Haru must be super happy right now!! I can feel it!   

yes HRMT.. RINA believes in aliens.. it says so on the RINA facts/trivia. or is that info wrong!? -_-

they perform today at 17:20 if I'm not mistaken. good luck to them!

Google translate.. you awesome app you.. xD

https://twitter.com/scandal_mami/status/495480028612657153
韓国ちゅーたん
"We've arrived in South Korea!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/495503922014851072
しなかったミントの香りしたスゥー RT @hahahazime: @scandal_mami 韓国の空港出たらキムチの匂いがするのってホント？？

"It's not I smelled the aroma of mintSuuー  RT @hahahazime: @scandal_mami Is it true that when you leave the airport in Korea it smells like kimchi??"

https://twitter.com/scandal_mami/status/495504018152517632
雨降ってきた

"It rained"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/495528756719534080
ポークを頼んだらフォークがきた。そんな韓国初夜。

"When I asked for pork, I got a fork. That was how my first night in South Korea went."

https://twitter.com/scandal_mami/status/495538513849249792
カキ氷美味しいまるで粉雪

"Shaved ice is so goodIt's like powdered snow"

https://twitter.com/scandal_mami/status/495541312322433024
うるさいなっしー！美味しいなしなー！ RT @scandalbaby711: @scandal_mami かき氷食い過ぎなっしー！

"Hush! It's deliciousss! RT @scandalbaby711: @scandal_mami You're overdoing it with the shaved ice!"

*same person later replied with "I'm sorry lol"

https://twitter.com/scandal_mami/status/495542979306987520
あ、まみのサーナイト！ RT @scandal_yuya: @scandal_mami まみちゃん！サーナイトでたよ！


"Ah, my Gardevoir! RT @scandal_yuya: @scandal_mami Mami-chan! I got a Gardevoir!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/495546453784158208
それ食べたわ！ RT @Fs38v0: @scandal_mami 韓国は今きな粉のかき氷が人気らしいですよ！
"I had some of that! RT @Fs38v0: @scandal_mami Soy/Soybean flour shaved ice is popular in Korea right now!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/495558856643055617
肩まわりムキムキ説浮上
"I think I'm getting muscular around my shoulders"

https://twitter.com/scandal_mami/status/495560712735834112
いいえ、腕鍛えてるつもり無いのよ。(だから二の腕はぷるぷる) RT @dream_march3: @scandal_mami 鍛えてるの？

"No, I don't have any plans on training my arms. (That's why my upper arms are soft) RT @dream_march3: @scandal_mami Have you been training?"

https://twitter.com/scandal_mami/status/495561530440556544
これは光の加減だきっと。RT @sca_sora: @scandal_mami 鍛え抜かれた右腕



"That is surely a trick of the light. RT @sca_sora: @scandal_mami You trained your right arm right to the end"

Ono Sasazaki wrote:

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/495528756719534080

ポークを頼んだらフォークがきた。そんな韓国初夜。

"When I asked for pork, I got a fork. That was how my first night in Korea went."

 .lol.  I can imagine Tomo when she was handed a fork, like "EEEEEEEEEEEEH?"

I was also going to react about her arms. So it was just the light's trick? I suddenly wanna feel Mami's arm now that she's mentioned that it's soft...
It's so hot today .hot. I wanna taste that like-powdered-snow shaved ice haha

Ono Sasazaki wrote:

https://twitter.com/scandal_mami/status/495480028612657153
韓国ちゅーたん
"Korea-tan"

ちゅーたん is actually MAMI's way of saying "arrival,"so it would be "We've arrived in South Korea"

---------------------------------------------------------------------------

https://twitter.com/scandal_rina/status/495484586600562688
韓国到着︎

"We've arrived in South Korea "

https://twitter.com/scandal_band/status/495494529441468417
韓国にやって来ました！
(한국에 왔습니다!)

INCHON Pentaport Rock Festival 2014！

"We've come to South Korea!
INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL 2014!"

https://twitter.com/scandal_band/status/495553845510955009
韓国楽しい！(한국 즐겁다!)

Tomorrow!(내일!)
「INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL 2014」17:20〜18:00 DREAM STAGE !

集まれ！(모여라!)

"Korea is fun!

Tomorrow!
「INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL 2014」17:20〜18:00 DREAM STAGE !

