Like some of the others here, I too was worried about Haruna's health.  They have so many live shows coming up that I felt the band should rest a bit before tackling this many shows.  However, upon reading the latest batch of tweets and Mami's recent blog entry, I am no longer concerned.  They are genuinely ecstatic to play, and I am happy for them.

I do agree with HaRuRiNaMaMiToMo.  It seems like you can't even talk about what you don't like or what's bothering you about the band without getting bashed on.  SCANDAL is my favorite band, but I don't love absolutely everything they release.  As fans we do have a right to express our concerns for the band and its members, but there is a line between simply being worried and, admittedly as some comments here have been, rude.

@topic:  What the heck are Mami and Tomomi up to?  lol

We need to do things in moderation. Saying we worry about them is fine, say it all the time is not. It's called badgering, pestering and any other words to that effect.

Yes we worry about her and the band, but never to be point of being disrespectful. There's is a thing called "overstaying your welcome". Even when something starts out as a good thing, push it too far and it stops being good.

The band has already recognized this forum's existence, heck, they might have even assigned someone to watch us. We never know.

Whether or not that is so, we MUST be mindful of what we are saying. We have a reputation to maintain here.

We can discuss things about the band and express ourselves, that's fine. Say it too much and say it in a too extreme way it's not fine.

No one is saying we should always praise the band, this is NOT a zero sum game.

The issues that we have been having lately is not WHAT is being said, but HOW they are being said. There IS a difference.

The no bashing clause is right there in the forum rules. If anyone wishes to discuss it or have it removed/amended, please take it up with the moderators.

Btw, it is categorically untrue, the allegation that we cannot discuss things we don't like about the band. I myself have criticisized the band in the past. If it were truly forbidden, a certain thread in the general discussion subforum would've been locked a long time ago.

Apologies for going off topic.

thoseguiltyeyes wrote:

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/368291812634411008
欧米か動作エロス RT @scandal_mami: ウーロン茶ヌルヌル☆
"That's erotic behavior in Europe and America"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368292582893158400
拷問道具☆  RT @scandal_tomomi: 欧米か動作エロス RT @scandal_mami: ウーロン茶ヌルヌル☆
"Torture tools"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/368292706239250433
キンキラウーマンは同人誌です RT @scandal_mami: 拷問道具☆  RT @scandal_tomomi: 欧米か動作エロス RT @scandal_mami: ウーロン茶ヌルヌル☆
"Kinky woman is a doujinshi"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368293063984033792
うっせーじいちゃん乙☆ RT @scandal_tomomi: キンキラウーマンは同人誌です RT @scandal_mami: 拷問道具☆  RT @scandal_tomomi: 欧米か動作エロス RT @scandal_mami: ウーロン茶ヌルヌル☆
"Quiet, old man"

Sorry to all the Haru fans...but time to change the subject.

I demand more info on what the above is all about! .nosebleed.

wolonggong wrote:

thoseguiltyeyes wrote:

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/368291812634411008
欧米か動作エロス RT @scandal_mami: ウーロン茶ヌルヌル☆
"That's erotic behavior in Europe and America"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368292582893158400
拷問道具☆  RT @scandal_tomomi: 欧米か動作エロス RT @scandal_mami: ウーロン茶ヌルヌル☆
"Torture tools"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/368292706239250433
キンキラウーマンは同人誌です RT @scandal_mami: 拷問道具☆  RT @scandal_tomomi: 欧米か動作エロス RT @scandal_mami: ウーロン茶ヌルヌル☆
"Kinky woman is a doujinshi"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368293063984033792
うっせーじいちゃん乙☆ RT @scandal_tomomi: キンキラウーマンは同人誌です RT @scandal_mami: 拷問道具☆  RT @scandal_tomomi: 欧米か動作エロス RT @scandal_mami: ウーロン茶ヌルヌル☆
"Quiet, old man"

Sorry to all the Haru fans...but time to change the subject.

I demand more info on what the above is all about! .nosebleed.

This is how we know they're adults now and not the innocent high schoolers they once were..common.

