みなさんへ
カテゴリ：RINA

RINAです。


大地震がおきてから、
もう4日が経ちました。
SCANDALメンバー、スタッフは今もみんな無事です。
ライブやその他の仕事が出来なかったり色んなことがストップしてしまったりしてますが、今、自分達に何が出来るか。
ニュースを見ながらそれを考えてるばかりです。
まずは節電、節水、募金や献血。
出来ること、少しずつやり続けていきます。
被害にあわれてない地域のみなさんも、ぜひ協力よろしくお願いします。
微力は無力じゃないです。


まだ、
家族や大切な人と連絡がとれてない方や、
救出を待ってる方、
避難所で不安な方がたくさん居ると思うと胸が痛いです。


少しでも、みなさんの力になれるようTEAM SCANDAL一同も全力で協力します。


今日までの間、
どんな文章でblogを書くか。
blog なんて書いてていいのかなって色々考えてたんやけど、
メンバーのblogが力になってる！とか、
ラジオからの声や音楽を避難所で聴いてるよ！って、声を聞いてコレもRINAの出来ることのひとつやな。って思いました。


一日でもはやく、
被災者のみなさんの生活が回復するように祈ってます。
みんなで助け合えば変わるはず。
希望をすてないで下さい。

2011-03-15 14:02:08

To everyone
Category：RINA

RINA here.


It's already been four days since the earthquake.
The members of SCANDAL and our staff are all safe right now.
The live as well as other jobs and such came to a halt and we weren't able to do them, but now, what can we can do?
I'm thinking about it while watching the news.
First, save electricity, conserve water, fund-raise and donate blood.
We'll continue to do what little we can do.
And everyone in the regions that weren't badly affected, thank you for your cooperation.
Not having an ability doesn't make you powerless.


Still,
Families and loved ones, and the ones who others haven't been able to get in touch with,
The people waiting to be rescued,
Thinking about the many anxious people in shelters makes my heart hurt.


Even if it's just a little, everyone's support can become part of TEAM SCANDAL so that we can fully collaborate.


Up until now I thought,
How should I write this blog?
I thought about a lot of things like, "Should I even be writing a blog?"
But I also thought, "Our blogs are giving people strength!"
And hearing people saying, "We're listening to your voice and music on the radio in the shelter!" I thought this is also something I can do for people.


As soon as possible,
I hope that all of the victims' lives will go back to normal.
If everyone helps out, change should happen.
Please don't give up hope.

2011-03-15 14:02:08

thoseguiltyeyes wrote:今日までの間、
どんな文章でblogを書くか。
blog なんて書いてていいのかなって色々考えてたんやけど、
メンバーのblogが力になってる！とか、
ラジオからの声や音楽を避難所で聴いてるよ！って、声を聞いてコレもRINAの出来ることのひとつやな。って思いました。
Until today,
What kind of style have I been writing the blogs in?
I hope that the things I write in this blog are suited for it. I've thought about a lot of things, but,
The members' blog has gotten powerful! Or something like that,
Voices from the radio, and listening to music at shelters! Hearing that voice, that was also one of the things that RINA can do, I thought.

Up until now I thought,
How should I write this blog?
I thought about a lot of things like "should I even be writing a blog?"
But I also thought, "our blogs are giving people strength!"
And hearing people saying "We're listening to your voice and music on the radio in the shelter!", I thought this is also something I can do for people.