HaRuRiNaMaMiToMo wrote:
Also Emitaro? does the taro means something like -chan/-san?

https://twitter.com/scandal_rina/status/360914939575152641
宮崎晴天！只今リハ準備中！ pic.twitter.com/Ijo1EE5QcB
"It's sunny in Miyazaki! We're currently doing rehearsals!"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/360920462022279168
SCAちゃん、夏フェス開き(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
"SCA-chan's festival appearances are starting(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))"

https://twitter.com/scandal_mami/status/360933339210854401
なんもしてないのに汗かく
こりゃすごい。たまげた。
"I'm sweating without even doing anything
This is amazing. I'm amazed."

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/360933731416023041
リハ終了。確信した。今日はタオルと塩の入った飲み物必須です！
"Rehearsals are over. Confident. "Make sure to have towels and drinks with salt in them!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/360935701786800128
宮崎jam nightお越しの皆様、暑さ対策万全で！水分補給大事！帽子！かぶる！
"Everyone coming to Miyazaki jam night, be sure to take measures for the heat! Staying hydrated is important. Hats! Wear them!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/360937999862738945
嘘やろ、このアツさ
"This is unbelievable, this heat"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/360944860691316737
今日からフェス開きー！とゆーことで、アイコンチェンジin宮崎シーガイア
"Our festival performances start todayー! And speaking of, I changed my icon - Miyazaki Shiigaia"

https://twitter.com/scandal_rina/status/360945626491531264
お風呂はいった！全部洗濯した！復活！ぴかーん
"I took a bath! Washed everything! I've been revived. Pikaーn"

https://twitter.com/scandal_mami/status/360974043765153792
手が四本あったらって話をしているよ！
"Let's see what it would be like if you had 4 hands!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/360976036701274112
足が四本あったらって話もしているよ！
その場合、どうやって歩くんだろう？
"Let's also talk about what it wouldl be like if you had 4 legs!
If you did, how would you walk?"

https://twitter.com/scandal_mami/status/360978472975335427
足が四本、それとも腕が四本。
どちらかを選ばなければいけない場合、君はどうするかい？
"Four legs, or four arms.
If you had to choose, which would it be?"

https://twitter.com/scandal_mami/status/360979637456752640
http://pic.twitter.com/551IBgf4OA

https://twitter.com/scandal_mami/status/360981190313906178
http://pic.twitter.com/ZF1Y9Bsnd3

https://twitter.com/scandal_mami/status/360981412544905216
座ってみたら下品になっちゃった☆
"It'd be indecent if you tried sitting☆"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/360987104496455681
保育園の頃のフェイバリットソングはタキシードミラージュ、小学生の頃はミニモニ。じゃんけんぴょん、中学生の頃はジョージアリアスの応援歌だった。
"My favorite song when I was in nursery school was Tuxedo Mirage, in elementary it was Mini Money. Jan Ken Pyon. In middle school it was a supporting song for George Arias."

https://twitter.com/scandal_mami/status/360993571802857473
http://pic.twitter.com/7qbhSdIGiW

https://twitter.com/scandal_mami/status/360993607429275649
あ、ズボンに足二本ずついれちゃった。間違えた。
Ah, I made a mistake. I put 2 legs in the same pant trousers."

https://twitter.com/scandal_mami/status/361016929034571777
花嫁発見。真っ白で可愛い。ぎゅっ。
"I saw a bride. Cute in all white. Gyuu."

https://twitter.com/scandal_mami/status/361075775790780416
宮崎！音霊！jam night！
SCANDAL見てくれたみんなありがとう！
てへぺろーーーーんちょ！
まだまだ最高な夜は続くぜ！！！
"Miyazaki! Otodama! jam night!
Thank you to everyone that saw SCANDAL!
Teheperoーーーーncho!
Our wonderful nights continue on!!!"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/361076284043956224
Jam nightすきゃちゃん終了！ちょうど陽が落ちて気持ちよかった！皆様、ありがとう(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
"Jam night for SCA-chan is over! It felt great in the sun, which was just right! Everyone, thank you (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))"

