Don Dio wrote:I'm sure they will do their best at the MONSTER baSH, but that crossed-over arm gesture in their pose takes on a whole different meaning in America. :-O  Quite funny.

That crossed-over arm gesture has a meaning?

I think I only see ppl doing it for stretching .sweat.

Cloud wrote:

Don Dio wrote:I'm sure they will do their best at the MONSTER baSH, but that crossed-over arm gesture in their pose takes on a whole different meaning in America. :-O  Quite funny.

That crossed-over arm gesture has a meaning?

I think I only see ppl doing it for stretching .sweat.

Technically yes (read about it here and here lol), although it's slightly different than SCANDAL's pose + I personally have never seen anyone here in the US do it in real life (only in movies once or twice lol) since it's supposed to be more of a European thing.

---

August 19th:

SCANDAL performed at MONSTER baSH festival today.


Set list:

01. Image
02. Awanai Tsumori no, Genki de ne
03. EVERYBODY SAY YEAH!
04. Shunkan Sentimental
05. Take Me Out
06. LOVE SURVIVE

MAMI:「Today
MONSTER baSH 2017
12:15〜MONSTERcircus is where we'll beeee〜excited〜( ᷇࿀ ᷆ )
Get loud w/ SCA-chan @ MB〜( ᷇࿀ ᷆ ) Yeahhh

Today is」

MAMI:「Oops, I sent that

Hm

I'll do my best since I'm wearing a Gundam shirt
Yes」

MAMI:「I chugged drinkable yogurt and got full
I've been swigging many things this summer
Maybe I'll be energetic from morning today Hm」

TOMOMI「Thanks, MonBash!
Hot senseis today」

RINA:「Our first MonBashー! Thanks so, so much It was so much funー! Ah, what a great festivalー✌︎」

RINA:「Yanagi, wearing cute sunglasses, and me」

*With Ryota Yanagisawa from SUPER BEAVER

MAMI:「MonBashhh〜!!!
Thanks to everyone who came to our stage in the scorching daylightー!!
It was a monster circus, wasn't it; no, it truly was a circus
Our first MonBash was so much funnnー!! Maybe we'll come again next year...( ᷇࿀ ᷆ )

With the duo from yonige...
Their live the other day was cool...( ᷇࿀ ᷆ ) 」

TOMOMI:「yonige-tan」

Also, an original cocktail will be offered at SCANDAL's 11th anniversary live.

https://www.scandal-heaven.com/t13685-scandal-s-11th-anniversary-live-storytellers-scandal#750006

#front-page #thedailyscandal

Thanks thoseguiltyeyes!

Gundam!! Hahaha

---

August 20th:

SCANDAL did a live broadcast for FM802's 「INTRO-JUICE 802」 radio program in Osaka.

SCANDAL:「FM802's 『INTRO-JUICE 802』 is broadcasting live✌️✌️」

TOMOMI:「We celebrated our 11th anniversary a night early at FM802's INTRO-JUICE 802ー! Thanks Love」

SCANDAL:「Everyone who listened to the live broadcast of FM802 "INTRO-JUICE 802," thanks so much!! We turned 11 a day early The friends' talk with Yuuki Mihara-chan was fun too〜 Stay tuned」

SCANDAL:「Aug 19, 2017
"MONSTER baSH 2017"」

SCANDAL:「A surprise」
+
「」

SCANDAL:「A surprise party」
+
「☺」

SCANDAL:「 ＃2 today」

Here are a few more tweets from the 19th that were posted after my post:

RINA:「with Aribobo-chan While in school she was in a SCANDAL copy band (DOLL, Shunkan Sentimental, Shoujo S)! So awesome」

MAMI in reply to RINA:「When they said "Gather round, party people!", you guys gathered before I knew it & the pic was taken sha sha sha sha」

MAMI:「Frankfurt sandwich shaved ice udon warabi mochi ice cream chikuwa-ten were delicious I want to play at MonBash again At any rate, today was hot We tasted summer in Kagawa for the first time in forever The pictures are of us cherishing an uplifting feeling Farewell, Kagawa Thanks Everyone at MonBash, good work; thanks

Picture 1
Okay, cheese!

Picture 2
Hm」

*MAMI tried fitting her entire tweet into one 140-character tweet and did so without any punctuation. This first one is the English equivalent of what it looks like in Japanese.


