2010-01-23 00:51:38 Ha-tee

asagi132 · 2010-01-23 00:51:38 Ha-tee Posted Sun Jan 24, 2010 11:49 am

asagi132

Shiroten Performer

Posts : 142
Gender : Male

Join date : 2009-11-12

Original Post

HARUNAです★

昨日恵比寿を歩いてたら、HATEAっていう紅茶専門店に出会った！
スタイリストさんと、一回通り過ぎたんだけど…後戻りしちゃった。

なんかシャレオツな感じでオススメよーんっ。

明日は、いよいよオンタマカーニバル2010！
楽しみだぜっ横浜アリーナ！
待ってろぃっ

Translation

HARUNA here★

When I was walking around Ebisu yesterday, I came across a black tea specialty shop, HATEA!
I went pass the store once with our Stylist-san...but I ended up returning back here.

The store feels fashionable, I recommend it!

Finally, Ontama Carnival 2010 is tomorrow!
I'm looking forward to it, Yokohama Arena!
Just wait for us!

harunatic! · Re: 2010-01-23 00:51:38 Ha-tee Posted Sun Jan 24, 2010 11:52 am

harunatic!

Indie Artist

Posts : 333
Gender : Female

Join date : 2010-01-03

ow, and I thought it was a coffee, haha, silly me.. .ehem.

It's tomorrow eh, =)

thanks for the translation asagi!! Thumbs Onion

nekomimi190220 · Re: 2010-01-23 00:51:38 Ha-tee Posted Sun Jan 24, 2010 11:55 am

nekomimi190220

Mainstream Artist

Posts : 1072
Gender : Female

Join date : 2009-12-09

harunatic! wrote:ow, and I thought it was a coffee, haha, silly me.. .ehem.

It's tomorrow eh, =)

thanks for the translation asagi!!

i thought it was coffee too XD

Zelkova · Re: 2010-01-23 00:51:38 Ha-tee Posted Sun Jan 24, 2010 12:00 pm

Zelkova

Caless Student

Posts : 67
Gender : Male

Join date : 2010-01-22

thanks for the translation asagi :top1:

konohagure · Re: 2010-01-23 00:51:38 Ha-tee Posted Sun Jan 24, 2010 12:45 pm

konohagure

International Performer

Posts : 1809
Gender : Male

Join date : 2009-11-08

A tea fashion shop ehh? .nerd.
That's pretty interesting and hooray for performance!

Thanks for the translation asagi!

lamevil · Re: 2010-01-23 00:51:38 Ha-tee Posted Sun Jan 24, 2010 1:32 pm

lamevil

Indie Artist

Posts : 341
Gender : Female

Join date : 2009-11-28

teaaaa!!! i love tea! LOVE

but what's black tea? x.x

thanks for the translation! Nice one

asagi132 · Re: 2010-01-23 00:51:38 Ha-tee Posted Sun Jan 24, 2010 1:37 pm

asagi132

Shiroten Performer

Posts : 142
Gender : Male

Join date : 2009-11-12

lamevil wrote:teaaaa!!! i love tea! but what's black tea? x.x

Black tea is your standard tea (which is brown colored) if you live outside Japan... .smile.

Kurotaka · Re: 2010-01-23 00:51:38 Ha-tee Posted Sun Jan 24, 2010 2:04 pm

Kurotaka

Mainstream Artist

Posts : 1391
Gender : Male

Join date : 2009-11-27

nekomimi190220 wrote:

harunatic! wrote:ow, and I thought it was a coffee, haha, silly me.. .ehem.

It's tomorrow eh, =)

thanks for the translation asagi!!

i thought it was coffee too XD

me too hahaha ^^

Thanks for the translation asagi .dance.

mc~ · Re: 2010-01-23 00:51:38 Ha-tee Posted Sun Jan 24, 2010 2:47 pm

mc~

Administrator

Posts : 2500
Gender : Male

Join date : 2009-10-31

Fashionable eh. Everyone let's go HATEA! lol.

Thanks for the translations asagi!!! Thumbs Onion

akuma_tsubasa · Re: 2010-01-23 00:51:38 Ha-tee Posted Wed Feb 03, 2010 12:51 am

akuma_tsubasa

Mainstream Artist

Posts : 962
Gender : Female

Join date : 2009-11-11

mc~ wrote:Fashionable eh. Everyone let's go HATEA! lol.

Thanks for the translations asagi!!!

yea we should looks tasty too .chesttap. thanks asagi .dance.

lamevil · Re: 2010-01-23 00:51:38 Ha-tee Posted Sat Feb 13, 2010 11:04 am

lamevil

Indie Artist

Posts : 341
Gender : Female

Join date : 2009-11-28

@asagi: oooo!! then i think i've tasted it b4~ i guess? x.x & i thought the brown tea tasted like some chinese tea ><"