Anchiel wrote:@ariadne32391: I think her little sister is indeed a mini-Rina. I saw some of her siblings' pictures in her 2012 blog entries, though Rina didn't let her sister's face be directly seen for obvious reasons. There's quite a gap between Rina and her younger siblings. I also want to see a glimpse of Haru, Tomo and Mami's siblings.

thoseguiltyeyes wrote:

https://twitter.com/scandal_mami/status/360993571802857473
http://pic.twitter.com/7qbhSdIGiW

wolonggong wrote:

thoseguiltyeyes wrote:

https://twitter.com/scandal_mami/status/360993571802857473
http://pic.twitter.com/7qbhSdIGiW

 if possible can you translate what she wrote on the drawing? Possible boyfriend? .waaa.

babaloued wrote:

wolonggong wrote:

thoseguiltyeyes wrote:

https://twitter.com/scandal_mami/status/360993571802857473
http://pic.twitter.com/7qbhSdIGiW

 if possible can you translate what she wrote on the drawing? Possible boyfriend? .waaa.

 Love Love

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/361118979844083712
RIP SLYMEかっこよすぎて倒れそうだった。すきぃぃぃいいいいいいっ！！！！！！
"RIP SLYME was so cool I almost died. Loveeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/361121775859412993
素敵過ぎて人見知ってご挨拶出来なかったことを一生反省します
"Recognizing and not being able to say hello to those wonderful people is something I'll always regret"

https://twitter.com/scandal_rina/status/361122238403059712
野外フェス一本目のjam NIGHT、楽しかった！ありがとう！また宮崎くる！ http://pic.twitter.com/WkI7i0CClv
"The first outdoor festival, jam NIGHT, was fun! Thank you! We'll come again to Miyazaki!"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/361123028991610880
なんだか、とってもピースフルなフェスでした！楽しかった！
http://p.twipple.jp/wM928
"It was such a peaceful festival! It was fun!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/361130772062666753
宮崎、ありがとうございました。
明日は大阪。明日も楽しみにしています。
"Miyazaki, thank you very much.
Tomorrow we're going to Osaka. I can't wait for tomorrow."

https://twitter.com/scandal_mami/status/361131695522594817
みんなみんなありがとう。
いつも嬉しいツイートばかり。
いろいろしっかり頑張ります。
"Thank you, everyone.
There's always nothing but happy tweets.
I'll do my best at everything."

https://twitter.com/scandal_mami/status/361327157311582208
大阪ちゅーたん
"We've arrived in Osaka"

https://twitter.com/scandal_mami/status/361390744604385280
ちょっとみんな雨止ませておくんなまし。
"I hope the rain stops a bit."

https://twitter.com/scandal_mami/status/361421539628945408
グランフロント大阪！
土砂降りLIVE最高でした！！
みんな風邪引かないように気をつけてね！YouTubeでみてくれたみんなもthank you!
ありがとうございました！！

（´-`）.｡oO（あれ、グランフロントでフジロックだっけ？とか思ったよね…笑
"Grand Front Osaka!
A LIVE in the heavy rain was awesome!!
I hope you don't catch a cold! Everyone who watched on YouTube, thank you!
Thank you very much!!

（´-`）.｡oO（'Hm, only Fuji Rock at Grand Front Osaka?' is what I thought...haha"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/361421886552420353
GFO！大雨の中待っててくれてありがとう！中継見てくれたみんなもね！
風邪ひかないでね
"GFO! Thank you for waiting in the heavy rain! Everyone who watched online too!
I hope you don't catch a cold"

https://twitter.com/scandal_haruna/status/361424019351797760
グランフロント大阪での、まさかの雨ライブ(°_°)来てくれた方も、配信で観てくれた方もありがとう！雨に濡れちゃったみんなは、風邪引かないようにねー！
"An unbelievable live in the rain at Grand Front Osaka(°_°)Everyone who came and everyone who watched online, thank you! Everyone who got soaked by the rain, I hope you don't catch a coldー!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/361424459221069824
グランフロント大阪、大雨嵐ライブ。びしょ濡れ。めちゃ楽しかった。笑 YouTubeから見てくれてた人はどんな感じやったんやろう？みんな、ありがとうね！風邪ひかんとってねー http://pic.twitter.com/UJBt8JXHev
"A live in a heavy rain storm at Grand Front Osaka. It was so much fun. haha. Those who watched on YouTube, what did you think? Everyone, thank you! I hope you don't catch a coldー"

