In the midst of our dreams - 2012-03-07 (RINA)

thoseguiltyeyes · In the midst of our dreams - 2012-03-07 (RINA) Posted Wed Mar 07, 2012 11:24 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16510
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (2 votes)

Spoiler:

In the midst of our dreams
Theme：RINA

From Ameba Studio,
We broadcasted live for an hour and half.
Everyone who watched, thank you.
It seems there were
Over 100,000 viewers today!!!
I'm so surprised! I'm happy.

Just before the live broadcast ended,
The date changed to 3/7!
Finally it was the release day
Of our best album 『SCANDAL SHOW』♪

Thus,
Our best album was able to come out
Thanks to everyone that's always by our side,
The fabulous members, and the best staff.
A small, usual, but large thank you.

I still have things I want to say about SCANDAL SHOW.
The things I'm currently thinking, I'll write them here.
In a little bit,
I want to sort out what's inside my head.
Wait a little bit, okay!

Everyone,
Please experience this best album!
I think something will definitely have an affect on you.
This is everything of us right now.
It's a cluster of our dreams and self-confidence.

Yoroshiku!

RINA

2012-03-07 00:55:35

macdyne73

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

I published mine 3 mins after yours! Haha.. What's the usual procedure for this?

Nice work again btw, I'm going to copy some of your lines (with credit, of course) if it's ok with you..

thoseguiltyeyes

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16510
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

haha I just saw! And there's really no procedure; I'm sure it's okay that there are 2 of the same, as it does happen occasionally Tongue

And that's fine with me Happy

macdyne73

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

thoseguiltyeyes wrote:haha I just saw! And there's really no procedure; I'm sure it's okay that there are 2 of the same, as it does happen occasionally

And that's fine with me

Haha.. Thanks, I took one line, btw.

Thanks again!

Edit: Ok, 1 and half lines now Tongue

ILOVERINASUZUKI21

ILOVERINASUZUKI21

Mainstream Artist

Posts : 1347
Gender : Male

Join date : 2012-01-09

My order of SCANDAL SHOW w/ photobook has been shipped, I'm so excited .love.

Oh I knew it, that was Ameba Pico. I used to play that on Facebook lols .wow.

~Thanks thoseguiltyeyes-san Happy

)

tomo13

tomo13

International Performer

Posts : 11662
Gender : Male

Join date : 2012-01-13

I guess Some i feel Happy For myself for being a Part Of Those 100,000 Views:3 .chesttap.

man Even i feel The Happiness Seeing Them Live Through My Computer screen:3

and i know that Feeling That Will Affect me when I Listened to their BEST Album TOJ Onion

thanks for the transy ms.TGE:3 .hail.

JayPub

JayPub

Indie Artist

Posts : 419
Gender : Female

Join date : 2012-01-08

RINA is my favorite blogger. Going to listen to their best album :D

Yassu

Yassu

International Performer

Posts : 3112
Gender : Male

Join date : 2011-12-22

100 000? I was watching the summit too, I'm proud of myself! :p
I have also ordered SCANDAL SHOW and it was shipped, I'm so exited too!

Thanks for the translation!

Eri08

Eri08

Shiroten Performer

Posts : 201
Gender : Female

Join date : 2012-02-19

Hahah the pictures made me giggle. It's like me and my friends we always have our laptops out it seems. Also the last pic, Tomo amuses me :D
Thanks for Translating!

Ferdinand

Ferdinand

Indie Artist

Posts : 458
Gender : Male

Join date : 2011-10-01

macdyne73 wrote:I published mine 3 mins after yours! Haha.. What's the usual procedure for this?

Nice work again btw, I'm going to copy some of your lines (with credit, of course) if it's ok with you..

wow that was cool, exactly 3 minutes difference. both of you are awesome. In the midst of our dreams - 2012-03-07 (RINA) 924158

Thanks for the translation both of you. mind telling me how many years you two spent in learning Japanese language? and how many hour approximately did both of you learn each day? Sorry for the long question.