MAMI Tasu quest 2010-06-22

haruhiyuu · MAMI Tasu quest 2010-06-22 Posted Mon Jun 28, 2010 2:20 pm

haruhiyuu

International Performer

Posts : 3659
Gender : Male

Join date : 2010-01-16

Translated by Eri Kato
w/ a bit of editing by Eugene Ang

HARUNA★

今日ね、mmtsとデートしてました。

いっぱい歩いたなぁ。
歩くのは嫌いじゃないです。

嫌いじゃないって曖昧？

歩くの好きです。

たまにメンバーといろいろ語るのって面白い。
毎日一緒にいるけど、深い話なんて改まってしないし。

だから今日みたいにたくさん会話すると、わかることもいっぱいあるよね！

楽しかったっ♪
明日からもお仕事頑張りまーす！

「キリンさんからコンニチハwithダチョウ byMAMI」

HARUNA★

Today, I had a little date with MAMI.

We walked so much.
But I liked it.

I think I like it!

Its quite fun to talk with the members.
We’re together everyday, but this was quite different,and a bit more in-depth into each other.
Therefore i want more talks with the members,like today!

It was really fun!From tomorrow, we’ll be keep on working hard!!

[Giraffe-san and Ostrich-san byMAMI]

konohagure · Re: MAMI Tasu quest 2010-06-22 Posted Mon Jun 28, 2010 2:48 pm

konohagure

International Performer

Posts : 1809
Gender : Male

Join date : 2009-11-08

Date with my Mami eh? Mad

Be careful from now on as you can't see a ninja =Dp

Just kidding! It's good that you're liking those kinds of things. Talking really does help a lot to get more in depth with a member or know her moar.

Thanks for the translation!

Koide Namizo · Re: MAMI Tasu quest 2010-06-22 Posted Mon Jun 28, 2010 6:28 pm

Koide Namizo

International Performer

Posts : 5722
Join date : 2009-11-15

Heso...!!!

konohagure wrote:Date with my Mami eh? Be careful from now on as you can't see a ninja

be careful with ur tongue Ninja... .nani.

btw...Haruna had a date with Mami??mmmmm...NNNOOOO!!! .waaa.

I dunno how but I feel jealous with her...T_T

sankyu for the translation!!!

Heso...!!!

mikan · Re: MAMI Tasu quest 2010-06-22 Posted Mon Jun 28, 2010 6:39 pm

mikan

Mainstream Artist

Posts : 1240
Gender : Female

Join date : 2010-02-08

Koide Namizo wrote:Heso...!!!

konohagure wrote:Date with my Mami eh? Be careful from now on as you can't see a ninja

be careful with ur tongue Ninja... .nani.

btw...Haruna had a date with Mami??mmmmm...NNNOOOO!!! .waaa.

I dunno how but I feel jealous with her...T_T

sankyu for the translation!!!

Heso...!!!

say what??? you pirate and ninja .nani.

@topic

thanks for the trans. I was really waiting for this entry to be translated.

brlyan · Re: MAMI Tasu quest 2010-06-22 Posted Tue Jun 29, 2010 3:48 am

brlyan

Shiroten Performer

Posts : 133
Gender : Male

Join date : 2010-06-18

thx for the trans!

haruna date with mami huh T_T~ jealous of mami .waaa.

noctis · Re: MAMI Tasu quest 2010-06-22 Posted Tue Jun 29, 2010 8:41 am

noctis

Shiroten Performer

Posts : 241
Gender : Male

Join date : 2010-04-30

SPAM

I'LL DATE MAMI.. BECAUSE I TREAT HER AS A CLOSE FRIEND SORRY KONO... HESS.... KOIDE GURARARARA

akuma_tsubasa · Re: MAMI Tasu quest 2010-06-22 Posted Mon Aug 02, 2010 11:36 pm

akuma_tsubasa

Mainstream Artist

Posts : 962
Gender : Female

Join date : 2009-11-11

haha HARU had a date with MAMI how cool .clap. sounds excitng
its good they are are having a more in depth type in each other .love.

haritomi.denise · Re: MAMI Tasu quest 2010-06-22 Posted Tue Aug 03, 2010 3:06 am

haritomi.denise

International Performer

Posts : 4415
Gender : Female

Join date : 2010-01-09

omo~
HARU x MAMI date~! .love.
MOE~!
ahahahahahaha,i wish i was ostrich-san and giraffe-san though~
ahahaha,thanks for the trans guys~! Ho Onion

RH! · Re: MAMI Tasu quest 2010-06-22 Posted Sat Aug 07, 2010 11:21 am

RH!

Caless Student

Posts : 41
Gender : Male

Join date : 2009-12-06

Cool blog! It's really awesome to hear that after being together so much that they still like to hang our and get to know each other even better! I ahve to say this really shows how great SCANDAL is!! .uhuh.

Princess_kate · Re: MAMI Tasu quest 2010-06-22 Posted Fri Sep 17, 2010 6:28 pm

Princess_kate

Caless Student

Posts : 57
Gender : Female

Join date : 2010-09-07

Wow haruna is a real leader.. Sugoii...!!

gatsbysolid · Re: MAMI Tasu quest 2010-06-22 Posted Sun Oct 10, 2010 12:37 pm

gatsbysolid

Caless Student

Posts : 4
Gender : Male

Join date : 2010-10-07

they're in depth in each other??~! sounds so wrong. haha. MAMI's so cute with the ostrich picture.
I want to have a date with them tooo, so badly.!

Yuki13 · Re: MAMI Tasu quest 2010-06-22 Posted Sat Mar 05, 2011 5:18 pm

Yuki13

Caless Student

Posts : 38
Join date : 2011-02-26

well, I think this two aren't so close to each other unlike when
they are wuth the other members. I mean haru-san is always with tomo-san and
mami-san is always with rina-san.
I don't see them interact with each other that much in interviews or
special movie.

kristine_KR · Re: MAMI Tasu quest 2010-06-22 Posted Sat Mar 12, 2011 8:36 am

kristine_KR

Caless Student

Posts : 26
Gender : Female

Join date : 2011-02-11

thanks for the translation Happy

) reading blogs is fun especially when you can understand it

odisea · Re: MAMI Tasu quest 2010-06-22 Posted Fri Mar 18, 2011 9:34 pm

odisea

Caless Student

Posts : 17
Gender : Male

Join date : 2010-05-05

Thanks for translating!!
I think they will be closer step by step and with the quake I'm sure they now are closer. Haru-san is a excellent leader, I mean what she did with Mamy is sugoi, I can see she cares for her band .uhuh.