Respective today - 2013-09-27 (RINA)

thoseguiltyeyes · Respective today - 2013-09-27 (RINA) Posted Thu Sep 26, 2013 6:30 pm

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16514
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (5 votes)

Spoiler:

Respective today
Theme：RINA

Today, HARUNA and MAMI did several talks in Nagoya about the album and tour.
Everyone who listened and watched, thank you. Did you have fun?
I wanted to goーnext time will be on tour.

↑
This was the other day at the time our public radio recording in Nagoya. Afterwards.
It was funー. It was hotー.
The at-home atmosphere of Nagoya is great.

TOMOMI and RINA did different coverages in Tokyo.
It had been a while since the 2 of us went out to eat. The Chinese dumplings were delicious.
There might not be many images, but there are many people that the 2 of us meet.
We talk about nothing but the bandーalways.

We really stand out
When we're on location in our album outfits. Surprised with the whiteness of white.
We decided that we'll deliver a good, solid album. We'll do our best.

Ah! It was announced today, All Night Nippon GOLD!
It'll be a rich time this time.
It'll be broadcast live 10/03 22:00～23:50!

RINA

2013-09-27 00:36:05

owmxxks · Re: Respective today - 2013-09-27 (RINA) Posted Fri Sep 27, 2013 12:53 am

owmxxks

Shiroten Performer

Posts : 137
Gender : Male

Join date : 2013-05-13

Yeah, the contrast in those two pictures really does make the whiteness of their album outfits look really, really white haha
But that's really cool though! Makes them look distinguished in a way

Ono Sasazaki · Re: Respective today - 2013-09-27 (RINA) Posted Fri Sep 27, 2013 1:06 am

Ono Sasazaki

Mainstream Artist

Posts : 1005
Gender : Male

Join date : 2010-09-17

omg look at Mami and Tomo holding hands as they walk .love.
That's so cute...

EDIT: Wait, are they holding hands?? Or is that just a trick of the photo? It looks like they're holding hands... @_@

thoseguiltyeyes · Re: Respective today - 2013-09-27 (RINA) Posted Fri Sep 27, 2013 6:33 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16514
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

lol I'm pretty sure it's just the angle and they're not actually holding hands.

Ono Sasazaki · Re: Respective today - 2013-09-27 (RINA) Posted Fri Sep 27, 2013 6:57 am

Ono Sasazaki

Mainstream Artist

Posts : 1005
Gender : Male

Join date : 2010-09-17

Aww...

HaRuRiNaMaMiToMo · Re: Respective today - 2013-09-27 (RINA) Posted Fri Sep 27, 2013 11:26 am

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

Yeah I also thought they were holding hands but it's just the point of view when it was taken I think, otherwise it would be cute too ^_^

The white outfits are really great, they made a good choice for the album! Imagine you walk in the street and you see them in these outfits .love.

Also, i know it's not supposed to be sad or anything but when I read that I had that feeling :

We talk about nothing but the bandーalways

She surely did say it in a positive way but the "always" at the end made me think about how much they work and how much the band is their life. I hope they do talk about other things sometimes .shy.

darksider59 · Re: Respective today - 2013-09-27 (RINA) Posted Fri Sep 27, 2013 1:34 pm

darksider59

International Performer

Posts : 2002
Gender : Male

Join date : 2012-12-14

Same for me haha, I also thought they were holding hands.

Haru-chan56 · Re: Respective today - 2013-09-27 (RINA) Posted Sat Sep 28, 2013 10:02 am

Haru-chan56

Indie Artist

Posts : 445
Gender : Female

Join date : 2012-08-18

They really do stand out among everybody else don't they? Even without their white outfits, they'd still stand out Onion XD

Their famous after all TOJ Onion

What would I do to just run into them on the street xD
Ganbatte for STANDARD girls!

kaishun · Re: Respective today - 2013-09-27 (RINA) Posted Sat Sep 28, 2013 3:47 pm

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

thank for translate

how i wish i can meet them

PAulfromAustralia · Re: Respective today - 2013-09-27 (RINA) Posted Sat Sep 28, 2013 7:47 pm

PAulfromAustralia

Shiroten Performer

Posts : 121
Gender : Male

Join date : 2012-06-04

They look perfect. cant wait to hear album. did Nakata produce just Overdrive song ?

tomomilover · Re: Respective today - 2013-09-27 (RINA) Posted Tue Oct 01, 2013 3:07 pm

tomomilover

International Performer

Posts : 8297
Gender : Male

Join date : 2013-02-01

I also thought they were holding hands, but when I read the replies, I realized they are not holding hands because I looked at the pic again xD

We decided that we'll deliver a good, solid album. We'll do our best.

yeah, do it Rina-chan... I'm looking forward!

by the way, thanks for the translation!