Come out!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/495556773323894784
美味しかった︎

"That was delicious"

https://twitter.com/scandal_rina/status/495585980057796608
韓国楽しんでおります︎写真どんどんアップしていくからねー！ RT @scandal_band: ブログを更新しました。
「in 韓国」→http://s.ameblo.jp/scandalblog-4/entry-11903881715.html …

"Korea is fun I'll keep uploading picturesー!"

https://twitter.com/scandal_band/status/495745500348297216
韓国滞在中のSCAちゃん！
日本からも台風の影響を心配するメッセージ沢山頂いてます！ありがとう！
こちら夜中は雨風強かったですが、今朝はこんな感じ！
遠くに晴間も見えてます！成功祈ってて下さい！来週はひたちなかで一緒に騒ぎましょう！

"SCA-chan is currently in South Korea!
We've gotten many messages from Japan worrying about the impact of a typhoon! Thank you!
Although there were strong winds and rain in the middle of the night here, it's like this today!
A nice day is visible in the distance! Please wish for a success! Let's go crazy in Hitachinaka next week!"

https://twitter.com/scandal_band/status/495748044873142272
와우! 감사합니다!@fab_prscu24: @scandal_band 지금 스캔달 팬들이 기다리고있어요! 오늘 재밌게 즐겨봐요~~

"Wow! Thank you! @fab_prscu24: @scandal_band SCANDAL fans are waiting for you right now! Let's have fun today~~"

https://twitter.com/scandal_rina/status/495812585346715648
INCEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL 2014！めっちゃかっこいい、、、멋있다！イケイケギラギラゴリゴリ

"INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL 2014! It's so cool,,, meosissda (cool)! Go-go dazzle dazzle scrape scrape

Timo with the pork and fork!! priceless!!  .evilgrin.

Ono Sasazaki wrote:

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/495528756719534080
ポークを頼んだらフォークがきた。そんな韓国初夜。

"When I asked for pork, I got a fork. That was how my first night in Korea went."

LOL! That's probably because Koreans don't have an F in der alphabet! Then the waiter must have messed it up ^^

thoseguiltyeyes wrote:

Ono Sasazaki wrote:

https://twitter.com/scandal_mami/status/495480028612657153
韓国ちゅーたん
"Korea-tan"

ちゅーたん is actually MAMI's way of saying "arrival,"so it would be "We've arrived in South Korea"

Ahh, ok, got it! Thanks, Jade. I knew going into this that Mami was gonna use some words that would trick me and I also know this is probably not gonna be the last one, so thanks xD

-------------------------------------------------------------

Looks like the live in South Korea has ended

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/495861951914717184
정말 즐거웠습니다! 감사합니다 INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL 2014! 最高に楽しかった、ありがとう！



"I really enjoyed it! Thank you INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL 2014! It was fun at it's best, thank you!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/495863148176359425
始めての韓国！ INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL 2014！ 最高でしたー！감사합니다！ アーティストもお客さんもめちゃくちゃかっこいいロックフェスに呼んでもらえて嬉しい！幸せ！사랑해요♡！ 楽しかったあーーーん(/ _ ; )

"Our first time in South Korea! INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL 2014! It was the best! Thank you! I'm glad we were invited to this really cool rock festival with really cool artists and a really cool audience! I'm happy! I love you♡! It was fuuuun(/ _ ; )

lol at the pork/fork, that's our TIMO ^^

But you have to be kidding me right? They arrive in South Korea and there is a typhoon alert??! You... oh SCANDAL-san  .whistle. 

Looks like their live was fun and great and nothing bad happened! Some of us were a bit worried I guess after the links/discussion in the other thread but in the end it looked like any other concert in Japan.

https://twitter.com/scandal_mami/status/495873028442451968
パン食べてるけどお腹すいた。
"I'm eating bread, but I'm hungry."

https://twitter.com/scandal_mami/status/495875643133796352
배가 고파요.
"I'm hungry."

https://twitter.com/scandal_mami/status/495905925530542080
お、お、お腹いっぱい、、
"I, I, I'm full.."

