happy mom day - 2013-05-12 (RINA)

thoseguiltyeyes · happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 10:06 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16514
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (6 votes)

Spoiler:

happy mom day
Theme：RINA

Happy Mother's Day.

A day to be thankful for all mommys.
Somehow I kind of love everyone's mom.
You can live through each day because there's a person that supports you no matter what.
I hope that your wonderful life continues on.

So, today, we're going from recording for our regular TFM program to currently preparing for a TV recording.
We're performing.
There'll be many things on-air this month.

What has been announced so far are,

5/17 (Fri.) 20:00～
TV Asahi 「MUSIC STATION」

5/17 (Fri.) 24:58~［※18th 00:58~］
Nippon Television 「Music Dragon」

5/18 (Sat.) 18:00～
Fuji TV 「MUSIC FAIR」

And there's still more to be added.
Learning of us in various places,
It'd be great if you'd want to come to a live and then come out to see usー.

Our tour starts from 6/9.
Yep, I want to hurry up and do it.
Although we haven't done rehearsals yet.
The band has a good feeling.

※Bonus

When I went to a Starbucks in the US
And I was asked,
「You came from Japan? What's your name?」
I said,
「Ri na (・▽・)!」

「Ni na (・▽・)!」

RINA

2013-05-12 18:24:05

Sorry, RINA; most people in the US are horrible with and will butcher names that don't sound like simple, American ones. They've even butchered mine once or twice Tongue

Last edited by thoseguiltyeyes on Sun May 12, 2013 10:55 am; edited 1 time in total

kaishun · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 10:25 am

kaishun

Mainstream Artist

Posts : 1289
Gender : Male

Join date : 2012-06-03

thank for translate
will those television show be online streaming ?

thoseguiltyeyes · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 10:30 am

thoseguiltyeyes

Administrator

Posts : 16514
Gender : Female

Join date : 2010-02-13

Probably not, but videos will most likely be up on YouTube shortly after the broadcasts.

babaloued · 2015.04.25/26/30

babaloued

International Performer

Posts : 6884
Gender : Male

Join date : 2012-09-29

You thanked this post! -

Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

Nina instead of Rina .lol.

Thanks for the translation

Ceej!~ · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 10:39 am

Ceej!~

International Performer

Posts : 4344
Gender : Female

Join date : 2012-09-22

lol! I just died laughing on the bonus part of this blog .lol.

omg.. who ever wrote "Nina" needs to be punished (jokes) .knuckles.

timooooo · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 10:49 am

timooooo

Mainstream Artist

Posts : 906
Gender : Male

Join date : 2012-06-26

lol at the starbucks cup xD

chibcheb · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 11:07 am

chibcheb

International Performer

Posts : 2981
Gender : Male

Join date : 2013-04-25

nina is better, than those who call Rina into marina.... .wew.

MizoreBoy · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 11:15 am

MizoreBoy

Caless Student

Posts : 12
Gender : Male

Join date : 2013-04-01

Nina!! >.<

Please clean your ears!! Is what I would say to the staff Lol!

hanautasancho · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 11:47 am

hanautasancho

Indie Artist

Posts : 679
Gender : Male

Join date : 2011-05-23

Nina .... hahaha I also tried to do that in naming one of my cups in Starbucks here in our country (just for fun since my real name is very difficult to spell) and it turned out to be Rinnand .lol.

HaRuRiNaMaMiToMo · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 11:52 am

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer

Posts : 4148
Gender : Male

Join date : 2013-04-02

haha the story with the coffee happy mom day - 2013-05-12 (RINA) 56458

How can you believe a japanese woman is called "Nina"? Well no big deal but it's funny ^^ I just imagine Rina saying her name in a cute way and then seeing the "Nina" ^^

So 2 new live performance coming soon on tv, i hope we will get them on YT as soon as possible i need to see them happy mom day - 2013-05-12 (RINA) 911293

happy mom day - 2013-05-12 (RINA) 911293

Ire Hisagi · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 12:10 pm

Ire Hisagi

Shiroten Performer

Posts : 298
Gender : Female

Join date : 2013-03-20

Nina lol

can't wait ot see the live

tonymiller · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 12:41 pm

tonymiller

International Performer

Posts : 20403
Gender : Male

Join date : 2011-04-26

Ah so Japan has Mother's Day the same day as America, it is on 10th March in England.
I wish some American's would make more effort, I saw an interview with Tomomi Itano ( AKB )
where they treated her like an idiot and it made me so mad !

haritomi.denise · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 2:31 pm

haritomi.denise

International Performer

Posts : 4415
Gender : Female

Join date : 2010-01-09

Fail name~ Onion XD

ahxiian · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 3:07 pm

ahxiian

Mainstream Artist

Posts : 1327
Gender : Male

Join date : 2012-11-12

Ohh.. was waiting for this to be translated.
Rina is so cute.. why not try Rinax next time ? .lol.
Thanks for translating !