https://twitter.com/scandal_mami/status/361462966631141376
もっちー(ローディー)が、買ってくれた。
写メぶれた。もっちーありがとう。 http://pic.twitter.com/OCMbYvPIZ3
"Mocchi (our roadie) bought this for me.
A blurry picture. Mocchi, thank you"

https://twitter.com/scandal_mami/status/361470402549129217
美味しい。 RT @sadisfaction_s: @scandal_mami マイク美味しい？笑 http://pic.twitter.com/XYAowQzME7
"Delicious. RT @sadisfaction_s: @scandal_mami Is the microphone delicious?"

https://twitter.com/scandal_mami/status/361470696372715520
鉄 RT @sca_bass_jun: @scandal_mami どんな味？
"Iron RT @sca_bass_jun: @scandal_mami What does it taste like?"

https://twitter.com/scandal_mami/status/361490173667704832
東京ちゅーたん
"We've arrived in Tokyo"

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/361494999394828290
フジロックの七尾旅人さんがすっごく素敵だったらしい。私も魔法かけられたかった！いつか生のサーカスナイトを聴きにいこう(・ω・)ノよし
"Tavito Nanao-san from Fuji Rock seems so wonderful. I too wanted to be put under his spell! I'll go listen to Circus Night live one day(・ω・)ノAll right"

https://twitter.com/scandal_mami/status/361527491980038144
右手の人差し指と親指の間がキシキシする。
おだずびばざぎ！
"The space between my right index finger and my thumb is squeaking.
Odazubibazagi!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/361670546544537600
雨ちゃん…
"Rain-chan..."

https://twitter.com/scandal_mami/status/361732367439773696
グリーンカレーのハーフサイズを頼んだら、ハーフどころかクオーターサイズだよね？ってやつ来て、涙。
美味しいさ！美味しいよ！
"If you order a half-sized green curry, you don't get half; you get a quarter? That's what came. Tears
The deliciousness! It's delicious!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/361735580779941889
これがおしゃれサイズってやつなのかなぁ。まなんだよ。
"This is a stylish size. I've learned."

https://twitter.com/scandal_mami/status/361742794932498432
表参道のグリーンカレーは小さい、と。メモ。
本当お洒落地区だなあー！
"Omotesando's green curry is small. I've taken note of that.
It's really a stylish part of townー!"

https://twitter.com/scandal_mami/status/361765795598041089
バス好き。
"I love buses."

https://twitter.com/scandal_mami/status/361777791781445633
リナとデートしてた！ RT @keme376: @scandal_mami てぃもとデート中?(°°)
"I went on a date with RINA! RT @keme376: @scandal_mami Are you on a date with Timo?(°°)"

https://twitter.com/scandal_mami/status/362038324568924160
なつーのせいっ
"Becauseーof summer"

https://twitter.com/scandal_rina/status/362057744007700482
08/14リリースの新曲「下弦の月」の着うた(R)が配信されていますよー。ダウンロードしてくれた方に直筆メッセージ入り待ち受けプレゼント。さらに、CLUB SCANDAL会員はミュージックビデオのメイキングがみれちゃいますよー。ぜひ。 http://pic.twitter.com/lsMWuTuW9Y
"The Chaku-Uta (R) for 「Kagen no Tsuki」 , our new song that releases on 08/14, is out nowー. There's a signed present waiting for those who download it. And, there's a music video making-of for CLUB SCANDAL membersー. Check it out."

https://twitter.com/scandal_mami/status/362171855005691904
サルエルパンツ、好き、僕。
"I like harem pants."

https://twitter.com/scandal_mami/status/362174257347837954
あの日の夜のぼくーのまーねをーしてえー♪
"You imitatedーmeーthatーnightー♪"

https://twitter.com/scandal_rina/status/362187594718646275
スキャノミクス、なう
"SCAnomics is on now"

https://twitter.com/scandal_rina/status/362190036264955904
ラジオ聴いてくれた人ありがとう。スキャノミクス。
"Everyone who listened in on the radio, thank you. SCAnomics."

