SURVIVE 2011-07-27 (MAMI)

ganstream1 · SURVIVE 2011-07-27 (MAMI) Posted Wed Jul 27, 2011 5:22 am

ganstream1

Indie Artist

Posts : 643
Join date : 2011-07-16

カテゴリ：MAMI
11枚目のSingle！
LOVE SURVIVE！
本日発売です！
カップリングには元ミドリのハジメタルさんに
作詞作曲していただいた
変態ロックな曲「君に嫉妬中」と←
メンバーが作詞作曲した「ひかれ」
が収録されております！

もちろんLOVE SURVIVEも
疾走感あふれる
アゲアゲチューーーーーンになっております＼(^^)／
是非爆音で聞いて欲しいナ♪
史上最速テンポ190！←

今回も3曲とも色が違うので
満足していただけるかと(^ω^)
ちなみに、君に嫉妬中では
りなちゃんも歌っているので
注目して聞いて見てください(^ω^)ネ♪

お願いしまーす！

MAMI

Category：MAMI
Our 11th Single！
LOVE SURVIVE！
Is on sale today！
For the coupling song we had Hajimetal, an Ex-Midori
To compose and arrange
Both the hentai rock song「Kimi ni Shittochu」and←
「Hikare」the song written and arranged by us
are included in the single！

Of course LOVE SURVIVE too
An upbeat song
filled with that rushiiiiiiiiiiiing feeling＼(^^)／
Do listen to it with your speaker at full blast♪
Our fastest song yet at 190BPM！←

Just like last time, we had 3 songs with 3 different sounds to it
That I think would satisfy everyone(^ω^)
By the way, Rina also lend her voice
In the song 「Kimi ni Shittochu」
So please listen carefully to it (^ω^) okay♪

Please！

MAMI

elevenglass · Re: SURVIVE 2011-07-27 (MAMI) Posted Wed Jul 27, 2011 11:12 am

elevenglass

International Performer

Posts : 1984
Gender : Female

Join date : 2010-10-11

By the way, Rina also lend her voice
In the song 「Kimi ni Shittochu」

really ? I didn't notice that yet .wow.

Thanks for the translation, ganstream1!! : D

zechzech · Re: SURVIVE 2011-07-27 (MAMI) Posted Wed Jul 27, 2011 12:27 pm

zechzech

Shiroten Performer

Posts : 139
Join date : 2011-01-02

Cant find rina's voice here either

320x200 · Re: SURVIVE 2011-07-27 (MAMI) Posted Wed Jul 27, 2011 12:31 pm

320x200

Mainstream Artist

Posts : 1113
Gender : Male

Join date : 2010-07-22

Full blast? If you insist!

Huh, I missed Rina too...

Thanks for the translation!

marcoun · Re: SURVIVE 2011-07-27 (MAMI) Posted Wed Jul 27, 2011 12:56 pm

marcoun

Caless Student

Posts : 26
Gender : Male

Join date : 2011-07-24

190BPM .toj.
It sounds crazy

yuujin_21 · Re: SURVIVE 2011-07-27 (MAMI) Posted Wed Jul 27, 2011 1:07 pm

yuujin_21

Administrator

Posts : 4832
Gender : Male

Join date : 2009-11-12

I laughed out loud literally at "Hentai Love Song" =Dp

Thanks for the translation!

ganstream1 · Re: SURVIVE 2011-07-27 (MAMI) Posted Wed Jul 27, 2011 1:16 pm

ganstream1

Indie Artist

Posts : 643
Join date : 2011-07-16

I think she's referring to a type of rock music, but I wasn't sure, so I left that part untranslated. I don't think she's saying that the lyrics of the song is "hentai"... but then again, I might be wrong.

btw, "hentai" also means: transformation, abnormal... Happy

trojan01 · Re: SURVIVE 2011-07-27 (MAMI) Posted Wed Jul 27, 2011 1:28 pm

trojan01

Indie Artist

Posts : 504
Gender : Male

Join date : 2011-05-09

http://www.kaskus.co.id/member.php?u=1677182

.clap. thx for translation

wew .. i can't find Rina's Voice too .. but I think in " Acid! Ai! Shitto!..." haha ..

____

"Hentai ?? " .lol.

paxo · Re: SURVIVE 2011-07-27 (MAMI) Posted Wed Jul 27, 2011 3:44 pm

paxo

International Performer

Posts : 2627
Gender : Male

Join date : 2011-01-04

Thanks for translating this gan XD

danny_warfield · Re: SURVIVE 2011-07-27 (MAMI) Posted Wed Jul 27, 2011 7:55 pm

danny_warfield

Indie Artist

Posts : 396
Gender : Male

Join date : 2010-11-12

http://www.warriorsofterrestria.wordpress.com

ah hentai was actually have means ABNORMAL

so I guess what MAMI means in her blog post is
same kind like word of IMBA (IMBALANCE)

IMBALANCE was usually used for the boss character that have HYPERCRAZY battle skill

if you're a touhou fans or the hardcore danmaku player must know that IMBA terms :D

kawaii93 · Re: SURVIVE 2011-07-27 (MAMI) Posted Thu Jul 28, 2011 9:56 pm

kawaii93

International Performer

Posts : 1642
Gender : Female

Join date : 2011-03-21

I laughed when MAMI said "hentai" .lol.
So has anyone found RINA's voice yet? I'm having trouble finding it too.

Thanks a lot ganstream1!

Th3Blu3On3 · Re: SURVIVE 2011-07-27 (MAMI) Posted Fri Jul 29, 2011 7:48 am

Th3Blu3On3

Caless Student

Posts : 20
Gender : Male

Join date : 2011-07-22

I think Rina was singing background on a lot of the parts. Or at least thats what it seemed like to me. :D

bleachnlife · Re: SURVIVE 2011-07-27 (MAMI) Posted Fri Jul 29, 2011 8:07 am

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

Really she (Rina) did??
I'll have to listen closely next time... its hard to tell Tomo and Rina's singing voice apart...

joanah009 · Re: SURVIVE 2011-07-27 (MAMI) Posted Fri Jul 29, 2011 8:59 am

joanah009

Shiroten Performer

Posts : 132
Gender : Female

Join date : 2011-03-04

did Rina really sing in Kimi ni Shittochuu?
I cant recognize her.

ganstream1 · Re: SURVIVE 2011-07-27 (MAMI) Posted Fri Jul 29, 2011 10:09 am

ganstream1

Indie Artist

Posts : 643
Join date : 2011-07-16

It's the "A, CI, D!" part...

Rina tweeted about it:

Rina's tweet

alnet88 · Re: SURVIVE 2011-07-27 (MAMI) Posted Sat Jul 30, 2011 5:49 pm

alnet88

Caless Student

Posts : 71
Gender : Male

Join date : 2011-06-23

yay ganstream! thanks again. mami and her lingo >c<