Saishuuheiki, Kimi Lyrics
Posted on Tue Nov 05, 2019 10:00 pm

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (3 votes)

Saishuuheiki, Kimi Lyrics Cn0KoXC

Saishuuheiki, Kimi Lyrics




Saishuuheiki, Kimi ~ 最終兵器、君; You, the Final Weapon
Lyrics: RINA ~ Music & Arrangement: MAMI

Shirokujichuu jinsei geemu
Me wo sorashitemo nigerarenai

Kyuukutsu na mainichi wo uchikowashite hashirinuketai
Hontou no teki wa itsumo yowaki na jibun
Kawaritai nara

Kamaero

Saishuuheiki wa kimi nanda
Saikou no imeeji wo omoiegaku
Saishuuteki ni wa kimi nanda kimi nanda kimi nanda
Saishuuheiki wa kimi nanda
Darenimo nitenai yarikata de
Saishuuteki ni wa kimi nanda kimi nanda uchihanatsu kibou

Oikoshite hanasarete kurikaeshi ima wa doko da?
Sono saki ga shiritakute tsumikasaneru namida no hibi
Umaku ikanai kyou wo misutenaide
Muda ja nai kara

Makeru na

Saishuuheiki wa kimi nanda
Saidai no sukeeru de tachimukau
Saishuuteki ni wa kimi nanda kimi nanda kimi nanda
Saishuuheiki wa kimi nanda
Darenimo mane dekinai ikikata de
Saishuuteki ni wa kimi nanda kimi nanda tsukami toru mirai

Atarashii sekai made te wo nobase
Atarashii sekai made te wo nobase

Saishuuheiki wa kimi nanda
Saikou no imeeji wo omoiegaku
Saishuuteki ni wa kimi nanda kimi nanda kimi nanda
Saishuuheiki wa kimi nanda
Darenimo nitenai yarikata de
Saishuuteki ni wa kimi nanda kimi nanda uchihanatsu kibou

Kana:
四六時中 人生ゲーム
目を逸らしても 逃げられない

窮屈な毎日を打ち壊して走り抜けたい
本当の敵はいつも弱気な自分
変わりたいなら

構えろ

最終兵器は君なんだ
最高のイメージを思い描く
最終的には君なんだ 君なんだ 君なんだ
最終兵器は君なんだ
誰にも似てないやり方で
最終的には君なんだ 君なんだ 撃ち放つ希望

追い越して 離されて 繰り返し 今はどこだ?
その先が知りたくて積み重ねる涙の日々
上手くいかない今日を見捨てないで
無駄じゃないから

負けるな

最終兵器は君なんだ
最大のスケールで立ち向かう
最終的には君なんだ 君なんだ 君なんだ
最終兵器は君なんだ
誰も真似できない生き方で
最終的には君なんだ 君なんだ 掴み取る未来

新しい 世界まで 手を伸ばせ
新しい 世界まで 手を伸ばせ

最終兵器は君なんだ
最高のイメージを思い描く
最終的には君なんだ 君なんだ 君なんだ
最終兵器は君なんだ
誰にも似てないやり方で
最終的には君なんだ 君なんだ 撃ち放つ希望

--------------------------

English Translation

Life's a 24/7 game
You can't escape even if you look away

You want to break through and destroy the rigid days
The true enemy is always your own weakness
If you want to change

Then get ready

Your ultimate weapon is you
Envisioning the perfect image
In the end it's you, you, you
Your ultimate weapon is you
Doing things unlike anyone else
In the end it's you, you - Shoot your hopes free

Now racing ahead, now falling behind - Where are you now?
Wanting to know what's ahead, you've cried day after day
Don't give up on today if things aren't going right
Because it's still worthwhile

Don't give in

Your ultimate weapon is you
Facing it all on the grandest scale
In the end it's you, you, you
Your ultimate weapon is you
No one can copy the way you live
In the end it's you, you - Take hold of the future

Reach for a new world
Reach for a new world

Your ultimate weapon is you
Envisioning the perfect image
In the end it's you, you, you
Your ultimate weapon is you
Doing things unlike anyone else
In the end it's you, you - Shoot your hopes free