Here it is again but more readable:

「Frankfurt sandwich, shaved ice, udon, warabi mochi ice cream, chikuwa-ten were delicious
I want to play at MonBash again
At any rate, today was hot
We tasted summer in Kagawa for the first time in forever
The pictures are of us cherishing the feeling of motion
Farewell, Kagawa
Thanks
Everyone at MonBash, good work; thanks

Picture 1
Okay, cheese!

Picture 2
Hm」

HARUNA:「Our first MONSTER baSH was so much fun! The audience was the best, too
I want to return again next yearー
Thank you so much」

MAMI:「Tweeting in one go like that, you get into a pattern where you don't know what the point of it is; like, there's no point to the tweet」

MAMI:「So in my tweet this morning where I said "腹パン (hara [stomach] pan [punch])," that was shortened from "I'm full; my stomach's bulging"; it didn't mean "stomach punch." A punch to the stomach after drinking drinkable yogurt would have made it come out; such a waste, such a waste」

MAMI:「Hm」

MAMI:「A lot of people asked me "Is your leg okay?" It's okay
I had

Tap-tappedっ♪

my thighs;

Tap-tappedっ♪

And I got a slightly pulled muscle
Superhuman-strength MAMI-chan?
I'm okay, so I don't mind it; more importantly, SUPER BEAVER was cool (Updated!)」

MAMI:「Hmmmm」

RINA:「Takuro-san from 9mm Parabellum Bullet who we hadn't seen since we happened to bump into him on the shinkansen during our 47 prefecture tour I'm happy 9mm-san watched our live from sidestage✌︎」

RINA:「Our August festivals come to a close today THANK YOU MONSTER baSH 2017」

SCANDAL:「Our first MONSTER baSH! You were all such great monstersー Thanks for creating an awesome sight together with us! It was so much fun Next up isn't a festival but SCANDAL's 11th anniversary live "SCANDAL: Storytellers" at Billboard Live OSAKA in two days!! We're preparing so many special things Look forward to them!
Photo by Shin Nakajima」

#front-page #thedailyscandal

---

August 21st:

SCANDAL played their 11th anniversary lives and announced a new single! Their Storytellers episode featuring footage from this live will air on October 21st.


Set list:

01. Shunkan Sentimental
02. Kimi to Yoru to Namida
03. LOVE ME DO
04. Koe (Acoustic ver.)
05. DOLL (with MIKA/RINA from today's audience)
06. Koisuru Universe (New song)
07. Take Me Out
08. Hachigatsu
09. SCANDAL BABY

MAMI:「RINA-chan & SCA-chan, happy birthday」

HARUNA:「RINA, happy birthday&SCANDAL's 11th anniversary is today!
Thank you for the many msgs
A live at Billboard Live OSAKA today! A very exciting day」

TOMOMI:「It was SCANDAL's 11th anniversary & RINA's birthday! Congrats! Thanks! 」

SCANDAL:「Thank you Billboard Live OSAKA!!」

SCANDAL:「【Thank you】
SCANDAL:Storytellers at Billboard Live OSAKA is done!

A special 11th anniversary live with everyone! The best!」

RINA:「8/21: The band's 11th anniversary & my 26th birthday! We're so happy we got to celebrate this day with everyone this year too! Thank you so much as always Let's add on another great year together✌︎」

MAMI:「I'm thankful that we got to spend 8/21 with the four of us this year too
And, RINA-chan, happy birthday

Today's shows were at Billboard Live OSAKA, and we delivered them with a bit of a different atmosphere than usual How was it??

Today, I was a girl who looks like a muffin
Thanks so much」

SCANDAL:「Ground Y provided our outfits for today's live at Billboard Live OSAKA! Being able to stand on stage in wonderful clothes was the best!」

HARUNA:「I loved today's outfits
Everyone who came to Storytellers, how was it?
A live where we talked more than usual amidst a different atmosphere than usual
It turned out to be a special anniversary!
Thanks」

Yuuki Mihara:「SCANDAL's 11th anniversary I went to see them at Billboard Live OSAKA. At a distance you could carefully see them, they told their story one song at a time; what a special night. The debut of their new song was so great...it had both SCA-chan's built-up likeness and progress. Also, they were wearing Yohji Yamamoto clothes! So lovely I fell in love again.」

