Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI)

thoseguiltyeyes · Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Fri Aug 12, 2011 12:21 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16511
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

かき氷
カテゴリ：MAMI

食べましたよ、こないだ。←

一番好きな味は
宇治金時…(｡-_-｡)♡
小さいときはあんまーーーいシロップ系が好きだったけど
渋いのが好きになりました。←
好きなおつまみは
イカの燻製です。
あの丸い匂いがきついやつ。←

なんか甘いのが食べれなくなって来たよ！
もう年かな…←
ケーキに興味を示さなくなってきたんだが
女子としてダメな気がするんだけど
どう？

どうかな？

だめかな？

だめ？

でぃめ？

おっけ？

大丈夫？

じょぶ？

じょ？

じ？

？

いいよねっ♪

（笑）

今日もやります！
綴り合ってるかナ？のコーナー！
今日挑戦するのは
「傘」！アンブレラです。
かけるかなー
気がしないよね。←

amblera

はい、違いまーす
はい、知ってまーす
ちょっと英語っぽく←
LとR使ってみたよ。
右左じゃないよ←

あー！あーあーあー！
だめだ、全然正解にたどり着かない。
なぜだ。なぜなんだ。
わかるやつはわかるけど
わからんやつはわからん！
当たり前だ！

MAMI
2011-08-11 23:35:35

Shaved ice
Category：MAMI

I ate this the other day.←

My favorite flavor
Ujikintoki…(｡-_-｡)♡
When I was a kid I loved sweeーーーt syrup
But now I like bitter ones.←
My favorite snack is
Smoked squid.
It has an intense smell.←

Somehow I can't eat sweet stuff now!
I wonder if it happened this year...←
I've lost my interest in cake
But as a girl, I have a feeling that's no good
How?

I wonder why?

Is that no good?

No good?

No?

Okay?

Okay?

Kay?

Ay?

Y?

?

It's okay♪

haha

I'll do it today too!
The "Did I spell that right?" corner!
Today's challenge is
"Umbrella"! Umbrella.
I wonder if I can do itー
I have a feeling I won't.←

amblera

Yep, that's wronーg
Yep, I knoーw
It's kind of English-ish
I tried using it left and right.←
Not both ways←

Ah! Aーaーhー!
It's no good; I'll never get it right.
Why. Why is that.
I understand it, but
I don't understand it!
It should be obvious!

MAMI
2011-08-11 23:35:35

Last edited by thoseguiltyeyes on Fri Aug 12, 2011 4:55 am; edited 1 time in total

moochikin · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Fri Aug 12, 2011 1:41 am

moochikin

International Performer

Posts : 1975
Gender : Male

Join date : 2011-07-19

amplera....sounds perfect to me haha
Thanks for the translations!

320x200 · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Fri Aug 12, 2011 2:49 am

320x200

Mainstream Artist

Posts : 1113
Gender : Male

Join date : 2010-07-22

lollll Mami's spelling corners... hahaha when I thought she couldn't write anything cuter...

Thanks for translating!

turtle-san · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Fri Aug 12, 2011 2:55 am

turtle-san

Indie Artist

Posts : 654
Gender : Male

Join date : 2010-09-24

https://www.facebook.com/chewyee.at.work

LOL she's crazy cute at this. Totally made my day XD

PFULMTL · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Fri Aug 12, 2011 3:42 am

PFULMTL

Caless Student

Posts : 98
Gender : Male

Join date : 2011-01-26

Mami, could try Google translate or translate app. But yeah, engrish is cute.

borghie · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Fri Aug 12, 2011 4:16 am

borghie

Indie Artist

Posts : 502
Gender : Male

Join date : 2011-08-10

ahahah lol at AMBLERA .lol.

I never thought she can be this cute

thanks mate!

macdyne73 · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Fri Aug 12, 2011 4:53 am

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

Did I spell that right?..haha.. I think she's purposely mangling those words for the heck of it.

Good sense of humour MAMI.. I'm actually looking forward to the next installment of...

Did I Spell That Right?(TM)... *booming echoey gameshow narrator voice*

Nimama · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Fri Aug 12, 2011 5:20 am

Nimama

Caless Student

Posts : 53
Gender : Male

Join date : 2011-04-25

Haha i kinda understand her spellin more and more w/o lookin at the translation at 1st. Her spellin is splendid!! Amblera kinda remind me of a blogsite for some of the bands in japan...cant seem to remember the name.

Thanks alot for the translation!!!

bleachnlife · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Fri Aug 12, 2011 6:04 am

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

LOL is was raining so I used a "amblera" LOL Mami your spelling is so wrong but it makes sense when you say it in that manner
Ais kacang!!! WOOHOOO
Actually I sound like a meanie....V_V
Thanks for the translation!

SE3711 · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Fri Aug 12, 2011 8:26 am

SE3711

Caless Student

Posts : 44
Gender : Female

Join date : 2011-07-30

I admit that sometimes I don't understand Mami or her thoughts.

She's really an AB-ish girl; hard to understand and weird.

alnet88 · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Fri Aug 12, 2011 9:20 am

alnet88

Caless Student

Posts : 71
Gender : Male

Join date : 2011-06-23

weird girls are the best. yayyy! mami and her corner made me smile once again. thanks for the translation jadester!

joanah009 · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Fri Aug 12, 2011 10:49 am

joanah009

Shiroten Performer

Posts : 132
Gender : Female

Join date : 2011-03-04

amblera
lol! can't wait for the next spell it right corner! haha!

thanks for translating her blog post!

Tscorpion · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Fri Aug 12, 2011 12:18 pm

Tscorpion

International Performer

Posts : 3420
Gender : Male

Join date : 2011-07-03

https://www.youtube.com/user/Tscorpion12?feature=mhee

Thanks for the translate ... MAMI don´t give up

DUL7 · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Fri Aug 12, 2011 10:30 pm

DUL7

International Performer

Posts : 3503
Gender : Male

Join date : 2011-06-01

lol, mami is as always, so cuute! just keep making us smile, Mami! with your

macdyne73 wrote:Did I Spell That Right?(TM)... *booming echoey gameshow narrator voice*

corner.. .clap.

cide · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Sat Aug 13, 2011 2:20 am

cide

Caless Student

Posts : 84
Gender : Male

Join date : 2011-04-12

I don't know if this is posted somewhere else, but where do they put up their blogs?

320x200 · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Sat Aug 13, 2011 2:21 am

320x200

Mainstream Artist

Posts : 1113
Gender : Male

Join date : 2010-07-22

cide wrote:I don't know if this is posted somewhere else, but where do they put up their blogs?

http://6109.jp/scandal4/

linked off of the official site http://www.scandal-4.com/

cide · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Sat Aug 13, 2011 2:29 am

cide

Caless Student

Posts : 84
Gender : Male

Join date : 2011-04-12

Thanks!

HaruhoKaisser · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Sat Aug 13, 2011 2:09 pm

HaruhoKaisser

International Performer

Posts : 7256
Gender : Male

Join date : 2010-12-08

Hwahaha amblera!! xD

Interesting section from Mami Tongue

Thanks Jade!

ShckAbsrber · Re: Shaved ice - 2011-08-11 (MAMI) Posted Sat Aug 13, 2011 3:27 pm

ShckAbsrber

Caless Student

Posts : 15
Gender : Male

Join date : 2011-04-23

I'm loving MAMI's "Did I spell that right?" segment.
I get to know new english word from her LOL
New word for the day: umblera
Thanks for the translation ^^