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/495918189465710592
ゆきだるまつくーろー♪

"Do you want to build a snowman♪"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/495919459610009600
それ！RT @sca_mana: @scandal_tomomi パッピンス！

"Yeah! RT @sca_mana: @scandal_tomomi Patbingu!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/496055531664973824
おぴ
"Opi"

https://twitter.com/scandal_mami/status/496066765936275456
わお RT @masatoto_sca: @scandal_mami まみたすー！ 気になって調べたら 今日のおぴは去年の12月ぶり
"Wow RT @masatoto_sca: @scandal_mami Mamitasuー! I was wondering and when I investigated, I found that your last "Opi" was in December of last year"

https://twitter.com/scandal_mami/status/496152453566304256
日本ちゅーたん(約1時間前)
"We've arrived in Japan (about an hour ago)"

any Haru tweets? :<

iv'e only seen the three + scaband tweet on this page. :<

anyhow glad they've arrived safely back to Japan.   :cheer: 

Thanks for translating!

lol someone investigated when her last Opi was O_O

So they came back already, not even an off day vacation? I thought their next concert is ROCK IN JAPAN on the 10th so maybe they could have 1-2 days in Korea. Oh well, I'm sure it was great even if it didn't last long for them   

https://twitter.com/scandal_rina/status/495863507238125568
감사합니다！INCEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL 2014！최고！日本から来てくれた方もありがとう！素晴らしかったよ、、、

"Kamsahamnida! (Thank you!) INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL 2014! Choego! (That was awesome!) Everyone who came from Japan, thank you! That was wonderful,,,"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/495865044085649408
INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL2014！고맙다!
"INCHEON PENTAPORT ROCK FESTIVAL 2014! Gomapda! (Thank you!)"

https://twitter.com/scandal_rina/status/495872453248159744
또 만납시다♡

"Ddo mannabsida (See you again) ♡"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/495876446120734721
今宵は私の大好きな、、、アレを食べに行くんだ〜ㅋㅋㅋ
"Tonight I'm going to go eat my favorite,,, That〜haha"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/495878465950732288
誰1人私の好きな韓国料理を知らない。。。食べたらまた写真アップするね★
"Anyone know what my favorite Korean dish is... I'll post pictures after I eat it★"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/495879441910734848
そうかしら？私がハマってたの4年ぐらい前だもんねっ^ ^‘‘@akiyabuki: @scandal_haruna それ、おはるちゃんがマニアック過ぎるのでは？♪”
"Maybe? It's something I mentioned about 4 years ago^ ^ ‘‘@akiyabuki: @scandal_haruna Is that what you're maniacal about?♪”"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/495936643174371328
軍隊でよく食べられるらしく、部隊チゲでブデチゲ‥だそう^ ^‘‘@sorawaroo: @scandal_haruna ブデチゲって初めて聴いたー。ブデってなんだろ。。写真見てたら辛ラーメン食べたくなった”
"Budae jjigae is a Korean stew often eaten by troops...it's kind of like that^ ^ ‘‘@sorawaroo: @scandal_haruna That's my first time hearing about budae jjigae. I wonder what it is. It made me want to eat ramen when I saw the picture of it"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/495936844534530048
いぇす！‘‘@scandal_rena: @scandal_haruna ブデチゲ新大久保でも食べてたねー！おいしそー！ pic.twitter.com/ZEwquxfUf6”
"Yes! ‘‘@scandal_rena: @scandal_haruna You also ate budae jjigae in Shin-Okuboー! It looked deliciousー!”"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/495937569519964160
チゲ＝鍋！それじゃ鍋鍋になっちゃう。。‘‘@scandarashi: @scandal_haruna 普通のチゲ鍋とは違うのー？？”
"Jjjigae＝nabe! Then that would be 'nabe nabe'.. ‘@scandarashi: @scandal_haruna Does it differ from regular jjigae nabeー??”"

https://twitter.com/scandal_rina/status/495945858349686784
食後のSHINE TREE(韓国で人気のカキ氷屋さん)。２日連続。今日はオレオ！

"After eating we went to SHINE TREE (a popular shaved ice place in South Korea). The second day in a row. We had Oreo today!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/495948317235224576
お風呂に入って眠ります。今日も皆様お疲れ様でした☺︎