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/362190149884448768
まじか！高山さんまじか！
"Seriously? Takayama-san, seriously?"

https://twitter.com/scandal_rina/status/362190539614978048
クリープハイプ好きすぎてやばい。はじめて男性アーティスト好きになった。
"I love Creephyp so much it's crazy. They're the first male artists I fell in love with."

https://twitter.com/scandal_tomomi/status/362196242798886912
RT10000いったら結婚しよとかいうツイートをたまに見るけどどういう事なん？なんでなん？リツイート婚？最先端すぎてついて行けない23歳、独身、夏
"I occasionally see tweets that say things like 'I'll get married if I get 10,000 RTs,' but what does that even mean? Why? Retweet marriage? A 23-year-old that can't keep with all of this stuff; single, in the summer"

https://twitter.com/scandal_rina/status/362214626609479680
好きなバンドひとつあるだけで生きていけるよね。無くても生きていけるけどね。好きなバンドが居なくなったら自分の中の何かが死ぬよね。
"You can live on if you have just one favorite band. You can also live on even if you don't. When your favorite band no longer exists, something inside of you dies."

https://twitter.com/scandal_rina/status/362223534610718720
今夜は下弦の月です。
"There's a waning moon tonight."

https://twitter.com/scandal_mami/status/362385368500277250
7月最後の日！早い！
あけましておめでとうございます。
"It's the last day of July! So fast!
Happy New Year."

https://twitter.com/scandal_mami/status/362426918341058560
とおーーーーうおっ！
"Toーーーーuo!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/362485220643057664
新しい曲をうたっていました。 http://pic.twitter.com/nIGCVPwafE
"We sang a new song."

https://twitter.com/scandal_mami/status/362594892872028163
風鈴欲しい！
"I want a wind chime!"

https://twitter.com/scandal_rina/status/362599966088261632
今日もカッコ良い曲ができました。よかった。今年の頭から続いてたRECも今夜でとりあえずひと段落。よかった。ただいま。また新しいの考えよ。 http://pic.twitter.com/1GMgL8zF72
"We were able to do a cool song today too. I'm glad. Recording has been contuining on since the beginning of this year, and tonight marks one conclusion. I'm glad. I'm home. I'll think up of another new song."

https://twitter.com/scandal_mami/status/362603591724310528
【ウィンドランナーのことだけどさ】

神獣進化ってなに？
ルビーないとだめなの？
どこで進化できるの？
"【About Wind Runner】

What is 'legendary beasts evolution'?
Can you not do it unless you have rubies?
Where can you evolve them?"

https://twitter.com/scandal_mami/status/362603943668355072
なーんだ、じゃあいいや。 RT @dk7sc_krkrGband: @scandal_mami ルビーないとできないよ！課金必須！
"Whaーt? Great. RT @dk7sc_krkrGband: @scandal_mami You can't unless you have rubies! A payment is required!

https://twitter.com/scandal_mami/status/362606939898781697
きょうは、メロンをたべました。
ひとつは、まねーじゃーのありさにあげました。それいがいは、ぼくがたべました。
しあわせでした。ごちそうさまでした。
ありがとうございました。
おやすみなさい。 http://pic.twitter.com/s8gKuvuKnK
"Today I ate melon.
Our manager Arisa gave me one. I ate it.
I'm happy. Gochisousama deshita.
Thank you very much.
Goodnight."

https://twitter.com/scandal_mami/status/362775746386731009
爪青い。
バス好き。
"My nails are blue.
I love the bus."

https://twitter.com/scandal_mami/status/362778013974278144
全ての信号で止まるという奇跡。
バスはよ
"Stopping at all of the signals is a miracle.
The bus"