Timo and Mami's tweets to each other.. .evilgrin.  love it!!! hmmmmm could Timo and Mami be probably talking about S&M?? .hmmm.  with Torture Tools being mentioned... LOL Hmmm the first thing that came to mind was 50 shades... XD


Well, I'm glad Haru's just fine... it does seem worrying in the pics... but then again, I don't think the other members would let Haru be if they know the situation is bad or something... I guess, there's nothing to be alarmed of.. .smile.

Please show me all these very rude, bashing, insulting comments that have been posted lately because i've never seen them.

What you say is true, but again i've not seen a tons of messages like that at all. By reading your message it really feels that people are insulting the girls and the band a lot which is absolutely not the case and that is why I said "you are overreacting". Honestly there is absolutely no reason to suddenly go that way and saying that people are rude/bashing/whatever.

ariadne32391 wrote:Timo and Mami's tweets to each other.. .evilgrin.  love it!!! hmmmmm could Timo and Mami be probably talking about S&M?? .hmmm.  with Torture Tools being mentioned... LOL Hmmm the first thing that came to mind was 50 shades... XD
.

haha 50 shades ! Hehe, it could be it indeed (my sister is reading the books but not me  )

at first i was worried with haru's size but after i've read her answers that made me calm. haha and to think that she sweat the most during their summer sonic performance, that can be a proof that she is healthy despite of her being skinny .

and for my favorite pair, mami and timo.......maybe 50 shades had already reached them. haha talking about that kind of stuffs .common.

im going to go with a no on the 50 shades thing. It was only released there this past November and wasn't expected to be remotely popular with those under 30 due to the changes in the way younger Japanese think about intercourse. Apparently the whole bondage thing is frowned on by younger people who want more freedoms and equality.

Still, would be funny as hell if it turned out to be nothing more than Mami once again throwing out some random Manga/Anime word like she did with "stands". I do believe Timo saying "doujinshi", doesn't that just mean an independent/fan that makes Manga? Maybe Mami was drawing some...toys. lol...

Once again, thank you, Mac. You're saying exactly what I'm thinking.

And I'd just like to say that, although you might be concerned with her health and all that, discussing another girl's body/weight is not something that you should be doing. Seriously. Most of you are guys so I know you couldn't fully understand, but it'd be better to just mind your own business about that. Really. I know HARU would very much appreciate it.

And everything off-topic before this post, we are NOT going to be discussing them any further in THIS topic. Period. Feel free to take it somewhere else, but I will start marking posts as spam if I have to here.

Quoting this from Eugene from another topic:

yuujin_21 wrote:Before this gets out of hand,

There is going to be criticism everywhere,whether one likes it or not. Constructive criticism is always helpful but there is a line one cannot cross.

I know i haven't been around much lately so i haven't seen the alleged "bashing" or bad,bad "criticism" around, but this has to stop somewhere.

If you think someone is out of line with their words, PM me or any of the staff and we will sort it out. No need to hold it in like it's your firstborn.

End of discussion.Get back on topic.

--------------------------------------------------------

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/368365024902774784
はるちゃんりなちゃんラジオ聴いたで(  ऀื ऀืົ ͔≀ ͕ ͕ ऀื ऀืົ)✧
おつかれさま(  ऀื ऀืົ ͔≀ ͕ ͕ ऀื ऀืົ)✧
ありがとう(  ऀื ऀืົ ͔≀ ͕ ͕ ऀื ऀืົ)✧
"I listened to HARU-chan and RINA-chan on the radio(  ऀื ऀืົ ͔≀ ͕ ͕ ऀื ऀืົ)✧
Good work(  ऀื ऀืົ ͔≀ ͕ ͕ ऀื ऀืົ)✧
Thank you(  ऀื ऀืົ ͔≀ ͕ ͕ ऀื ऀืົ)✧"

https://twitter.com/scandal_rina/status/368366129430806532
ラジオ生放送聴いてくれた方ありがとう！楽しかったなあ。ラジオはライブの次にみんなと近い感じがして好きです。
"Everyone who listened to the live radio broadcast, thank you! It was fun. I like that the radio is the next closest to lives where I feel close to everyone."

https://twitter.com/scandal_rina/status/368384467800293377
公開収録またやりたい！ http://pic.twitter.com/2Ic4i3rhKO
"I want to do a public recording again!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368489652258226176
ぴ！
"Pi!"

