delicious and would really like people from all over the country to try it. RINA asks if she (RINA) has ever tried it before. HARU says she doesn't think so, but she'll buy some for her next time. She mentions that there's a shop called Anpu-sankira near the entrance to the shinkansen entrance at the station. She says it's really good with a little bit of salt. They decide to give the listener two of each item. HARU says that they apparently gave out 126 items today. RINA wonders how the listeners are going to use them.

•They then close out the episode and say they have an announcement. They thank everyone for listening to this program and that it's been a fun three years being surrounded by Meiji sweets with Apollo on top of the list. HARU says that each band member will say a brief comment about Apollo or their favorite Meiji sweets.

•RINA: "To Macadamia Chocolate: Thank you so much for supporting me for three years with a wonderful amount of sugar and such a rich feeling. When I was ready to work hard again, I'd eat a piece and it would give me such power and support. Thank you so much for the past three years! Thank you very much!"

•TOMO: "To Yan Yan: Thank you so much for being there for me since I was little. We have spent these three years so closely together and made many memories. Yan Yan, don't ever forget me!"

•MAMI: "To Poifull: Thank you for spending three years with me. I was kind of surprised when I heard more hearts were added to your shapes, but I was so happy. I know your love has reached me. I look forward to seeing you again. I love you, Poifull!"

•HARU: "To Kinoko no Yama: I'm sorry for making you fight on your own, always calling it a kinoko vs. sato war. But in my opinion, Kinoko no Yama is number one. Thank you so much for the past three years!"

•They all clap and laugh after they finish reading their comments. HARU laughs that no one made one for Apollo. They then say that a new season of "Catch up" will start on April 3, 2023. They say to look forward to what kind of 'changes' the new season will have.





*As always, you can send in a message to the program here. I've made a guide as how to input your info and message for those who need assistance (click to enlarge):

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 6WYlmoJ Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN WvLQhcz




*A list of all episode summaries from #1-160 can be found here





Since the program has been slightly renamed to 『SCANDAL Catch up supported by Meiji Bulgaria Yogurt』, all episodes after this one will now be posted in this thread!





#front-page #catchup
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN IYdbV33
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN UrDxQkn


As of April 3, 2023, SCANDAL's "Catch up" radio program/podcast is now in season 2 and is now sponsored by Meiji's Bulgaria Yogurt instead of Apollo, and, as such, has been renamed slightly to 『SCANDAL Catch up supported by Meiji Bulgaria Yogurt』!

All translated summaries of new episodes after #160 will be posted in this thread.

Translated summaries of all season 1 episodes can be found here.


#front-page #catchup





Translated Episode List:


Episode 1


Episode 2


Episode 3
End of the fiscal year! A big giveaway special of program merch! There's an important announcement at the end!

Episode #160 blog


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN EvJjgZ4




HARUNA: This episode is: "SCANDAL Catch up! End of the fiscal year! A big giveaway of program merchs! Special!"

"Catch up" is celebrating its 3rd anniversary...
As it is the end of the fiscal year, we will introduce some of the messahes we have received from you guys and give away a lot of program merch (program stickers, guitar picks, etc.). We'll be putting out more and more items. If you are introduced this time, it means you are very lucky. So, let's get started!
 

Hiiragi
 
Hello, SCANDAL.
(I'm sure you don't remember me, but) I am the medical student who asked for advice on dreams and career paths in episode 104. I am sending this message to say thank you.

I was troubled by the gap between my dream of being involved in disaster medicine and being timid, and I couldn't stop crying when you told me that I don't have to feel inferior to my being timid, and that I'm not wrong for being confused right now. I had been obsessively thinking that I had to break away from my weak self, so I felt relieved.

I thought about what I was suited for and what I wanted to do, and decided to become a psychiatrist to take care of the mental health of the disaster victims. I passed the national examination, and from this April I will start working as a doctor at a hospital that is well suited for training in such a field.

I was able to reconstruct my dream from such a positive perspective because of the seriousness with which SCANDAL answered my questions. Thank you very much.

Sometimes I feel like I'm losing myself in a world where things are happening too fast, but the way you guys are enjoying change and continuing to make music freely is a compass and source of hope for me.



RINA: You worked hardー!

All: Congratulations!!

RINA: I'm so happy...

HARUNA: It's great that they found a new path for themselves.

TOMOMI: They found a wonderful path.

RINA: It's really wonderful.

HARUNA: I think it's a great confidence boost to have found another way to help people. It means that the path you thought you were on wasn't the wrong one.

RINA: It means you found a good answer on your own.

TOMOMI: Yes, let's give them 100 stickers!

HARUNA: They don't need that many!?

TOMOMI: They don't, huh...

RINA: Well, how many should we give??

MAMI: Let's give them all kinds. Program stickers, program guitar picks, and also Kyoukai-sen Kyoukai stickers!

RINA: A set - that's nice.

Staff: One of each?

MAMI: No, no, no, let's give them more. They worked hard, and they passed the national exam.

TOMOMI: Yeah, it's totally fine. Let's give them about 20 of each item!

MAMI: They can give them out to the people at the hospital.

HARUNA: That's a good idea.

TOMOMI: Have them put them at the reception of the hospital,

MAMI: FREE!?

HARUNA: Okay, then 20 of each.

RINA: I didn't know we were going to have such a big giveaway at this level!? That's more than I expected...



SCANDAL @ TikTok LIVE at SAIZEN - Wed Mar 29, 2023 7:10 pm

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Ftogfj2

SCANDAL @ TikTok LIVE at SAIZEN - March 29





For those who missed it, the live will be rebroadcasted on SCANDAL's TikTok on April 6 from 8 pm JST.





Setlist:

  1. Saishuuheiki, Kimi
  2. A.M.D.K.J.
  3. Take Me Out
  4. Departure
  5. HARUKAZE
  6. Awanai Tsumori no, Genki de ne
  7. Shunkan Sentimental
  8. one more time






Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN HJHBprwb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN JfD5fIXb
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN QistPaRb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Ftogfj2b

TOMOMI: 「Everyone who watched our TikTok Live, thanks so much!
We'd love to see you again on our tour🫶🫶🫶」


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN W3CqxQHb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN PaGft2hb
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN 7JEF25vb Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN Ki2Mqsob

HARUNA: 「The TikTok LIVE was so much fun🫶
We hope to continue to enjoy the online and in-person experiences in many different ways!
I want to make our tour next month even better🥰」



Posted in: Live Performances  Topic: SCANDAL @ TikTok LIVE at SAIZEN  Replies: 4  Views: 461

Search found 385 matches for front-page

Go to page : 1, 2, 3 ... 8 ... 16  Next

Back to top

© 2009-2023 SCANDAL HEAVEN.