EugeneAng wrote:LOLOLLOL impressing her so much that you two live happily ever after,eh?What do you intend to do?Cast a spell? HEHE:P Jokinggg.

Plug the forum?

I don't know what I would do, but that is our ultimate destiny!

By 'plug the forum' I mean I would tell her all about it, what we are doing and see if she will visit and be our friend .smile.

Oooo i see!I think they'll be really pleased to know that a whole forum with so many members is dedicated to lovin' SCANDAL.

If they really do know about this forum,then we'll have to watch out for members named "Toilet" eh? .dance.

nyahahaha,i missed the earlier posts,ugugugugu,hahaha,Arigato fpr translating mrmonkey-sensei~nyahaha,^^V,nyahahaha,i want to snuggle SCANDAL~

EugeneAng wrote:Oooo i see!I think they'll be really pleased to know that a whole forum with so many members is dedicated to lovin' SCANDAL.

If they really do know about this forum,then we'll have to watch out for members named "Toilet" eh? .dance.

Or anyone who puts Now on the end of every sentence! That's my girl

とある駅にてらぶらぶちゅっちゅしてたカップルと目があったなう。(///Å///)
17.00 24th Feb via Keitai Mail

MAMI: a certain lovey dovey couple was spotted squealing at the station.

MATT: Ooh... any clue who she is talking about? Who has the boyfriend??[/quote]

Squealing!! .omg.
why could they be squealing?? .nosebleed.

it could just be some couple she randomly saw... haha...

she did say "a certain couple" which makes me think she is hinting at someone in particular. I want to know if someone's stealing Tomomi away!

mrmonkey1980 wrote:

とある駅にてらぶらぶちゅっちゅしてたカップルと目があったなう。(///Å///)
17.00 24th Feb via Keitai Mail

MAMI: a certain lovey dovey couple was spotted squealing at the station.

MATT: Ooh... any clue who she is talking about? Who has the boyfriend??

LOL, I'm curious now .hmmm.
thanks for the translations Mrmonkey

Thanks for all your translations mrmonkey. .clap.

i can't read any kanji word and i don't understand it.... .waaa.

RINA★頻繁につぶやけてない(´ω｀ゴメンよ。おやすみ∩^ω^∩#scacover
5:26 AM Feb 25th via Keitai Web

I haven't been tweeting much. Sorry! Good night!

RINA★おはよ(p´ω｀q)最近はアラームの３０分前に起きちゃうよ。ねむねむ。#scacover
10:17 AM Feb 25th via Keitai Web

Good morning! My alarm went off half an hour ago. I'm still really sleepy!

RINA★二度寝( 口 ノ)ノ飛び起き( 口 ノ)ノ#scacover
12:13 PM Feb 25th via Keitai Web

Going back to sleep. Soon time to get up again!

RINA★今からレコーディング！昨日も遅くまで頑張ったよ！行ってきます∩^ω^∩#scacover
1:41 PM Feb 25th via Keitai Web

Now, we're recording! We were until late last night too!

MAMIです!!今日はあたたか!!!!!花粉症の人は大変ですなぁ(;ω;`)
2:23 PM Feb 25th via Keitai Mail

Today is warm! Bad for hayfever sufferers!

花粉め。滅びたまへ＼(^o^)／てぃも
8:00 PM Feb 25th via Keitai Web

stupid pollen!My eyes are wrecked! TOMO!

RINA★夜は肌寒いね。みんな元気？スタジオの帰り道。#scacover
8:47 PM Feb 25th via Keitai Web

The night is cold on the skin. I felt it on the way back to the studio. Everyone ok?

RINA★おは～っ。卒業式で着るドレスと靴とアクセたちをGETしてきたぞ(´ω｀)！ 女の子って楽しい！ #scacover
about 9am 26th Feb via Keitai Web

Good morning! I just got back from buying my graduation gown from GET. The woman was nice!

#scacover HARUNA★雨降っとるし。嫌じゃーっ
about 11am 26th Feb via Keitai Web

I have to leave in the rain.... I hate it.

RINA★風どうした!?何故そんなに暴れ吹く!? 傘さすのガチ怖い((゜Д゜ll))絶対裏返しになる自信ある(´ω｀)へるぷみ。#scacover
about 11 am 26th Feb via Keitai Web

The wind is strong! Why does it blow so hard!? My umbrella was almost blown away, to a point. It scared me. I hope it passes soon.

雨ー♪雨ー♪
about 14.00 26th Feb via Keitai Mail

Rain ♪ Rain ♪ (TOMO, I think)

徹夜を決意したなう。てぃもなう。
about 23.00 Feb 26th via Keitai Web

We're in for an all-nighter now. TOMO now!

起きてる。てぃもは起きてるなう。
about 4 am Feb 27th via Keitai Web

Awake. TOMO's awake now.

Looks like a heavy storm is on them. .sweat.

Thanks for the translations!

owh haruna hates rain too? same goes for me ~

hmm rina's graduation is just around the corner eh?

haruhiyuu wrote:owh haruna hates rain too? same goes for me ~

hmm rina's graduation is just around the corner eh?

My junior High students graduate next weekend. So I would imagine high schoolers go at the same time

oh.. i wish i could greet her xD

Even when trying to sleep, Tomomi is hyperactive. hahahaha! And Rina got her grad gown! GREAT!!!!

Mami's concerned about the people with hayfevers.

Thanks for translating mrmonkey!

Tomo's as much of a night owl as me.4am!My record is 6.35am,Tomo.Beat that!


And cruel as it seems,i wish that Rina's umbrella will spoil.Then i can sidle up next to her and say "What a wet day,isn't it." with a big smile and.....Eheheheheheheheheheh.

LoL! my record is till 4pm the next day..

my ragnarok addiction days ~

thx for the translations mrmonkey

I think Tomomi-San couldn't really sleep... I wonder what happened...

Rina's graduation is really soon .happy. I wanted mine was too .____.

Omo~ Tomo really couldn't sleep, I mean 4am? .omg. I can stay up until 3, but after this I end up sleeping...

thanks Mrmonkey *--*

EugeneAng wrote:Tomo's as much of a night owl as me.4am!My record is 6.35am,Tomo.Beat that!

heh me and my boarding friends once played dota until breakfast (ard 7 am), then sleep until lunch lol
and whenever there's a champion league match i often stay up till the match is over (usually it ends at 6 in sg / 5 in indo)

EugeneAng wrote:
And cruel as it seems,i wish that Rina's umbrella will spoil.Then i can sidle up next to her and say "What a wet day,isn't it." with a big smile and.....Eheheheheheheheheheh.

rina said the wind is strong, but remember that rina is stronger than the wind


rina is graduating eh... i wonder if i can go to same university as rina :sugoi:
both language and money separate me from her i guess
note: i'm waiting for my a-level result to be released... rumor has it next week :stress: i'm hoping for good grades of course

.omg. TOMOMI's are ruined!!
HARUNA.. gosh.. so cute.. afraid of the rain..

thanks mrmonkey!

@yagiza heh me too, waiting for my AS lvls..

nyahaha~minna wants to protect RINA and HARU-nee-sama from the rain~ .common. nyahaha,TOMO-nee-sama couldn't sleep~awww..maybe she is doing funny things with MAMI-nee-sama again~!nyahaha, .lol.

arigato for translating mrmonkey-sensei~!yer students will also be graduating~?nyahaha,so soon,I WANNA SEE RINA-nee-sama IN A GOWN~! .fustrated.

By the sounds of it, she was working.

Yeah, my students graduate next Saturday. Fun for all.