Must feel weird when you have people just a few steps from you watching you behind the glass =S But seems RINA likes it .uhuh. 

Haha, I agree, because you can't ignore them but you have to be focused at the same time.

they are like in an aquarium .common.

meow-chan wrote:they are like in an aquarium .common.

I suddenly feel the need to go fishing .evilgrin.

I'm always amazed at how composed the girls are. Having people stare at you like that seems like it would be scary. o.o I always love how happy Rina always is, her smile is so contagious. .smile.

That's too awkward Rina-chan, but she seems to like it that way :D

A bit late, but I'm happy that Haru responded to those tweets about her weight . I agree with her that skinny does not mean weak, because I was once very skinny as well, even skinnier than her. I was really like a walking skeleton but I was fine and healthy. Now I hope that people can stop worrying about her.

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/368498381783445504
ふぇーーーー
"Fueーーーー"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368523295374577664
みんな、カフェ広場 って10回いってみ。
絶対言えないんだけど。
"Everyone, try saying 'kafe hiroba' (cafe plaza) 10 times.
You definitely won't be able to."

https://twitter.com/scandal_mami/status/368524329811599362
ほれみろ、カフェひぃろばになるだろ！！ http://pic.twitter.com/mkDd54lrMg
"See, look; it turns into 'kafe hiiroba'!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368524631788908545
あ、カフェふぃろば だった。失敬。
"Ah, I meant 'kafe fuiroba.' Impolite."

https://twitter.com/scandal_mami/status/368529670142038016
言えない！くっそ！！ RT @ys21ex24: @scandal_mami 炙りカルビも言えないよ
"I can't! Darn it!! RT @ys21ex24: @scandal_mami You also can't say 'aburi karubi' (grilled kalbi)"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368551338948313088
くっそ！言えねーし！ RT @Yuuki_gbe_love: @scandal_mami 神アニメも言えない
"Darn it! I can'ーt! RT @Yuuki_gbe_love: @scandal_mami You also can't say 'kami anime' (god anime)"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368556933935923200
風立ちぬ、最高だった。“@sca_naoki: @scandal_haruna はる姉はジブリとかは見ないの？
"The Wind Rises was the best. '@sca_naoki: @scandal_haruna Have you seen Ghibli films, HARU-nee?'"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368558835574636545
てぃもと行った！“@Fumi_1027: @scandal_haruna てぃもも見たって言ってたけどメンバーで見に行ったの？”
"I went with Timo! '@Fumi_1027: @scandal_haruna Timo also said that she saw it; did you go see it with the members?'"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368559232364195840
半分以上号泣。“@sca_naoki: @scandal_haruna 感動した？はる姉やったら泣かんそうやけど”
"I was crying for over half of the movie. '@sca_naoki: @scandal_haruna Were you moved? It doesn't seem like HARU-nee would cry, though'"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368559556479049728
うるせーな。“@soccermaetaku: @scandal_haruna もう半分は？”
"Be quiet. '@soccermaetaku: @scandal_haruna What about the other half?'"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368559653908516864
人間だもの。“@mako88030014: @scandal_haruna
えっ！はるちゃん泣いたの？
意外だ。
"I am a human being. '@mako88030014: @scandal_haruna
Eh! HARU-chan cried?
That's surprising.'"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368560272425758720
うん、結構ひどい。“@scandalMay4th: @scandal_haruna みんなコメントがひどいよね笑”
"Yes, they're pretty awful. '@scandalMay4th: @scandal_haruna Everyone's comments are awful haha'"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368573080915808256
撮影。“@scandal_mtrh: @scandal_haruna 今日はお仕事休み？今なにしてんのー？”
"Shooting. '@scandal_mtrh: @scandal_haruna Are you guys off today? What are you doing right nowー?'"

https://twitter.com/scandal_rina/status/368576395506499584
まだGETしてない人はCDショップへ！売り切れてたとこもまた入荷してくれてると思います。一緒に同じ音楽聴こう！下弦の月！ http://pic.twitter.com/A5wJ5HwfjP
"Those who haven't gotten this yet, go to a CD store! The places that were sold out have them back in stock. Let's listen to the same music together! Kagen no Tsuki!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/368578575265320960
ほんまにー？Ｂは絶対みてもらいたいなあ。 RT @mako_gpuj: @scandal_rina 　初回盤はBがどこも完売してる(ﾟoﾟ;
"Reallyー? B is what I want everyone to definitely see. RT @mako_gpuj: @scandal_rina LE B is sold out everywhere(ﾟoﾟ;"

https://twitter.com/scandal_rina/status/368580578771075072
間違えた言うな。笑 一生懸命つくったんですよ。 RT @smztmyk: @scandal_rina 間違えてa買っちゃった(。>д<)
"Don't say you made a mistake. haha. We worked very hard on making that. RT @smztmyk: @scandal_rina I made a mistake and bought A (。>д<)"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368589915488923648
はぁぁぁぁぁぁぁぁぁああああああう
べりめりぃぃぃぃいいい！！！！
"HaaaaaaaaaAAAAAAAu
Very merryyyyYYY!!!!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368603528987557889
昨日、えみたろからこんなんきた。

https://youtu.be/lgdkkGrOYAU%0A

超名古屋弁うつるんですけど！！笑

"Yesterday, Emitaro sent this to me.

Nagoya dialect is really shown in this one!! haha"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368605452562472962
見れんのか！なんでや！

https://youtu.be/lgdkkGrOYAU%0A
"It can't be viewed! Why!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368605681730859008
見れないっすね、すみません…（´-`）
"I'm sorry it can't be viewed（´-`）"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368606052343754752
https://youtu.be/lgdkkGrOYAU

（´-`）.｡oO（だめなのか…
"（´-`）.｡oO（This might be hopeless..."

https://twitter.com/scandal_mami/status/368634958400598016
ピクルスうまー
"Pickles horseー"

https://twitter.com/scandal_rina/status/368736043236724736
朝から撮影。朝まで撮影。 http://pic.twitter.com/GGPetGP4SG
"Shooting from morning. Shooting until morning."

https://twitter.com/scandal_mami/status/368956311863451650
あぢぢぢぢぢ
"Hotttttttt"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/368968612041588736
アーバンギャルドの皆様に頂いたカレー絶品だった。ご馳走様でした！
http://p.twipple.jp/k238v
"I received this exquisite curry from Urban Garde. Thanks for the meal!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368973339705888768
おはよ、おもみ。 RT @scandal_tomomi: アーバンギャルドの皆様に頂いたカレー絶品だった。ご馳走様でした！
http://p.twipple.jp/k238v
"Good morning, Omomi."

https://twitter.com/scandal_mami/status/368975846238736385
おいもやんけ！おいも！ RT @AkaceK: @scandal_mami @scandal_tomomi
ともみ→てぃも
おもみ→おぃも
おぃも…だと…？
"Oimo! Oimo! RT @AkaceK: @scandal_mami @scandal_tomomi
Tomomi→Timo
Omomi→Oimo
Oimo...if that's the case...?"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/368977437180178432
@scandal_mami Tを返せ！
"@scandal_mami Put back the T!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/368983553867935746
やだ！RT @scandal_tomomi: @scandal_mami Tを返せ！
"No!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/368994601782091776
リハってる http://pic.twitter.com/Si02QdLort
"Rehearsing"

https://twitter.com/scandal_rina/status/368997369972420608
めちゃくちゃ良い。ありがとう。 "『キミと未来と完全同期』PV full version - YouTube" http://m.youtube.com/watch?v=NjJ5PNAHHRw
"This is really great. Thank you. '『Kimi to Mirai to Kanzen Douki』 PV full version - YouTube'"

https://twitter.com/scandal_rina/status/369050788582006784
そう言えば、ネイル変わったよ。 http://pic.twitter.com/lAo9Nim2fZ
"Oh yeah, I changed my nails."

https://twitter.com/scandal_mami/status/369075605112758272
マネージャー真っ白な靴に中華の汁こぼしてる。取れないって。
"Our manager is spilling Chinese broth on their all-white shoes. I don't think it'll come off."

https://twitter.com/scandal_mami/status/369109210258092032
(°_°)

https://twitter.com/scandal_mami/status/369111573987459072
（＾∇＾） RT @kooou76: @scandal_mami (゜o゜)

https://twitter.com/scandal_mami/status/369114613993857026
（´-`）RT @viva_hoshiharu: @scandal_mami (ﾟoﾟ;）

https://twitter.com/scandal_rina/status/369118035371495424
毎日一日中油断禁物。どこにどんなサプライズが落ちてあるか分からない。今日の嫌なことも悔しい事も、予定してあるめんどくさくてもやらなきゃいけない事も、やるしかないから出来るのです。負けるなアホ
"Throughout each day, being unprepared is taboo. You don't know where a surprise might drop. The things you don't like and the things that are mortifying, things that are planned and you have to do them even if they're troublesome, since you have no choice but to do them, you do them. An idiot that won't lose"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/369333066067492865
最近LINEの機嫌が悪いです。2.3日溜め込んで一気に送られてきます。かと思えば何のメッセージもきてないのにとんでもない数字が通知されたりします。これはLINEに遊ばれているのでしょうか？大変困っているので、どうにかしたいです。Yahoo知恵袋
"LINE has been in a bad mood lately. For 2-3 days the messages have been piling up and being sent all at once, and even though messages won't come, I'm being notified by outrageous digits. Was LINE messed with? This is so troubling that I want to do something about it. Yahoo Chiebukuro (Yahoo Answers)"

https://twitter.com/scandal_rina/status/369334272286412800
(｡-_-｡)

https://twitter.com/scandal_mami/status/369334632543567874
あーずるいよー白旗を振って近づくなんてー
"Ahーso sneakyーwaving a white flag close byー"

https://twitter.com/scandal_rina/status/369346690693595137
リハってる。ライブアレンジ考えてる http://pic.twitter.com/7zIhlTro9f
"Rehearsing. Thinking up of the live arrangement"

https://twitter.com/scandal_band/status/369371788918005761
本日のSCAちゃん
超リハ中。

明後日はOTODAMA！ http://pic.twitter.com/faQgG6A13i
"SCA-chan today
Rehearsing.

The day after tomorrow is OTODAMA!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/369385936091492352
リハしているよ。頭パンクするくらい盛り盛りで作ってるよ。SCANDALが７歳になる日。楽器歴７年。もう普通のバンドや。 最高の日にしよう。RT @scandal_band: 本日のSCAちゃん
超リハ中。

明後日はOTODAMA！ pic.twitter.com/KMU1VTkeQa
"Rehearsing. Creating it with so much energy that my head's about to burst. The day that SCANDAL will turn 7. Playing instruments for 7 years. We're a normal band now. Let's make it the best day ever."

https://twitter.com/scandal_mami/status/369456835331227649
うわっ！いま一気に緊張した！なにこれ！音霊楽しみ！震える！ぎゃ！
"Uwaa! I'm so nervous! What the heck! Can't wait for OTODAMA! Shivering! Gya!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/369457337959870464
そしてエクステをとったら髪の毛がすこぶる短くなった。
メンバーの中で一番短いかも。
"And I took out my extensions so my hair is really short now.
I might have the shortest hair out of the members."

https://twitter.com/scandal_mami/status/369458890871537667
地毛も染まってるから青いよ！ RT @mai__scandal: @scandal_mami 青いのってエクじゃないの！？
音霊青くないの！？
"My own hair was dyed so it'll be blue! RT @mai__scandal: @scandal_mami You don't have blue extensions anymore!?
You won't have blue hair for OTODAMA!?"

OMG!! Haru's been really tweeting a lot lately!!! I must watch that Ghibli film!! and she went with Timo to see the film.. kyaaaah the fan girl in me is bursting!! Though I wonder if there's already an eng subbed one.. though I doubt there's already one.. 
Anyways, Haru's responses are always so funny! especially the "be Quiet" and "I am a human being" ones!!! .lol. And yeahh I do want to see a video of Haru crying.. it's not that I like to see her cry but it's a side of her I haven't really seen... and I want to see all the sides of haru! LOL plus I think she'll look really cute when she cries... XD

OMG Mami is a total riot....hail.

i got scared with haru just by reading her answers..haha but then i like that part of her .smile.  i'm with you ariadne32391! crying haru is quite interesting.. =)

for their upcoming one man live in otodama, i wonder what will be their setlist since that will be for their anniversary and rina's bday..hopefully their will be a video .shy.  


thanks for the translations..been waiting for this..hihi

Ah Haru & Timo watched Kaze Tachinu. I recently read up on that with great interest since it centres around Jiro Horikoshi, the lead designer of the famed (or infamous?) A6M Rei-sen (Zero) naval fighter aircraft.

I'm also a bit of a history buff so this is something I'm very interested in.

Gotta love Mami and Tomo's crazyness...  

Rina is aways on marketing mode, and now I understand why Haruna doesn't show up on Twitter.

wolonggong wrote:

d3nise wrote:Wah! MAMI likes the HIATUS!? That's so cool XDDD
It's the band formed by Takeshi (ELLEGARDEN's former vox)
I wonder if she was also an ELLEGARDEN fan before.

Thanks for translating the tweets!

 Yes she was a fan of Ellegarden. I recall hearing that before. Actually I think there is a thread someone on this site with a list of "known" musical likes of the band members. Mami has great taste in music.

gah! i forgot about that! i heard ELLEGARDEN from MAMI! XD
just recalled it now. .omg.

on topic...
it's funny to think that TOMO and MAMI's conversations are normal. ahahaha
it make me smile every time though, even if i don't really know what they're talking about.

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368556933935923200
風立ちぬ、最高だった。“@sca_naoki: @scandal_haruna はる姉はジブリとかは見ないの？
"The Wind Rises was the best. '@sca_naoki: @scandal_haruna Have you seen Ghibli films, HARU-nee?'"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368558835574636545
てぃもと行った！“@Fumi_1027: @scandal_haruna てぃもも見たって言ってたけどメンバーで見に行ったの？”
"I went with Timo! '@Fumi_1027: @scandal_haruna Timo also said that she saw it; did you go see it with the members?'"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368559232364195840
半分以上号泣。“@sca_naoki: @scandal_haruna 感動した？はる姉やったら泣かんそうやけど”
"I was crying for over half of the movie. '@sca_naoki: @scandal_haruna Were you moved? It doesn't seem like HARU-nee would cry, though'"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368559556479049728
うるせーな。“@soccermaetaku: @scandal_haruna もう半分は？”
"Be quiet. '@soccermaetaku: @scandal_haruna What about the other half?'"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368559653908516864
人間だもの。“@mako88030014: @scandal_haruna
えっ！はるちゃん泣いたの？
意外だ。
"I am a human being. '@mako88030014: @scandal_haruna
Eh! HARU-chan cried?
That's surprising.'"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/368560272425758720
うん、結構ひどい。“@scandalMay4th: @scandal_haruna みんなコメントがひどいよね笑”
"Yes, they're pretty awful. '@scandalMay4th: @scandal_haruna Everyone's comments are awful haha'"

gah, somehow i feel like the fans are forgetting something here. .plank.

https://twitter.com/scandal_mami/status/369687517567528961
スシロー行きたいじゃんねぇ。
"I want to go to Sushiro."

https://twitter.com/scandal_mami/status/369729723691040768
バスすきー
"I love the busー"

https://twitter.com/scandal_mami/status/369757315806679040
ストローのビニールを
歯で思い切り引きちぎってる男性を見た。ワイルド。
文面だとワイルドさが伝わり切らない。残念。
"I saw a man
Tear off a plastic straw with all his might. Wild.
You can't really put into words how wild. Too bad."

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/369791065907134465
今日は偶然いろんな人に逢ったなー。嬉しかったなー
"I ran into a lot of people todayー. I'm happyー"

Looks like running into TOMO out and about is pretty common. It happened to me too, after all haha