Actually, this year's the third time - 2013-05-27 (RINA)

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16514
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (3 votes)

Spoiler:

Actually, this year's the third time
Theme：RINA

Continuing

A good feeling! Yep!

We want to do something new when we get to the second half of recording life.

Today MAMI and I grilled takoyaki,
And ate it with everybody♩ A takoyaki party at the studio.

The store wasn't selling octopus (actually, we're bad at picking out octopus so we were lucky) so we substituted sausages.
And then we decided on melted cheese.
But we did pretty well!! haha

It was delicious.
It seems like we've done a famous song,
Gochisousama.

RINA

2013-05-27 20:53:04

Last edited by thoseguiltyeyes on Tue May 28, 2013 10:40 am; edited 1 time in total

hanautasancho

hanautasancho

Indie Artist

Posts : 679
Gender : Male

Join date : 2011-05-23

Somehow the Scandal no Theme PV flashed in my mind when I read Rina and Mami grilled Takoyaki ahhahaha

Ceej!~

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

takoyaki girl is back .wow.

Hasenfu

Hasenfu

International Performer

Posts : 2378
Gender : Female

Join date : 2012-11-27

Cool, Takoyaki with sausages! .clap. *serves a stereoptype* But I don't like octupus. That's why... .whistle.

Kinetic-Kaze

Kinetic-Kaze

Caless Student

Posts : 89
Gender : Male

Join date : 2013-03-18

.happy. Takoyaki girl...I want to try some too!!

metalleo

metalleo

International Performer

Posts : 4652
Gender : Male

Join date : 2011-12-10

LOL guess I'm not the only one who thought of SCANDAL no theme. .lol.

tomomilover

tomomilover

International Performer

Posts : 8297
Gender : Male

Join date : 2013-02-01

Takoyaki .smile.

Thanks for the translation!

anchiel

anchiel

International Performer

Posts : 4376
Gender : Female

Join date : 2012-09-09

Genius takoyaki cooking girl... .lol.

Well, Osaka is famous for its takoyaki, and Osaka is Rina's hometown and birthplace of the band. We can safely say that takoyaki will always be a part of SCANDAL.

Sausages and melted cheese as a substitute is not bad. I can imagine the takoyaki they made and I can say it's a great substitute.

yuujin_21

yuujin_21

Administrator

Posts : 4832
Gender : Male

Join date : 2009-11-12

[quote="thoseguiltyeyes"]

タコが売ってなくて(実はタコ苦手だからラッキー)代わりにソーセージ。

We didn't buy octopus (actually we're poor at octopus so we were lucky) and substituted sausages.

Maybe she wanted to say "The shop didn't have any octopus (Actually we're bad at picking and buying ocotpus so we're lucky) so we subsituted it with sausage instead."

Whatcha think?

darksider59

darksider59

International Performer

Posts : 2002
Gender : Male

Join date : 2012-12-14

Hasenfu wrote:Cool, Takoyaki with sausages! .clap. *serves a stereoptype* But I don't like octupus. That's why... .whistle.

It's the same for me .evilgrin. But Takoyaki with sausages I say yes hehe.

HaRuRiNaMaMiToMo

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

Yeah when i saw RINA + Takoyaki I also thought about SCANDALのテーマ Actually, this year's the third time - 2013-05-27 (RINA) 35276

Medios

Medios

Indie Artist

Posts : 626
Gender : Female

Join date : 2011-07-23

Doesn't it become "Sosejiyaki"? .lol.

SCANDALのテーマ memory when reading/hearing about Rina + takoyaki has become epidemic, it seems...

Oooh I would kill for a bunch of takoyaki right now~ TOJ Onion

Yoshiko

Yoshiko

Shiroten Performer

Posts : 170
Gender : Female

Join date : 2013-05-17

The genius takoyaki cooking girl is back.

baymon

baymon

Shiroten Performer

Posts : 133
Gender : Female

Join date : 2012-11-26

Ahhh... takoyaki is my favorite Japanese snack. That sounds good...yummy...

jona DJ

jona DJ

International Performer

Posts : 2268
Gender : Female

Join date : 2011-07-14

a takoyaki party eh? sounds nice~
gah, talking about this makes me hungry. lol

thanks guiltyeyes!

Haru-chan56

Haru-chan56

Indie Artist

Posts : 445
Gender : Female

Join date : 2012-08-18

Was Rinari actually a Takoyaki making girl before scandal? Onion huh?

Haha I've been wondering that for a long time xD

gyuszus86

gyuszus86

Caless Student

Posts : 42
Gender : Male

Join date : 2013-05-07

Takoyaki .smile.

Thanks for translating!

HiHiHiScanta

HiHiHiScanta

Caless Student

Posts : 21
Join date : 2013-03-05

"Tako"yaki, without octopus, eh.. That's some new trend .cool.

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16514
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

@Eugene: Ah, that's probably more like it. Maybe I shouldn't try getting up early in the morning just to translate blogs, haha.

@Haru-chan56: lol no, she wasn't. If you watch the SCANDAL no Theme PV it says at the end, "Based on the fake story."

Hasenfu

Hasenfu

International Performer

Posts : 2378
Gender : Female

Join date : 2012-11-27

thoseguiltyeyes wrote:@Eugene: Maybe I shouldn't try getting up early in the morning just to translate blogs, haha.
"

Lol, hat's passion, Jade! That's self-abandonment! A true heroine! TOJ Onion

kaishun

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

takoyaki is nice
thank for translate

raddom

raddom

Indie Artist

Posts : 645
Gender : Male

Join date : 2013-03-21

But we all love... TAKOYAKI!