Saishuuheiki, Kimi Lyrics 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015.4.25 HELLO WORLD @ Paris 4.26 London 4.30 Essen 5.15 Chicago 5.20 MEX 5.22 LA 5.23 Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018.9.5 Special Thanks @NY 9.7 SF 9.9 Anaheim 9.12 MTY 9.14 MEX 9.16 TX 2021 KFTD @Paris - London - Berlin 11.11 Toronto 11.13 NY 11.17 Anaheim 11.19 Dallas 11.21 Atlanta
Back to top Go down

Re: Saishuuheiki, Kimi Lyrics
Posted on Tue Nov 05, 2019 11:00 pm

ghoshector

ghoshector

Caless Student
Caless Student
From the lyrics alone, you can tell it looks very anime-ish iynwim



Happy Happy Happy   love this emoji
Back to top Go down

Re: Saishuuheiki, Kimi Lyrics
Posted on Wed Nov 06, 2019 11:31 am

USAadoresU

USAadoresU

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Very impressive display of courage, strength and wisdom. Wish I'd had that level of maturity way back when.



Last edited by USAadoresU on Wed Nov 06, 2019 11:37 am; edited 1 time in total (Reason for editing : grammar)

Back to top Go down

Re: Saishuuheiki, Kimi Lyrics
Posted on Wed Nov 06, 2019 1:19 pm

Star~world96®

Star~world96®

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Thanks for the translation TGE

Such a tough song, with  tough and encouraging lyrics.

Back to top Go down

Re: Saishuuheiki, Kimi Lyrics
Posted on Fri Nov 08, 2019 6:16 am

Tuba

Tuba

Shiroten Performer
Shiroten Performer
Love when they do encouraging positive songs Happy

May I use this for a japanese grammar question? Isn't "Saishuuheiki wa kimi" already "You are the ultimate weapon"? What does the "nanda" adds to it? 

Back to top Go down

Re: Saishuuheiki, Kimi Lyrics
Posted on Fri Nov 08, 2019 6:21 am

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator
Administrator
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

Tuba wrote:What does the "nanda" adds to it?

It adds emphasis to the noun that comes before it (kimi = you). It's basically saying, "You are the ultimate/final weapon. No one else is. It's you!"

More info: http://yesjapan.com/YJ6/question/1473/what_does_noun_nanda_mean



Saishuuheiki, Kimi Lyrics 39iLxaW

2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015.4.25 HELLO WORLD @ Paris 4.26 London 4.30 Essen 5.15 Chicago 5.20 MEX 5.22 LA 5.23 Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018.9.5 Special Thanks @NY 9.7 SF 9.9 Anaheim 9.12 MTY 9.14 MEX 9.16 TX 2021 KFTD @Paris - London - Berlin 11.11 Toronto 11.13 NY 11.17 Anaheim 11.19 Dallas 11.21 Atlanta
Back to top Go down

Re: Saishuuheiki, Kimi Lyrics
Posted on Sat Nov 09, 2019 3:08 am

SCANlover

SCANlover

Indie Artist
Indie Artist
http://lunamikk69.tumblr.com/
I love the lyrics of this song, it's a bit of what we are used to for a while, and I adore it. (A little bit less in Honey for being a "love album") But I really like this type of lyrics.



-10/01/2010- (avatar&banner by me) -HARUTOMO-
Saishuuheiki, Kimi Lyrics 1HIBZjB
Back to top Go down

Re: Saishuuheiki, Kimi Lyrics
Posted on Thu Dec 12, 2019 8:28 pm

ImageDreadlock

ImageDreadlock

Caless Student
Caless Student
Great lyrics
Great song
Great arrangement
Great Band

.. and omigod Tomomi is super Kawaii,  Mami is totally badass, Rina is killin' it and Haruna just stunning in the mv.

now I know why I'm a Scandal fan.



Saishuuheiki, Kimi Lyrics Tgate10
Back to top Go down