"I'll take a bath and go to sleep. Good work today too, everyone☺︎"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/495948674636066817
Wikipediaもっとシンプルにしたいんだけどなー。笑 情報古かったりするし。‘‘@sca7749: @scandal_haruna はるちゃん！！
愛称のとこに　ふぁるな　ってあるけど
はるな　とはちがうの？笑 pic.twitter.com/hcPGeKvEEH”
"I wish Wikipedia was simplerー. haha. That info is old. ‘@sca7749: @scandal_haruna HARU-chan!! It says a nickname of yours is "Faruna"; does it differ from "HARUNA"? haha”"

https://twitter.com/scandal_rina/status/495950040095928320
スプライトな( ˘ω˘ )早く寝なさい( ˘ω˘ ) RT @scandal_zawa: @scandal_rina リナがお酒飲んでる( ˘ω˘ )
"It's Sprite( ˘ω˘ )Hurry up and go to sleep( ˘ω˘ ) RT @scandal_zawa: @scandal_rina RINA's drinking alcohol( ˘ω˘ )"

https://twitter.com/scandal_rina/status/496147349006061568
ただいま日本！고마워요 인천！

"I'm home, Japan! Gomawoyo Incheon (Thank you, Incheon!)"

They wrote more in Korean than they ever did in English the past two times they've been to the US combined ლ(ಠ_ಠლ)

lol TGE ^^ Maybe they feel more comfortable because it is an asian language?

How many words do they have in Korea to say ty? ^^

Also, why would Faruna be a nickname from HARU uh?

Hahaha well that makes me all the more happy since I'm a fan of Korean stuff too :3 But it was mostly Haruna wasn't it? She is a major fan after all and her excitement is just so cute~

That one fan who pointed out Rina's "alcohol" lol I'm surprised she actually kept her word!

Nope, RINA used Korean more than HARU. HARU tweeted only 2 times in Korean compared to RINA's 5~ times.

----------------------------------------------------------------------------

Fashion and makeup Q&A with HARU:

https://twitter.com/scandal_haruna/status/496588340456468480
そうです。‘‘@SCAkenzi: @scandal_haruna
この胸につけてるサングラス欲しいんですけど、
これはRay Banですか？ pic.twitter.com/xRWscTIQlf”

"That's right. ‘‘@SCAkenzi: @scandal_haruna
I want those sunglasses hanging from your collar;
Are those Ray-Bans?”"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/496593875725598720
最近はstussy womanでよく買い物してるよ！‘'@s_h_m_t_r: @scandal_haruna
はるの服装好きで最近真似してバケットハット買いました♡
はるはやっぱりstussy好きなんですか？？(ฅ•̀ㅁ•́ฅ) pic.twitter.com/X7hBwlSCxb”

"I've been shopping often at stussy woman lately! ‘'@s_h_m_t_r: @scandal_haruna I love HARU's clothes, and recently I bought a bucket hat♡
HARU, do you really love stussy??(ฅ•̀ㅁ•́ฅ)”"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/496654469296160768
つけま、すきじゃない。‘‘@channyuna2: @scandal_haruna はるちゃんって化粧するときつけましてる？”
"I don't like false eyelashes. ‘‘@channyuna2: @scandal_haruna HARU-chan, when you're putting on makeup do you put on false eyelashes?”"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/496654784410034176
まつえく、すきじゃない‘‘@me_sug_bglg: @scandal_haruna じゃあまつエクですか⁇”
"I don't like eyelash extensions. ‘‘@me_sug_bglg: @scandal_haruna Then how about eyelash extensions??”"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/496655406614056961
そうです。‘‘@10kana27: @scandal_haruna じゃぁマスカラですか？”
"That's right. ‘‘@10kana27: @scandal_haruna Then how about mascara?”"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/496655870223060994
してません。‘‘@kage_taku: @scandal_haruna カラコンはしてますか？”
"I don't. ‘‘@kage_taku: @scandal_haruna Do you wear colored contacts?”"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/496656800951721985
ワンデーアキュビューモイスト‘‘@vas22_vas22: @scandal_haruna じゃあ、コンタクトはしてますか？”
"1-Day Acuvue Moist ‘‘@vas22_vas22: @scandal_haruna Then how about contacts?”"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/496657608392982529
“アイライン、大事！‘‘@sktsuuuuu_68: @scandal_haruna はるちゃんのアイラインのメイク好き✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡”
"The eyeline is very important! ‘‘@sktsuuuuu_68: @scandal_haruna I like HARU-chan's eyeline makeup✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡”"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/496658663549857795
ペンシルからの、リキッド‘‘@OvO_Love: @scandal_haruna アイライナーは、ペンシル派？リキッド派？？”
"Pencil to liquid ‘‘@OvO_Love: @scandal_haruna For eyeliner, do you like pencils? Liquid??"”

https://twitter.com/scandal_haruna/status/496660452231749632
ブラウンのグラデーション‘‘@scamnm: @scandal_haruna アイシャドウのこだわりとかはある？☻”
"Brown gradation ‘‘@scamnm: @scandal_haruna Are you particular about eyeshadow?☻”"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/496661204438237184
リップ興味なし！笑‘‘@sca_rrrr4: @scandal_haruna
リップは？
何色つけてるの？”
"I don't have an interest in lips! haha ‘‘@sca_rrrr4: @scandal_haruna
How about lips?
What color do you put on?”"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/496661582793830400
ピンク！‘‘@SCANDAL_Chiemi: @scandal_haruna チークはピンク派？オレンジ派？”
"Pink! ‘‘@SCANDAL_Chiemi: @scandal_haruna For cheeks, do you like pink? Orange?”"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/496662023732604928
ペンシルからのマスカラ！‘‘@A19Sca: @scandal_haruna アイブロウはパウダー派？ペンシル派？”
"Pencil to mascara! ‘‘@A19Sca: @scandal_haruna For eyebrows, do you like powder? Pencil?”"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/496663053664940032
リキッド‘‘@last_larmes: @scandal_haruna ファンデーションはパウダー派？リキッド派？それともＢＢクリームとか？！”
"Liquid ‘‘@last_larmes: @scandal_haruna For foundation, do you like powder? Liquid? Or maybe BB cream?!”"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/496663349900234753
なんだか止まらなくなってしまったメイクトーク、一通り答えれたかなと思います。笑
"I think I just answered briefly with the makeup talk that didn't end. haha"

https://twitter.com/scandal_rina/status/496631110894223360
お化けより蝉の方が100倍こわい
"I'm 100 times more scared of cicadas than I am of ghosts"

wow that make up Q&A by HARU!  .omg. 

ㅋㅋㅋ
haha

i think this is korean. No? I think it's kekeke (or something like it.)

wow, I did not expect Haru to be tweeting continuous about cosmetics. but oh well. i'd be very surprised if it was Mami XD

Wow, someone investigated when was the last time she tweeted 'Opi' .wtf. some digging there.

I wonder what happened to Rina and Cicadas. lol.

She probably got a bad encounter with one when she was a kid and got scared or just hated the sound. Usually it something like that and then fear isn't rational so you usually keep it when growing up ^^ That being said the way she said looks like she is really terrified or maybe she is just exaggerating a bit =P

I understand her to be honest, I really dislike all insects and things like that too even if I don't really have a "fear story" from when I was younger.

With RINA being scared by cicadas and HARU by birds... what about TIMO? MAMI I think like insects or at least doesn't mind, if I remember correctly she said something about that in an interview.

ROFL at Haruna's Q&A.

fast and precise answers. no wasted time. she be like: yes, no, yes, no.. yes.. this, that ._. uhh.. no

i would advise her to give a little more depth to her answers. with feelings. maybe like: "for foundation i often use Liquid sometimes BB Cream. mMmm.. i don't like powder.." <--fans will dig that. and her friendliness level will grow sky high! BUT she is not like that NOPE. my take is she does not like to be bothered, likes to go at her own pace and let's get this over with now! attitude. take it or leave it. thats Haru for you. personally i love it.  

-My two cents

Tomomi's scared of cockroaches.
And Mami did share in an interview before that she used to climb trees and pick up bugs with her brother.

Ah right they did that prank on a recent TV show on TIMO with the fake cockroach!

MAMI is their protector then, their shield against birds, cockroaches or cicadas   

HaRuRiNaMaMiToMo wrote:MAMI is their protector then, their shield against birds, cockroaches or cicadas  

Super Mami!  :onionrider:

but Mami aafraid of that little doll..the one at the documentary 2011 Zepp Tour Digest Movie.. hahaha .balloon.

Not counted XD
I'm now wondering what are her fears. Like scream-like-Timo fear, or tweet-like-Rina fear XD