You are not connected. Please login or register


Go down

In the Midst of a Dream 2012-03-07 [RINA]
Posted Wed Mar 07, 2012 11:27 am

macdyne73

macdyne73

Mainstream Artist
Mainstream Artist
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

More than 100,000?? Seriously??? An entry about last night's show. Here we go:-

Spoiler:

In the Midst of a dream
Theme: RINA




From Ameba Studios,
We had a live broadcast for over 1 and a half hours,
Those who watched, thank you.
Surprisingly,*
today there were apparently more than
100 thousand viewers!
I'm surprised! And happy.




In the Midst of a Dream 2012-03-07 [RINA] O0480017




Just before the end of the live broadcast,
the date changed to March 7th!
Finally it's the best album [SCANDAL SHOW]'s
release day!




Thus,**
We are able to reveal out best album too
thanks to everyone who stayed by our side,
to the great members and to the best staff.
A small, usual, but large thank you.***




Again,
Among other things, I still want to talk about SCANDAL SHOW,
The things I'm thinking of now, I'll write them here.
For a little longer,
I want to organize what's inside my head (my mind).
Please wait for awhile ok!




Everyone,
Please try and experience this best album at once!
I think it will definitely make an impression.
This is all of us right now
A bundle of dreams and self confidence.




In the Midst of a Dream 2012-03-07 [RINA] O0480018




Yoroshiku!




RINA

NOTE:
*The word here is "nanto". It means many things. I'm not really sure how to translate it here..
** I had some trouble with this paragraph. So, sorry in advance in case I got it wrong.
***Borrowed from @thoseguiltyeyes

As usual, corrections are very much welcomed!



Last edited by macdyne73 on Wed Mar 07, 2012 11:45 am; edited 5 times in total

Back to top Go down

Re: In the Midst of a Dream 2012-03-07 [RINA]
Posted Wed Mar 07, 2012 11:30 am

macdyne73

macdyne73

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Oops. it seems that me and thoseguiltyeyes published our translations 3 mins apart. How do we resolve this? Take this down? I don't mind, her's is probably better.

Should I PM the mods?

Edit: @thoseguiltyeyes says this sometimes happens, so there is no need to call mods.

Back to top Go down

Re: In the Midst of a Dream 2012-03-07 [RINA]
Posted Wed Mar 07, 2012 1:28 pm

ILOVERINASUZUKI21

ILOVERINASUZUKI21

Mainstream Artist
Mainstream Artist
@mac: I don't care if there was two, you two are both great Nice one

"Everyone,
Please try and experience this best album at once!
I think it will definitely make an impression.
This is all of us right now
A bundle of dreams and self confidence."
~Rina

-I can't w8 to listen and feel your dreams SCANDAL, I'm sure it will inspired me a lot and I will fused that dreams to my dreams to make a bigger dreams. I hope my order will come soon and successful. .love.


---Thank you Macdyne-san .wow.



Focus your mind and use your imagination to see my Siggy .evilgrin.








~You can call me Risu... (´•ω•`)
Back to top Go down

Re: In the Midst of a Dream 2012-03-07 [RINA]
Posted Thu Mar 08, 2012 7:25 pm

Yassu

Yassu

International Performer
International Performer
I've already read the tralsation of Thoseguiltyeyes because she posted before you, but I wanted to say thanks you for have doing this translation,hope you'll be more lucky the next time xD



Stupendous
Charismatic
Almighties
Nice
Dazzling
Awesome
Lovely


SCANDAL is more than a band, it's a passion


==>Census of SCANDAL fans<==
Back to top Go down

Re: In the Midst of a Dream 2012-03-07 [RINA]
Posted Fri Mar 09, 2012 1:29 pm

Eri08

Eri08

Shiroten Performer
Shiroten Performer
haha I already read thoseguiltyeyes translation. But thank you for doing it!



.wow.
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum