Star Wars - 2011-09-05 (RINA)

thoseguiltyeyes · Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 5:25 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16510
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

Spoiler:

Star Wars
Category：RINA

The BABY ACTION special event in Tokyo!
Everyone who gathered, thank you!
I'm glad that so many people came.
This event was 30 times bigger than ones we've done before! It's what we're the most surprised about.
Ahー, I'm glad. Thank you.

At this special event,
We debuted some songs for the first time live from the album,
And we had a talk corner...
We had a SCANDAL quiz tournament with everyone as a conclusion!
Everyone is interestingー, as expected. haha

Q 『The title of SCANDAL's 4th album will be what?』

A 『Star Wars』

It was really great. haha
I love you guys.

So,
Our music video collection will be released on 09/28!
There are some bonus features on 『VIDEO ACTION』!
The universal debut of 「Dobondobondo no Theme」! haha
Dobondobondo is MAMI and TOMOMI's two person unit.
It's interesting and cool; I want everyone to watch it. It'll make you laughー!!

Oh yeah.
Yesterday in Osaka and today in Tokyo, from Twitter, letters, and such,
"In conjunction with Dobondobondo, will HARUNA&RINA make a unit?"
Is what we're being asked...
...but the truth is, inadvertently, we have formed one.
Right now, the two of us are talking and thinking about a lot of things, so please wait expectantly a little longer. haha
By the way, we do have a name for our unit,
But until HARUNA says it, it's a secret for now.←
Until my older sister says it's okay!

Look forward to a lot of things!
For today, thank you very much!
We're looking forward to meeting you on our tour ★

RINA
2011-09-05 00:36:19

Last edited by thoseguiltyeyes on Mon Jul 09, 2012 11:28 am; edited 6 times in total

borghie · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 5:53 am

borghie

Indie Artist

Posts : 502
Gender : Male

Join date : 2011-08-10

lol at Star Wars album name

I'll be looking forward on Haru and Rina's unit! CANTA Thumbs

can't wait for Dobon Dobon Do no Theme, I'm sure its gonna be full of lols .lol.

Thanks Jade for the translation

layachanx3 · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 6:21 am

layachanx3

Indie Artist

Posts : 507
Gender : Female

Join date : 2010-08-17

LOL @ star wars =Dp

yay! a haruna-rina combo~ ive been waiting for this CANTA Nosebleed

anyway, thanks for translating jade!

DUL7 · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 6:55 am

DUL7

International Performer

Posts : 3503
Gender : Male

Join date : 2011-06-01

Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Rina110904

this pic of them both is just lovely! Please Onion

and RINAxHARU unit? can't wait for that.. thanks RINA for relaying it to us! Happy Onion

and they debuted some of their songs from BABY ACTION. nice! .smile.

- thanks for the trans. Jade!

pacrimguru · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 8:05 am

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

yay, thanks jade!

Nimama · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 8:47 am

Nimama

Caless Student

Posts : 53
Gender : Male

Join date : 2011-04-25

can't wait for haru and rina to 'debut'!!! OH YEAH!!! Its dobon dobon do duo!!!
i think i will laugh to death from the rapping duo.

Thanks for the translation!!

Zakku Yao · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 9:17 am

Zakku Yao

Shiroten Performer

Posts : 103
Gender : Male

Join date : 2011-06-22

https://www.facebook.com/pages/Scandal-Fans-Singapore/20079261997

hahaha, nice. Thanks.

Rina and Haru eh, one the eldest, one the youngest.

bleachnlife · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 10:00 am

bleachnlife

International Performer

Posts : 2288
Gender : Female

Join date : 2011-05-16

O COME ON TELLS US WHAT RINAXHARU subgroup's name!! PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE PLEASE P~LEASE PLEASSSEEEE~!!! Please Onion

pretty please with a cherry on top...
LoL you've already thought about your 4th album O_O wow... A Star Wars woohoo wonder if it has anything to do with Star Wars itself... Imagine SCANDAL being Jedis HAHAHAH :whip: Ok I'll stop there...

Thanks for the trans like always!

KirinXHunter · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 10:24 am

KirinXHunter

Caless Student

Posts : 18
Gender : Male

Join date : 2011-07-25

Now I can't stop wondering what would be the name of their unit hahaha Oneechan and Imouto combination =) Nice

macdyne73 · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 10:48 am

macdyne73

Mainstream Artist

Posts : 961
Gender : Male

Join date : 2010-10-08

SCANDAL + lightsabers + blasters = WIN. Thanks for the translation, as usual.

marcoun · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 11:11 am

marcoun

Caless Student

Posts : 26
Gender : Male

Join date : 2011-07-24

that's cool. Nice one

last 4years,they have a single call space ranger.
now they are going for star wars...
thanks for translation!

joanah009 · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 11:48 am

joanah009

Shiroten Performer

Posts : 132
Gender : Female

Join date : 2011-03-04

HaruxRina team! I want to know!

thanks for translating!

kai shun · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 12:14 pm

kai shun

Caless Student

Posts : 3
Gender : Male

Join date : 2011-07-27

rina-haruna combo ftw CANTA Thumbs

Jenerisk · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 1:15 pm

Jenerisk

Caless Student

Posts : 74
Gender : Female

Join date : 2011-06-21

Wait for 'Dobon Dobon Do no Theme'
Duo RinaxHaruna >< ahhh ~ This picture , Haruna's Cool ! Happy

chiy102 · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 5:14 pm

chiy102

International Performer

Posts : 1790
Gender : Male

Join date : 2010-11-15

Somehow, Haruna X Rina = Serious

Haha, maybe it's just me...

pacrimguru · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 5:57 pm

pacrimguru

Indie Artist

Posts : 601
Gender : Male

Join date : 2011-05-04

chiy102 wrote:Somehow, Haruna X Rina = Serious

Haha, maybe it's just me...

yea, i agree, they're not as playful as Tomo and Mami are. but i'd love to see what they come up with anyway!

Ono Sasazaki · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 8:54 pm

Ono Sasazaki

Mainstream Artist

Posts : 1005
Gender : Male

Join date : 2010-09-17

oooooo Haruna/Rina unit...sounds AWESOME can't wait to find out what it is .happy.

Oh and 4th Album>>Star Wars...I hope she was kidding...I hate Star Wars :smoke:

Arigatou Jade!

Azfar94 · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Mon Sep 05, 2011 9:35 pm

Azfar94

Caless Student

Posts : 90
Gender : Male

Join date : 2011-06-09

can't wait to find out what will Haruna & Rina unit do.....thx for the translation

ZX636 · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Tue Sep 06, 2011 6:06 am

ZX636

Shiroten Performer

Posts : 260
Gender : Male

Join date : 2011-05-06

Wow a Haruna X Rina combi. I wonder what type of combi they're gonna be.

shanesapno04 · A Wish Posted Tue Sep 06, 2011 1:20 pm

shanesapno04

Caless Student

Posts : 2
Gender : Male

Join date : 2011-08-17

I wish this girls visit our country,,BUT! only few people know them...sooo sad Sad

tonymiller · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Tue Sep 06, 2011 1:38 pm

tonymiller

International Performer

Posts : 20396
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

@shanesapno04
Sadly it is the same in my country !

GoToJ · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Tue Sep 06, 2011 2:59 pm

GoToJ

Caless Student

Posts : 24
Gender : Male

Join date : 2011-05-10

WoW DObon Dobon DO and RINA &HARU WoW want to listen their special unit ^^ I'll waiting for them. 555

Thanks for TRanslation !!! .happy.

kawaii93 · Re: Star Wars - 2011-09-05 (RINA) Posted Wed Sep 07, 2011 12:27 am

kawaii93

International Performer

Posts : 1642
Gender : Female

Join date : 2011-03-21

^ expand the world of SCANDAL to everyone you know! Our girls are amazing!

@ topic:
yay! a HARUxRINA unit! I can't wait for this!
Now I'm anticipating their single! I wonder what they're gonna do...