RINA:「8.21 was SCANDAL's 11th anniversary & my 26th birthday! We make cool songs and go to play lives in places where people are waiting for us. That's all we'll be doing from tomorrow onwards as well. Let's add on another fun year together! Thank you for the many messages. Love†††」

Digital Single - 「恋するユニバース」 (Koisuru Universe)

https://www.scandal-heaven.com/t13885-digital-single-koisuru-universe#750061

【Translated Articles】Billboard + SPICE - SCANDAL's 11th Anniversary Live

https://www.scandal-heaven.com/t13889-billboard-spice-scandal-s-11th-anniversary-lives#750090

ICYMI, I have also posted translations of all of SCANDAL's 2007 blog entries from their first blog:

https://www.scandal-heaven.com/t13882-translations-of-scandal-s-original-blog-from-2007#750051

#front-page #thedailyscandal

They look so cool in those outfits, it's like "rock meets formal" 
Happy 11th Anniversary and 26th B Day to Rina 

Star~world96 wrote:They look so cool in those outfits, it's like "rock meets formal" 

I completely agree with the way you described their outfits .uhuh.

Koisuru means "fall in love"? So how would koisuru universe would best translate as what?

---

August 24-25th:

MAMI:「Wearing a NIKE t-shirt today with independent moss growing on it」

TOMOMI:「I was given a lovely gift」

RINA:「Airi-chan and I went to eat yesterday✌︎ It was so much funnnn」

+

【Blog Update】 https://www.scandal-heaven.com/t13894-airina-2017-08-25-rina#750137

Airi:「Last night I had my first dinner date with SCANDAL's RINA-chan
RINA-chan gave me vintage clothes she picked out as a "Job well done for being in °C-ute!" present
I'm so happy
I'll wear it lots!!!」

MAMI:「Today
HARUNA and I went to
The SPACE SHOWER-sponsored
SWEET LOVE SHOWER 2017〜

We walked around and sweated
It was so much fun 」

HARUNA in reply to MAMI:「Our first time at SWEET LOVE SHOWER
It was just so much fun
Although it was super hot, it was the best」

#front-page #thedailyscandal

Was Haruna wearing that necklace/Pendant during the 47 Prefecture tour?

A lovely gift to Tomomi .love. 

who's the man behind that?? .hmmm. .wtf.

gitariskamaran wrote:A lovely gift to Tomomi .love. 

who's the man behind that?? .hmmm. .wtf.

No one knows xD
Mayber her friend..

---

August 27th:

MAMI:「This period of time during summer might be my most favorite part of the season」

TOMOMI:「Feedback!'s open today too

I'll be appearing shortly on NHK-FM to talk about youth with miwa」

Feedback!:『A little while ago, TOMOMI made a surprise visit before her live radio broadcast She left a message in the notebook! She'll be on NHK-FM's 「miwa's Muse Note」 live broadcast, so please tune in!』

RINA:「Taking a stroll and writing lyrics while listening to my favorite songs - I've been trying write in all kinds of places lately」

TOMOMI:「NHK-FM's miwa's Music Note was fun! Thanks, miwa!
Good luck on the rest of the live broadcastー」

SCANDAL:『We went on NHK-FM's 「miwa's Music Note～ Summer Vacation Special - Our Home Stretch!」 Did you enjoy the friends talk with miwa-chan? Everyone who tuned in, thanks so much! Stay tuned to NHK-FM』

MAMI:「Today, I tried out

＃CUTE!
＃最後サビ (the last chorus)
＃順調だったのに (even though it was going great)
＃ずっと君のそばにいるよ ("I'll always be by your side")
＃君の ("Your")

＃ぎみの！！ ("Yourrr!!")

＃裏声は得意 (falsetto is my forte)
＃ileftmyvoiceinthekaraokeroom
＃leftbehindseries
＃doyourbestmamichan
＃MAMIchallenge
＃こんなんじゃ(not like that)
＃ずっと君のそばにいられない (I won't always be by your side)
＃いて欲しくない (I don't want to be)
＃夢見る少女じゃいられない (I can't stay a dreamer)」

TOMOMI:「Ahhh my phone screen brokeeee
When's the new iPhone coming outtttttt」

#front-page #thedailyscandal

---

August 28-30th:

SCANDAL recorded, MAMI had a shoot with actor/comedian Kazutoyo Koyabu for NYLON JAPAN, HARU went to eat with trombonist canasu of HEY-SMITH, and a video of SCANDAL's comments for Billboard Live's 10th anniversary was posted.