Deathsoul · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 3:24 pm

Deathsoul

Caless Student

Posts : 54
Gender : Male

Join date : 2013-03-23

thank for translate happy mom day - 2013-05-12 (RINA) 839664

Haru-chan56 · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 3:32 pm

Haru-chan56

Indie Artist

Posts : 445
Gender : Female

Join date : 2012-08-18

Nina? Ehh. Rina must be laughing already. .hmmm.
Oh well, anyways, thanks for the translate and cant wait for the live tours!~~

Medios · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 4:11 pm

Medios

Indie Artist

Posts : 626
Gender : Female

Join date : 2011-07-23

Ni-na .lol.

It's not just the American ear, probably. It's also because Japanese people's pronunciation sounds strange somehow, like they have letters with R (ra-ri-ru-re-ro) but they pronounce it like L (la-li-lu-le-lo). Say the actual word "Rina" mixed with the pronounced word "Lina", serve them in front of non-Japanese ear, and you got yourself a "Nina".
And that works for most people. .uhuh.

According to their schedule, not a lot of big stuff coming up for them for like the next 3-4 weeks (except the release of Awanai, which is big), so a bunch of TV shows is kind of a relieve~

EDIT: Oh, and happy Mother's Day!

raynsity · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 4:35 pm

raynsity

Mainstream Artist

Posts : 710
Gender : Male

Join date : 2013-01-07

Honestly it sucks when your name isn't pronounced or spelled properly, but Rina seems to be okay and laugh about it. Good for her. happy mom day - 2013-05-12 (RINA) 438254

happy mom day - 2013-05-12 (RINA) 438254

I had the same experience not in the U.S. but in Canada. Oh bad memories. happy mom day - 2013-05-12 (RINA) 954167

darksider59 · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 4:55 pm

darksider59

International Performer

Posts : 2002
Gender : Male

Join date : 2012-12-14

With this blog I thought it was Mother's day in France but it's not today haha !!

Last year, in my english class, an american guy who came in France in order to give us the opportunity to speak with a real american (or a real english speaker) had also some difficulties to say my name haha :
My name is "Emeric" and everytime he asked me how to pronounce my name (because I was the only one able to speak/understand english in my class without pretension, I was the translator Hohoho Onion

, because it was like this : one group with the english teacher and the other group with the american guy).

Hawaii fan · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 8:01 pm

Hawaii fan

International Performer

Posts : 2437
Gender : Female

Join date : 2010-12-07

haha i can totally relate to that! don't worry Rina, they have butchered my name so many times.....till this day most still can't get my name right. haha

on the other hand can't wait for next week. get a chance to see music station and music fair. can't wait to see SCANDAL perform.

tomomilover · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Sun May 12, 2013 10:10 pm

tomomilover

International Performer

Posts : 8297
Gender : Male

Join date : 2013-02-01

Nina .lol.

Thanks for the translation

chezu · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Mon May 13, 2013 12:34 am

chezu

Shiroten Performer

Posts : 145
Gender : Male

Join date : 2013-04-04

chibcheb wrote:nina is better, than those who call Rina into marina.... .wew.

lol, Marina .wew.

chibcheb · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Mon May 13, 2013 4:36 am

chibcheb

International Performer

Posts : 2981
Gender : Male

Join date : 2013-04-25

chezu wrote:

chibcheb wrote:nina is better, than those who call Rina into marina.... .wew.

lol, Marina .wew.

if you know what i mean chez~ .wew.
what's wrong with those people ear, can't hear clearly..

chezu · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Mon May 13, 2013 5:03 am

chezu

Shiroten Performer

Posts : 145
Gender : Male

Join date : 2013-04-04

I know what you mean exactly. They really doesn't know Scandal .wew.

mylastonepiece · Re: happy mom day - 2013-05-12 (RINA) Posted Mon May 13, 2013 5:24 am

mylastonepiece

Shiroten Performer

Posts : 227
Gender : Female

Join date : 2011-05-25

Nina! hahaha lol happy mom day - 2013-05-12 (RINA) 494620