カテゴリ：MAMI

ついについに!!!
TEMPTATION BOX 発売日です!!



このアルバム、
一言で言うと、かっこいいです!!!!!!!!!←

いや、一言で表せないんでいっぱい喋らせてください。←

このアルバムは、去年の１stアルバムから初ワンマンとかイベントとかいろんなライブをやってきて
あんな曲がやりたい!!遊べる曲もやりたい!!
コールアンドレスポンスで盛り上がりたい!!
とかとかとか!!
セットリストを作る上でいろいろ欲が出てきたのです!!
だから!!そんなSCANDALのやりたかったことを
たくさん詰め込んだアルバム、つくっちゃいました!!!!!

泣いたし、笑ったし、作成中いろんなことがあって
改めて産みの苦しみを感じることのできた作品です!!
聴いて損なし!!見て損なし!!
ゲット間違いなし!!!←

でもでもまじで
すごいアルバム出来たと思うんだが!!
自信作です!!



あ、あと
今日は午後３時にアメリカ村三角公園に、これる方、
きたほうがいいです!!←
なにかがおきます＼(^^)／

ほいで、午後６時からは
西宮ガーデンズにてイベントやります＼(^^)／
フリーだからみにきてね(^ω^)★


たのしみだっ!!!!

MAMI

Category:MAMI

Finally!
TEMPTATION BOX is released!

This album
To put it simply, is cool!!!!!!!!!←

No, it cant be expressed in 1 word, please talk about it much←

This album came (i think she means born out of) from the 1st album,one-man live and various events last year and the many people who came to the lives.

I wanted songs like that!! I want to play songs too!!
Excited calls and responses!!
and and and!!

We wanted to come out with a setlist!!
So!! SCANDAL wanted to cram a lot into the album

Tears, laughter, many things happened during the making
The suffering caused by many changes to the production were felt as we worked
No loss of hearing!! No loss of sight!! (I dunno what this means -.-)
Get no mistake!!!!← (i think she means make no mistake)

But this is real
I think we've come out with a great album!!
I'm confident!!

Ah, and
Today at 3pm at the America Village Triangle Park (there is such a place? D:)
Its good to come down!!
Let you know something!＼(^^)／

From 6pm, will be at Nishinomiya Gardens event ＼(^^)／
Please come because its free(^ω^)★

Looking foward to it!!!

MAMI

Oh, wow. So much feeling on how she writes her blog post. Don't worry Mami, all your hard work and SCANDAL's are so worth it!

Thanks for translating asuna!

Naisu asun!Got the main points down,naisu! .clap.

If i may just correct some teeny weeny stuff...?

聴いて損なし!!見て損なし!!
ゲット間違いなし!!!←

Well i dunno much about Japanese and their wordplay,but maybe this means something like "Without not hearing it or not seeing it,make no mistake in getting it.(TempBox)"

今日は午後３時にアメリカ村三角公園に、これる方、
きたほうがいいです!!←
なにかがおきます＼(^^)／

"Today 3pm blablabla,(if you)can come,(if you)came will be better!
Something will be happening! \(^^)/"

oh, new translator! thanks so much asuna! .clap.

MAMI-san, SCANDAL fans really appreciate SCANDAL's hardwork, whether is it joy, tears or many more. we really enjoy it! gambatte ne~

^naw, just helping out whenever I can, improves my Japanese at the same time

guess its a lot of hard work releasing an album eh? considering they had to do so many new songs, only 3 singles included compared to BEST SCANDAL which had 7 singles

ah~
it really came from the first album~
demo i think it surpassed the BEST SCANDAL album~ .love.

thank you very much for the trans asuna-kun~

thx for translating!

and and and!!

hyped up eh?

Wow you're hard word has been paid off.. Congratz guys.. I temptation box album.. A lot of songs in there ballads and upbeat..