RINA:「Recording」

RINA:「Feedback! socks」

MAMI:「I did a shoot with Koyabu-san」

SCANDAL:「Shooting for NYLON JAPAN with Kazutoyo Koyabu」

SCANDAL:「We shot with Kazutoyo Koyabu-san today!! Best regards for Koyabu Sonic 2017 on 11/5 too」

Kazutoyo Koyabu:「 A shoot with Koyabu-san and Nylon I planned to meet her at Koyabu Sonic (KoyaSoni), but I met her ahead of time as a model SCANDAL is appearing at KoyaSoni!! Let's do our best」

HARUNA:「I ate with HEY-SMITH's canasu-chan last night
Love canasu-chan」

canasu:「 I chatted with SCANDAL's HARU-chan today◎◎◎ A precious girl band friend! Love herー.」

SCANDAL's comments for Billboard Live's 10th anniversary




Subbed:

I have started a thread for posting summaries of SCANDAL's radio appearances + posted SCANDAL's feature in the September issue of GiGS.

【Translated Radio Summary】SCANDAL @ FM802's 「INTRO-JUICE 802」 , August 20th:

https://www.scandal-heaven.com/t13896-scandal-s-radio-appearances#750179

【Translated Article】GiGS - September 2017 Issue:

https://www.scandal-heaven.com/t13897-gigs-september-2017-issue#750182

#front-page #thedailyscandal

I just realized that there is the subbed video after the first video and I didn't scroll it yet .plank.

Wow, Rina's colour-coordinated shoes and socks. And those are some funky shoes too 

---

September 3rd:

SCANDAL performed at AKITA CARAVAN MUSIC FES 2017 today.

Set list:

01. Shunkan Sentimental
02. Taiyou Scandalous
03. Stamp! (with Yu Takahashi)
04. Yoake no Ryuuseigun
05. Shoujo S
06. Image
07. Take Me Out
08. LOVE SURVIVE

SCANDAL:「We've arrived at AKITA CARAVAN MUSIC FES 2017」
+
「It's sunny
Looks like it'll be fun
Awesome」
+
「PINK×PINK

Makeup artist | MAMI-san | A pink-haired person doing a pink-haired person's hair」

SCANDAL:「Everyone who watched SCANDAL's set, thanks so much!

Although it rained a bit, it cleared up at the end and made for a beautiful sight! Our collaboration with Yu Takahashi-san on "Stamp!" was also fun」

SCANDAL:「Yu Takahashi-san's sponsored outdoor music festival "AKITA CARAVAN MUSIC FES 2017" was awesome〜 We performed "Stamp!" with Yu-san today! He wore a Feedback! shirt on stage! We fell even more in love with Akita〜! See you again!」

TOMOMI:「Thanks, AKITA CARAVAN MUSIC FES!
Thanks, Yu-kun!
We fell in love with Akita again」

RINA:「AKITA CARAVAN MUSIC FES 2017 was so much fun A unique festival created by Yu-kun! We're falling more in love with Akita〜 We'll come play a live here again! Thanksー✌︎」

HARUNA:「AKITA CARAVAN MUSIC FES 2017! Thanks so much
It felt so comfortable
Yu-kun, thanks so much for inviting us
He's a comrade that we respect from the bottom of our hearts」

MIMIY:「"Having things go as imagined is meaningless"
It rained, and they were preparing until their performance
It was more than I expected
Soaking wet ROCK is more than awesome

Their collab with Yu Takahashi made me happy too

Also, I had them take a picture with me...
So cute; so happy」

September 1-2nd:

rockin' star posted off-shots from SCANDAL's previous shoot, RINA hung out with Seira Jonishi from Tokyo Performance Doll + Airi Suzuki, and SCANDAL's Joint Band tour is now officially sold out!

rockin' star:「Off-shots from SCANDAL's shoot」

RINA:「The three of us hung out after rehearsals yesterday︎ Got to see Seira-chan from Tokyo Performance Doll for the first time casually Love」
+
「chuu's reception party was so sweet and sparkly - with Airi-chan & Seira-chan†††」

Airi Suzuki:「We went to chuu's pop-up store yesterday
Seira was able to go, and the three of us hurried overー」

SCANDAL:「All performances of SCANDAL TOUR 2017 "SCANDAL's Joint Band Tour" are now sold out!! Thank you very much!」

#front-page #thedailyscandal

---

September 6-12th:

SCANDAL went to see BLUE ENCOUNT, MAMI hung out with a bunch of bands + Kyary Pamyu Pamyu & A~chan from Perfume, MAMI also got her hair redyed, HARU went to see KEYTALK, interviews for Koisuru Universe began, and TOMO got a dog!

RINA:「We went to see SPYAIR and BLUE ENCOUNT's joint live It was really great,, We took our first picture with BluEn✌︎ Their Makuhari live DVD was also awesome. Best regards for next month tooー」

MAMI:「It was a crazy night

＃猪狩会 (A party for Igari from HEY-SMITH)
＃バンドマン集まる (A gathering of bands)
＃めっちゃ集まる (A huge gathering)
＃この後も集まる (We'll be gathering again)
＃集合写真 (Group picture)
＃僕にだけピンスポ (I'm the only one doing a peace pose)
＃先輩方を差し置いて (Disregarding the seniors)
＃光に当たる (The light is right on me)
＃自然現象 (Natural phenomenon)
＃意図していない (Not intended)
＃僕にだけピンスポ (I'm the only one doing a peace pose)
＃逆に見えない (Invisible)
＃まみちゃんどこかな (Where is MAMI-chan)
＃豪華すぎるメンバー (Too wonderful members)」

*With members of the bands HEY-SMITH, SiM, SUPER BEAVER, Negoto, coldrain, Nothing's Carved In Stone, Nubo, dustbox, SHADOWS, SWANKY DANK

RISEL.xoxo.:「SCANDAL MAMI-san
A hybrid color of macaron pink to a lavender gradation
We put a bit of color on the ends of her hair」

HARU @ Tokyo Bay, from SCANDAL's Instagram

Clip of "Stamp!" w/ Yu Takahashi @ AKITA CARAVAN MUSIC FES 2017

HARUNA:「I went to see KEYTALK @ Yokohama Arenaー
Can't wait for our joint live in Decemberー
Yayー
(It was okay to take pictures)

Kyary Pamyu Pamyu:「I went to eat shiーsuー (sushi) in Ginza with A~chan and Mamitasu」

+

MAMI in reply:「The revolving kind」

RINA:「Interview day for our new song "Koisuru Universe"」

+

「My outfit for "Koisuru Universe" is a rough-ish matching top and bottom with my own pink Converse, pale lip color, and tight curls in my hair」

MAMI:「I have a problem with having too many jars of Manic Panic hair dye at home」

TOMOMI:「To everyone

Thanks for your ongoing support.
Forgive me for this sudden announcement over social media.
At this time, I

Now have a dog.」

#front-page #thedailyscandal

{My outfit for "Koisuru Universe" is a rough-ish matching top and bottom with my own pink Converse, pale lip color, and tight curls in my hair」


Outfit for Koisuru Universe?  does she mean like an art cover outfit and/or for the music video. or this is just for the interview related to the song?.whistle.

Seems like Mami is pretty popular with the guys. I mean, maybe one day she will co write a hard rocking song with them.
Well I didn't recognize anyone in the group picture except Mami & Masato. Coldrain is my new found favourite.
They are pretty good and should achieve success beyond what they are now. Anyone who likes OOR should check them out as well.

I wonder if Rina was jelly that Mami got to hang with A-chan...

Tomo's last tweet got me good

Gilganesh wrote:Tomo's last tweet got me good

there's just no picture about it .wtf.

---

September 16th:

On the 16th, SCANDAL played a joint live with SUPER BEAVER and HARU appeared on Naomi Watanabe's show as a guest judge.


Set list:

01. Shunkan Sentimental
02. Take Me Out
03. Taiyou Scandalous
04. Awanai Tsumori no, Genki de ne
05. Flashback No.5
06. EVERYBODY SAY YEAH!
07. FREEDOM FIGHTERS
08. Koe
09. Image

MAMI also performed "Q&A" with SUPER BEAVER during their set.

SCANDAL:「We've arrived at the venue!
It's SCANDAL's first time at F.A.D YOKOHAMA!
BEAVER, thanks for inviting us」

MAMI:「F.A.D YOKOHAMA today
Our joint live with SUPER BEAVER
It'll be fun
This is what's written on Yanagi's (Ryota Yanagisawa from SUPER BEAVER) hoodie
Everyone」

SCANDAL:「Our first joint live with SUPER BEAVER! So much fun! BEAVER + their fans + SCANDAL's fans, thanks so much!」

HARUNA:『Today, we were invited to SUPER BEAVER「Mannaka no Koto」Release Tour〜Rakuda no, Chuushin〜 for our first joint live with BEAVER
Although it's already been 9 years since we met them, this was actually our first time playing together. Thanks for inviting us Best regards from here on out too!』

MAMI:「F.A.D YOKOHAMA
A joint live with SUPER BEAVER
It was an honor being invited to their tour, and standing on the same stage today
A steady advance, goosebumps, exhilaration; SUPER BEAVER was so cool
Thanks again!
Also, thanks to everyone who came out in the rain!」[MAMI:「F.A.D YOKOHAMA
A joint live with SUPER BEAVER
It was an honor being invited to their tour, and standing on the same stage today
A steady advance, goosebumps, exhilaration; SUPER BEAVER was so cool
Thanks again!
Also, thanks to everyone who came out in the rain!」

TOMOMI:『Our first joint live with SUPER BEAVER!
Thanks for inviting us!
Also, congrats on the release of 「Mannaka no Koto」!
I like the song "irony"』

RINA:「SUPER BEAVER at F.A.D YOKOHAMA✌︎ Thanks for inviting us on your tour! It's been 9 years since we met, and today we crossed with different routes. It was a day I felt that there was an enjoyment that only those who have continued on could taste The best」

SUPER BEAVER:「Our joint band series opened at Yokohama F.A.D!

SCANDAL came as our guest, and they played that song...!? A pretty rare night ended in quite a frenzy!

SCANDAL, and everyone who came out to watch, thank you very much!」

Ryuuta Shibuya from SUPER BEAVER「Last night in Yokohama. This song, "Q&A," is about saying you don't mind professing that you're happy.
We had SCANDAL's MAMI-chan be our guest and were able to perform it.
Thank you.

You can feel the story from the first picture to the second one.」

【Blog Update】 https://www.scandal-heaven.com/t13917-super-beaverxscandal-2017-09-16-rina#750346

Naomi Watanabe Auditions:「AbemaTV 「Naomi Watanabe's High School Girls' Auditions!」 ＃7 will be on tomorrow night at 8. Our guests this time are Ai Takahashi and SCANDAL HARUNA. HARUNA also flinches during the too-harsh third round of judging!!? Ai Takahashi also talks about secret stories when she made her Morning Musume debut.」

---

September 17th:

On the 17th, SCANDAL played at Kishidan Banpaku 2017, their final summer festival this year.


Set list:

01. Image
02. Shunkan Sentimental
03. Taiyou Scandalous
04. Awanai Tsumori no, Genki de ne
05. Take Me Out
06. LOVE SURVIVE

SCANDAL:「Kishidan Banpaku was awesomeー!

Thanks for creating an awesome sight together with us in the midst of heavy rain and wind! The strongest summer festival finale! Everyone, please stay warm and enjoy yourselves until the end!

Set list and photos are up on our Facebook」

HARUNA:「This year's Kishidan Banpaku is really making me tear up,,,」

MAMI:「Kishidan Banpaku 2017!!
Everyone who saw SCANDAL's set without losing out to neither rain nor wind, thanks so much!!!
It was a very hyped-up set
As the sun goes down, the temperature will go down as well. Everyone, please take care to not get sick Haa」

MAMI:「（´-`）.｡oO(Although a typhoon's approaching, the rain and wind had weakened during Kishidan-senpai's live; it actually seemed it like was sunny. What an awesome power. Eh, is Kishidan the sun!? Are all the members the sun!? Eh, what, hm, eh, I want this light to shine on me」

RINA:「It's so much fun this year too... We've been here since 8 am, but Show-san from Kishidan's love and spirit of service filled up the dressing room as well, and it's been so fun from before it began up to now」

#front-page #thedailyscandal