This is very cool, I'm really vibing with the video so far, hopes she post very often 

I'm pretty sure I'm not the only one who read "Personal" and saw that her Instagram name was no longer "Scandal Rina" but just "Rina" and thought that she was going to announce something really awful. This was such a relief I subscribed immediately. Didn't she recently do an interview with a 'zine publisher?

That has been a great premiere episode! Rina brought me back some memories when I made a few copies of post-grunge and anime-themed zines back in the late '90s.

At the very beginning, is this answering machine talking about one hundred messages? Or it's just the beginning of background song?

Meph1766 wrote:At the very beginning, is this answering machine talking about one hundred messages? Or it's just the beginning of background song?

It's actually saying "You have one unheard message" It's stock audio of what you hear when you call your cell phone voicemail, at least here in the US. I used to hear that exact audio every time I'd check my voicemail.

But yeah, it's either the intro to the background song, or RINA added in it for ~flair~ lol

thoseguiltyeyes wrote:It's actually saying "You have one unheard message" It's stock audio of what you hear when you call your cell phone voicemail, at least here in the US. I used to hear that exact audio every time I'd check my voicemail.

But yeah, it's either the intro to the background song, or RINA added in it for ~flair~ lol

Thank you for the explanation. I need to check my ears 

Thank you for translation!

Thank you for subs! She so adorable when she is 3yo.

Anyone know why she chose to create a separate channel instead of just posting these on the main Scandal YouTube channel?

Steadystate wrote:Anyone know why she chose to create a separate channel instead of just posting these on the main Scandal YouTube channel?

https://www.scandal-heaven.com/t15063-i-ve-started-a-youtube-channel-2020-05-23-rina#768016


These videos also don't fit the content that can be found on SCANDAL's YouTube channel. That channel's more about the band as a whole and their music (music videos, official audio, etc.). By having her own channel, RINA is able to post whatever content she personally wants to post.

It's probably easiest to think of it this way: SCANDAL's YouTube channel = job. RINA's YouTube channel = personal.

thoseguiltyeyes wrote:

Steadystate wrote:Anyone know why she chose to create a separate channel instead of just posting these on the main Scandal YouTube channel?

It's probably easiest to think of it this way: SCANDAL's YouTube channel = job. RINA's YouTube channel = personal.

oh thank you, didn't think of it that way. it just seems the Scandal members are so into the band that they don't separate job/personal, made me forgot its actually still their job! haha

Thanks for the translation.

Interesting behind stories, like why she decided to join CALESS or how it was like when she first moved to Tokyo.

Thanks for the translation! Rina is much younger than I am but sounds so much more mature  

Also, drinking game: drink everytime Rina touches her hair in her VLOG#3  .clap.

Her channel is very relaxing and laid back 

And thanks for all your work and translations !

Thanks for translating, TGE .love.

Watched it for a second time with a translation
Well done Rina, we can see how she tries to make everything the best way. She finds nice background music that matches great with the mood of her channel.

Yeah, thanks for all the translations. I'll kick back soon and catch up on them all.

I am impressed by the professional quality of her videos!

@TGE. Your translations are always appreciated , Thanks

(CW: Physical injury)

Geesh, those hospital docs that she went to reminds me of MY doctors who told me "nah, you'll be fine, have some painkillers" when I

Spoiler:

 Glad she's doing a lot better now. Drummers have it really rough when it comes to RSI-related pain.