About my home town - 2013-01-08 (MAMI)

thoseguiltyeyes · About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Tue Jan 08, 2013 10:09 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16511
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (4 votes)

Spoiler:

About my home town
Theme：MAMI

I wentー!
I was thereー!←
Belatedly
Happy New Year!

Coming home, I went with my family to Komeda lol
Though Komeda has also expanded to Tokyo
Eating at Komeda in Nagoya is exceptional!
My home town really is greatー
Some of my friends are married and have kids
And some are enjoying their last year of college
Everyone's grown upー.
It's fun to hear about worlds I don't know about
And there were friends who listened while I excitedly talked about my work
Though I should have known from a while ago, it was very fresh!

I also went to have fun at Shimamura Music in the Nagoya PARCO building(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
Though it's also a place that I practiced at and went into the studio with senpai or friends when I was a student,
SCA-chan was thereーー! haha
It's kind of funny. lol
The YAMAHA amp-chan we always rely on in the dressing room.
We're supported with basses, electric guitars, and acoustic guitars, and you can easily add effects as well as do tuning.
You can do anything with this smart thing(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))

The me in the photo is again mysterious in the place where I used to go to all the time.
It's very alluringー!(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
A common story.

I discover many things when I return home
And they become warm, fluffy feelings.
It becomes a "I'll do my best" feeling again.
We'll fly through 2013 tooー!

Best regards for SCANDAL this year as well!!
Let's make it a wonderful year☆
Let's make it the best year everrrrrr!

MAMI

2013-01-08 18:22:37

babaloued · 2015.04.25/26/30

babaloued

International Performer

Posts : 6884
Gender : Male

Join date : 2012-09-29

Thnaks for translation About my home town - 2013-01-08 (MAMI) 572615

darksider59 · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Tue Jan 08, 2013 10:49 am

darksider59

International Performer

Posts : 2002
Gender : Male

Join date : 2012-12-14

Thanks for the translation.

Some of her friends are married & have kids. I am often shocked when I hear something like that in my entourage because we are young haha and more and more people have kids later than 20 years ago .

Last edited by darksider59 on Tue Jan 08, 2013 10:54 am; edited 1 time in total

Hasenfu · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Tue Jan 08, 2013 10:53 am

Hasenfu

International Performer

Posts : 2378
Gender : Female

Join date : 2012-11-27

darksider59 wrote:

Some of her friends are married & have kids. I am often shocked when I hear something like that in my entourage.

Yeah, me too. I also have a friend, who is already divorced. Waaaaay to fast for me! Ò,ó

Nice blog, thanks for the translation!

bleachnlife · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Tue Jan 08, 2013 10:54 am

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

LOL looks like Mami is having fun!

I wonder how it feels looking a photo of you which is for endorsement of some product...

darksider59 · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Tue Jan 08, 2013 10:57 am

darksider59

International Performer

Posts : 2002
Gender : Male

Join date : 2012-12-14

I also known a girl who was married and divorced few months later. And she was just 19.

tonymiller · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Tue Jan 08, 2013 11:02 am

tonymiller

International Performer

Posts : 20397
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

The average age of getting married in Japan used to be 23 so Mami is hardly past it !
But many Japanese girls want to have fun first now and travel before they settle down,
I dont blame them.

Hasenfu · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Tue Jan 08, 2013 11:10 am

Hasenfu

International Performer

Posts : 2378
Gender : Female

Join date : 2012-11-27

tonymiller wrote:The average age of getting married in Japan used to be 23 so Mami is hardly past it !
But many Japanese girls want to have fun first now and travel before they settle down,
I dont blame them.

Tony, it's funny that you mention that! I've just read (really, only five minutes ago!^^) in my notes of my Japanese Society lecture, that the average age raised from 24 to 29 during the past years! So Mami has a lot of time Peace Onion

Kazu-x-Haz · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Tue Jan 08, 2013 11:34 am

Kazu-x-Haz

International Performer

Posts : 5434
Gender : Male

Join date : 2012-12-16

pretty cool blog Thanks for translating! Peace Onion

Mirytie · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Tue Jan 08, 2013 11:47 am

Mirytie

Shiroten Performer

Posts : 129
Gender : Female

Join date : 2012-05-01

married huh? that makes me freak out a little. I really need to change my life in 2013.
Well, good for Mami to visit her hometown and her friends. I know they're very busy.

Thanks for the translation!

jona DJ · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Tue Jan 08, 2013 2:30 pm

jona DJ

International Performer

Posts : 2268
Gender : Female

Join date : 2011-07-14

a SCANDAL amp? hooo.... (yep, i call it SCANDAL amp)

thanks for translating guiltyeyes-san.

Ceej!~ · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Tue Jan 08, 2013 3:39 pm

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

I really love it when MAMI's calling SCANDAl to SCA-chan! nyahahaha!~ best regards to this year for the girls! .love.

Ono Sasazaki · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Tue Jan 08, 2013 5:12 pm

Ono Sasazaki

Mainstream Artist

Posts : 1005
Gender : Male

Join date : 2010-09-17

Bawwww
what a sweet entry ; u;

Must be nice/weird seeing yourself as you are now in a place that you used to frequently visit hehe
Thank you, Jade Happy

pacrimguru · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Wed Jan 09, 2013 1:16 am

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

hey jade, didn't we go to Shimamura Music in the Nagoya PARCO? i'm pretty sure that's where i ended up buying that issue of go!go!guitar. cool!

thoseguiltyeyes · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Wed Jan 09, 2013 1:21 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16511
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

@Jerry: Yeah, we did! That is pretty cool! I remember trying out these pianos haha

kaishun · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Fri Jan 11, 2013 1:05 am

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

thank for translate

macdyne73 · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Fri Jan 11, 2013 5:24 am

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

Wanna buy that amp? Here:-

http://global.rakuten.com/en/store/ishibashi/item/591220100/

nhv_howell · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Fri Jan 11, 2013 12:37 pm

nhv_howell

Indie Artist

Posts : 418
Gender : Male

Join date : 2012-10-21

getting married at 23, well its japan, what do you expect

SCANlover · -10/01/2010- (avatar&banner by me) -

SCANlover

Indie Artist

Posts : 525
Gender : Female

Join date : 2012-10-06

I discover many things when I return home
And they become warm, fluffy feelings.
It becomes a "I'll do my best" feeling again.
We'll fly through 2013 tooー!

Best regards for SCANDAL this year as well!!
Let's make it a wonderful year☆
Let's make it the best year everrrrrr!

This..... is...... d'aaaaaaaw About my home town - 2013-01-08 (MAMI) 12776

We all know that Mami always do her best!!
SCANDAL have an awesome year 2013!!

Haru-chan56 · Re: About my home town - 2013-01-08 (MAMI) Posted Fri Jan 11, 2013 4:31 pm

Haru-chan56

Indie Artist

Posts : 445
Gender : Female

Join date : 2012-08-18

Good luck to SCANDAL for 2013! I want that amp xD