You are not connected. Please login or register


Go down

Can't Say 2012-04-16 (RINA)
Posted Tue Apr 17, 2012 5:25 am

Hawaii fan

Hawaii fan

International Performer
International Performer
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (3 votes)

Spoiler:



Full of things I Can't Say,

Theme: RINA

I had plenty of sleep a while ago.
though i'm out of my room in the evening,
But i'm happy, cause I don’t dislike the temperature
Today went to a meeting.





Can't Say 2012-04-16 (RINA) O0480064011920400779








Reluctantly,
However, i have a hunch it's going to be very interseting.
Terrific. It'll be fun





Can't Say 2012-04-16 (RINA) O0480036011920400512




Well,

I'll go back to my secret work!





RINA



P.S the *i did not know what the it litterally meant, so translation might be wrong. if anyone can tell me the correct translation please feel free! Thanks! this translation may not be 100% correct as i am still learning


used jigoku79 translation as well. Thank you again!



Last edited by Hawaii fan on Tue Apr 17, 2012 5:02 pm; edited 2 times in total



Can't Say 2012-04-16 (RINA) 2282749210 SCANDAL is the Most Powerful Japanese Girl Rock Band  Can't Say 2012-04-16 (RINA) 2282749210

HARUNA, MAMI, TOMOMI, RINA!!

''If there's no Rina, there won't be SCANDAL anymore.''- Ono Haruna

"You can go anywhere.
You can choose the way to go on your own
The answer is for sure not just one

What's your Standard?!" - "STANDARD" SCANDAL
Back to top Go down

Re: Can't Say 2012-04-16 (RINA)
Posted Tue Apr 17, 2012 11:19 am

jigoku79

jigoku79

International Performer
International Performer
http://alinea-mind.blogspot.com/
Hi, Hawaii fan!
Nice! Can't Say 2012-04-16 (RINA) 81283 ..
..Here's my suggestions.
You may ask for second opinions from others. Douzo! Can't Say 2012-04-16 (RINA) 958202

Full Of Things I Can't Say

I had plenty of sleep while ago.
Though I'm out from my room in the evening,
But I'm happy, cause the temperature is not the one that I dislike.
....

However, I had a hunch that it's going to be very interesting.
Terrific. It'll be much fun.

....
I'll go back to my secret work!



Can't Say 2012-04-16 (RINA) 4_zpse36c3efe
http://alinea-mind.blogspot.com/

...経験って苦い
ものでしょう? (SCANDAL- Pride)
失敗しても、当たり前...成功した、男前...
Back to top Go down

Re: Can't Say 2012-04-16 (RINA)
Posted Wed Apr 18, 2012 3:45 pm

Eri08

Eri08

Shiroten Performer
Shiroten Performer
haha at least she is resting well~
Thanks for translating!



.wow.
Back to top Go down

Re: Can't Say 2012-04-16 (RINA)
Posted Sun Apr 22, 2012 1:46 pm

Yassu

Yassu

International Performer
International Performer
Secret work?
I wonder what this means...maybe the writing of her book? Hehee

Thanks to Hawaii fan for this translation and also to Jigoku for bringing his help Wink



Stupendous
Charismatic
Almighties
Nice
Dazzling
Awesome
Lovely


SCANDAL is more than a band, it's a passion


==>Census of SCANDAL fans<==
Back to top Go down

Re: Can't Say 2012-04-16 (RINA)
Posted Tue Apr 24, 2012 8:39 am

ILOVERINASUZUKI21

ILOVERINASUZUKI21

Mainstream Artist
Mainstream Artist
Yay! a new translator .clap.

Yeah I wonder what's that secret work (´•ω•`)

Thanks for the translation Hawaii fan Nice one



Focus your mind and use your imagination to see my Siggy .evilgrin.








~You can call me Risu... (´•ω•`)
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum