You are not connected. Please login or register

SCANDAL HEAVEN » Advanced Search

Go to page : Previous  1, 2, 3 ... 9 ... 16  Next

Search found 385 matches for front-page

※ - 2022-08-12 (RINA) - Fri Aug 12, 2022 6:41 pm


Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 XCYmi3v

Tomorrow's ROCK IN JAPAN FES.
Has been canceled.





In addition to it being our first time back in three years
And us being like, "Finallyー!",
A typhoon has hit the country
At such bad timing.
We've all been worried
While watching the weather forecast for the past several days,
But it's out of our hands - Oof

Those who had been looking forward to this,
I hope that we'll definitely see each other again...!
Those who came out early,
I hope you get back home safely.

Info on refunds and more details
Can be found on the event's official site,
So please check it out if you need anything!



https://rijfes.jp/



RINA

2022/8/12 20:09

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: ※ - 2022-08-12 (RINA)  Replies: 1  Views: 260

Our annual, - 2022-08-11 (RINA) - Thu Aug 11, 2022 9:54 am

Our annual,
Theme:RINA

T-shirts designed by each of the members
Are now on sale〜!

HARUNA



Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 Y4sSZ6c
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 CFToprV
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 KazkmFa
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 8wEYSR9






TOMOMI



Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 UF4f7jP
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 NzGakyG
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 5kXzuy3
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 SWKIYq8


MAMI



Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 Ak09tMB
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 XzYTREd
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 U2ByVSJ
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 OMNAnEs


RINA



Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 UhnQD7X
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 4yQoTk8
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 MhQ5tOp
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 VQXC8na


These original t-shirts are brimming with each of our personalities.
They're great for wearing to concerts, and also in everyday life◎
Please check out
These items that are limited to this summerーーー!



http://rooftoponlinestore.com/shopbrand/scandal/


RINA

2022/8/11 18:45

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: Our annual, - 2022-08-11 (RINA)  Replies: 0  Views: 316

HBD - 2022-08-10 (RINA) - Wed Aug 10, 2022 8:07 am

HBD
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 JzvXysq

HARU, happy birthdayー!
Yay





Today too the four of us went to the studio
And, as we do every year,
Had a great time
Laughing while saying "Happy birthday!" while laughing
And giving her our presents♡

We wrapped up work early,
Wanting her to enjoy the rest of the day
As she'd like^^

I'm always, always
Filled with gratitude
For my band members☺

Hope that the fun days
Continue to stack up...!


RINA

2022/8/10 16:55

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: HBD - 2022-08-10 (RINA)  Replies: 1  Views: 346
We're back! SCANDAL talks about everything that happened on their North America tour!

Episode #127 blog


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 1kPbMvI




HARUNA: So we're back from the US, and this is our first recording back!

All: We're backー!

MAMI: We're back!

RINA: We've safely returned!

HARUNA: We apologize for making you guys worry...

RINA: Thanks so much for all of your kind words!

HARUNA: Since we came back in good health, we'll be doing "Catch up" like we normally do. However!

MAMI: Hm??

HARUNA: August 7th is Meiji Apollo's birthday! Born in 1969!

TOMOMI: 53 years old!

RINA: That's impressive.

HARUNA: Our veteran, Apollo-sama.

RINA: August is a special month.

HARUNA: It is. The band is celebrating our 16th anniversary this month, and it's also my and RINA's birthday month.

RINA: It's an auspicious month.

HARUNA: We had a lot going on last month, but let's do this episode well.
For this one we'll each be talking about whatever we want.

RINA: That's nice. We're catching up for real.

HARUNA: Yep, no script/direction at all.

RINA: That's nice to just do what we want.

HARUNA: To sum it up, the four of us tested positive and had to cancel our North America tour halfway through it, but we had been able to hold four performances. So, we'd like to talk about the US tour.

Oh, right; we told everyone that TOMOMI, MAMI, and RINA had tested positive, but we didn't tell you guys that I tested positive the day after, so just letting you guys know now.

RINA: And even though we had several people on our touring team, it was only the four of us who tested positive. We even had separate dressing rooms from the staff.

HARUNA: And we each recuperated in our own rooms.

RINA: We stayed for about 11 days straight at a hotel in Chicago...

HARUNA: We did.

RINA: It was like we were in a parallel world... We did nothing but sleep. I have no idea how many days we slept. That was what we went through.

HARUNA: Surprisingly, a day would go by in a flash.

RINA: ...what did you guys do?



【Translated Summary】
『SCANDAL Catch up supported by Meiji Apollo』 - Episode 126


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 Hjnynwd
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 OaX8ERx






•This episode consists of content that was aired during episode 41 where they talk about making mistakes on stage. And here is the unreleased discussion that accompanies this episode.

•MAMI reads the next message from a listener who is a 61-year-old bike rider living in Ishikawa Prefecture and is a rhythm guitarist in a band made up of older guys at his work. Sometimes he can't hear what he's playing and makes mistakes. He asks SCANDAL if they mistakes while playing on stage and to tell him if they have a story to go along with it, and also asks them how to recover from mistakes like that. TOMO says that she doesn't really want to talk about how they cover up mistakes. HARU laughs and says that they'll be found out. RINA asks the guitarists how they recover from mistakes, and if there are any mistakes they've made that they remember doing. MAMI says that rather than mistakes, there are a lot of things that happen to her such as her falling down a lot. She doesn't make mistakes then because she literally can't play the guitar when things like that happen, and that all you can do is laugh it off. TOMO says that when HARU sings the wrong lyrics, HARU will yell out that she made a mistake. HARU says that's true, and that her yelling out she's made a mistake depends on the song. RINA says that something she remembers happened during their first time playing at Yokohama Arena. They had played "Haruka" for the first time in forever, and during the very last lyrics of the song where it's just HARU singing, she sang the completely wrong lyrics. She says it surprised her, and HARU says it surprised her as well. They laugh, and HARU says that she was like, "What am I going to do?!?" and she doesn't really remember the rest; only that she needed to finish the song up. They talk about missing chords and RINA says that even if they mess up one, they can basically just cover it up with no one the wiser, unlike singing.

•They then talk about the bass and that if TOMO were to mess up then it would be noticeable, though MAMI says that TOMO barely makes mistakes. RINA talks about drum mistakes and that she made mistakes during the outro of "Sunday Drive" during their 2016 Europe tour, and that she probably confused the audience a bit. She also talks about the mistake she made during SCAFES (their 10th anniversary concert) where she forgot to countdown (RINA: "I was done in by the heat"). MAMI mentions that HARU had a wet towel on her neck the entire time (TOMO: "Even though she had such a cute outfit made" - RINA: "Our stylist was in tears"). HARU laughs and says that she felt like she was going to die, and that it was pretty hellish. RINA says that that was probably the best show they've ever done, which the others agree with.





*As always, you can send in a message to the program here. I've made a guide as how to input your info and message for those who need assistance (click to enlarge):

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 6WYlmoJ Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 WvLQhcz




*A list of all episode summaries can be found here





#front-page #catchup





One more episode to go until I'm fully caught up! That'll be coming shortly~
SCANDAL gets super excited when a listener talks about purikura!!

Episode #126 blog


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 KhGDUjB




*This was originally posted on August 1st*





Due to members of the band testing positive during their North America tour and undergoing treatment, this episode will feature an unreleased discussion and a special edit selected by the staff featuring content from a past episode. This blog entry features a part of the unreleased discussion.





<From an unreleased discussion>


HARUNA: Let's read a message. It's from Arimirin.


Good evening, SCANDAL.

Thanks for your hard work on your domestic tour. Your passionate performance and MC made for it to be a concert that made me proud to have been able to go see it.

This is completely unrelated to the tour, but during the tour I became friends with someone quite a bit younger than me (I'm part of SCANDAL's generation), and we started talking about purikura. In my day there would be stickers that said stuff like, "Our friendship is eternal" and "愛羅武勇" (kanji that spell out "I love you"), so I used to decorate the photos in a mischievous way, which is what it was called back then.

They were surprised when I said that, but they were even more surprised when I said, "SCANDAL's part of my generation, so they must have taken purikura like that, right?" That made me wonder, what kind of purikura did you guys actually take? You must have used 'mischievous'-like stickers and poem stickers too, right? Please let me know - I'm really curious.

Thanks to SCANDAL, I've been able to make lots of friends regardless of age, and have been able to have conversations like this. Thank you. We'll continue to support SCANDAL together.



All: Thanksー!

MAMI: This is such a funny conversation.

RINA: It's crazyー

HARUNA: We talk about purikura pretty regularly.

TOMOMI: We do!

RINA: And it gets us pretty fired up and excited!

TOMOMI: Looking back, even the purikura machines at the time had a lot of kanji on them, like, "美人" (bijin; beauty) series, or "花鳥風月" (kachou fuugetsu; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics).

RINA: There were a lot. There was also stuff by Kanahei!

MAMI: Those were character decorations.

HARUNA: That takes me back.

MAMI: Also, "nankoichi."

TOMOMI: There was, like "nikoichi."

MAMI: Also, are you guys FURYU members? I've been one since I was in high school.

HARUNA: I'm also a member, you know?

TOMOMI: Eh, you're still a member!? So, MAMI, when you take purikura, they're all sent to your account?

MAMI: They are!

TOMOMI: I'm happy about that. Let's go take some photos.

HARUNA: But we haven't taken any purikura at all lately.

RINA: We haven't.

TOMOMI: I'd love to do that. This made me want to go take some!



【Translated Summary】
『SCANDAL Catch up supported by Meiji Apollo』 - Episode 125


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 FBLksGR
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 B2NGaKu






•This episode consists of content that was aired during episode 85 where they talk about aliens and space. Here is the clip that is featured:

•HARU mentions how British astronaut Helen Sharman had mentioned in an interview that aliens exist and could already be here on Earth. After she reads more details about the astronaut, RINA says that the feelings of someone who's actually been to space are probably the closest we have to having a correct answer. TOMO says there's a possibility some people could be aliens without knowing it, since you don't retain memories from when you're born. RINA and TOMO think that there definitely have to be aliens here on Earth. RINA says that's mysterious humans exist, after all. TOMO says that humans are probably also aliens of a sort. MAMI thinks within the entire universe there are probably very few humanoid beings. TOMO asks if that means we're lagging behind. MAMI says yes, and that there could be 100 different types of aliens and only 10% are humanoids. She also says that other ways we might be lagging behind are things like using our mouths to eat and talk, and that the human race still causes painful things to happen. TOMO wonders if there are planets where there are no conflicts/fighting and says that Earth is definitely behind on that regard. HARU agrees that we're probably behind on communicating--she and TOMO say there are probably ways of communication that exist where you can convey your thoughts in an instant, like telepathy. RINA says that everyone's pretty knowledgeable about these things, which they laugh at. HARU says that they like things like this.

•Next, they talk about UFOs and stuff mentioned in this article. MAMI goes, "Isn't that that Roswell incident?" She says that the army found a UFO and recovered it but didn't inform the public about what they possibly discovered. HARU says that it's okay if you do or don't believe this, but she's seen a UFO before. MAMI goes, "No way!" A staffer goes, "Come on now!" HARU says that she doesn't know if it was a UFO, but at the time she did think that aliens had arrived on Earth. This incident apparently happened at her home. TOMO says that she saw the video HARU took of it and it definitely looks like something UFO/alien-ish. RINA asks if that means she caught a UFO on camera. HARU laughs and says no, and that this happened late at night at her current place in Tokyo. RINA is super surprised at this and goes, "This was recent, then!" HARU says that this happened maybe about two years ago. She was about to go to bed and turned off all the lights. It was also dark outside so it made her place pitch black. However, a light suddenly started went off. She thought it might have been lightning but it wasn't. The light suddenly came from outside and was bright enough to illuminate the entire room--this happened about three times in an irregular pattern. She thought it was weird, and looking outside she noticed there was a spot that was emitting light irregularly and took a video of it. She says it was super bright but wasn't like the light of fireworks nor something like a flashlight. RINA asks if the light was moving. HARU says no and that it stayed in one place. She thought it was pretty mysterious, though no one else had mentioned anything about it to her in the days that followed. But when she talked to her mom and told her about what happened, her mom said that she saw that same light the previous day. At that time her mom was walking the dog in a place where there weren't many street lights. She then saw a really bright light around the tops of houses and thought that it might start raining so she decided she should go home. The rain never came, however, and she once again saw the light shining again near the tops of houses. It made HARU go, "Ehh??" TOMO says that someone's trying to tell her family something. She also asks HARU if she checked Twitter to see if others were talking about it. HARU says there weren't.

•TOMO then talks about how her friend who was at a music production studio by Mount Fuji took a video of a light that was moving very weirdly and very fast in the sky. It wasn't an airplane and it was moving in really weird angles. She says that Mount Fuji is one of those supernatural places along with Kyoto where nine-tailed foxes are said to be, and who some of her friends claimed to have seen before. She says she's never seen stuff like this herself, though, and then says, "I guess I'm not an alien." MAMI says that she's also never seen anything but her mom has. She says that her mom tells her basically every day at the same time stuff like, "I saw something flying! I saw this light!", though it doesn't seem to have happened lately. Since everyone else is sharing these kinds of stories, RINA seems pressured to say something. She says that she's never seen any aliens. MAMI says she's never seen any either, and TOMO says so as well and that she'd like to make contact with one one day. RINA says that aliens probably aren't bad. TOMO says that like how there are all kinds of humans, there must be all kinds of aliens. RINA asks what they would do if they met an alien. TOMO says she would greet them. RINA says it might be better to not speak directly to them and instead exude an aura that you're aware of them. HARU says that they might be kind to you if you do notice them. TOMO says maybe try appealing to them so that they take notice. RINA says she'd tell them, "Thanks for your hard work! Good morning!" MAMI says that one day HARU might disappear and if you greet whoever takes her place like that, they might be like, "Let's go to space!" HARU says that she's never talked about that experience until now, and she did so because the occasion called for it/she was in a position where this was a subject she had experience in. MAMI says that those who play music are often good at expressing themselves. HARU says that their power to sense things seems to be strong. MAMI jokes and says that they're a band whose vocalist is an alien (TOMO: "That'll help us sell well!").

•Also, here is the unreleased discussion that accompanies this episode.





*As always, you can send in a message to the program here. I've made a guide as how to input your info and message for those who need assistance (click to enlarge):

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 6WYlmoJ Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 WvLQhcz




*A list of all episode summaries can be found here





#front-page #catchup
A clip from a past episode, plus an unreleased discussion!!

Episode #125 blog


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 SSuMAQS




*This was originally posted on July 25th*





Due to members of the band testing positive during their North America tour and undergoing treatment, this episode will feature an unreleased discussion and a special edit selected by the staff featuring content from a past episode. This blog entry features a part of the unreleased discussion.





<From an unreleased discussion>


HARUNA: Let's read a message. It's from Avenue.


Hello, SCANDAL. I am an elementary teacher in Fukuoka.

All: Hey! Teacher!

I made a big decision this summer. That being that I shaved my legs! It was getting too hot for me not to wear shorts, and my legs were pretty unsightly. The children were sure to have noticed, and they'd probably be like, "Teacher's hair grows so much!" It's still cute when they're young, but 6th graders might be drawn into doing that as well.

In order to avoid that, I said goodbye to my comrades that had stuck with me for almost 30 years... It was sad, but it was quite a big decision in my own way to find a way to cool down and not have it get in the way of my work.

This has gotten pretty long, but have you guys in SCANDAL made any big decisions recently? Please tell us if there are.



MAMI: That's cuteー

TOMOMI: It is.

HARUNA: It really is, but that really was a big decision.

RINA: I'm glad they felt refreshed.

TOMOMI: I hope they cooled down.

HARUNA: But those were their "comrades" that had stuck with them for almost 30 years...

TOMOMI: There's a bit of loneliness there.

RINA: They took the plunge.

MAMI: It was something totally new for them.

HARUNA: Yeah.

MAMI: They certainly did take the plunge.

(Staff: Does having leg hair or not bother you?)

RINA: It doesn't really matter...

MAMI: Doesn't matter if there is or isn't...

RINA: I'm sure there are guys who want to try hair removal, and I think the most important thing is that the person themselves feels good.

HARUNA: Yeah, and same goes for makeup.

RINA: Women can have body hair growing, too.

MAMI: It's a matter of whether you yourself like it or not.

TOMOMI: It's okay if you like it.

MAMI: That's fine. Yeah, it's fine.



【Translated Summary】
『SCANDAL Catch up supported by Meiji Apollo』 - Episode 124


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 JdBrDzQ
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 IZGhzsP






•The episode starts with this. The band says that this subject kind of made them angry, which they then laugh at. TOMO then goes, "Let's eat some sweets now."

•They then decide which topic to discuss next. There's one that a staff member seems to want them to discuss: Sleeveless vs. tank tops vs. 'running shirts' (this is a Wasei-eigo term; in English, these are usually known as athletic shirts). RINA says that all of them have no sleeves to them. MAMI says that "sleeveless" means that it doesn't have any sleeves. She also says that tank tops are tops that have to do with the width of the fabric at the shoulders, such as how thin/thick the straps are. TOMO says that ones with thin straps would be camisoles. MAMI says that 'running shirts' are a whole other thing entirely. RINA says that it depends on what fabric is used. HARU says they're mainly for doing sporty things. RINA says that it could be shaped similarly to the others, but the fabric used is clearly different. HARU says that running shirts are likely to be made of thinner fabric. MAMI seems to look up different kinds of 'running shirts' and says that they do make them in tank tops as well. She says that the running shirts are usually made of fabric that are a bit swimsuit-like (they seem to be confusing them for athletic shirts that are usually made of moisture-wicking fabric). RINA goes, "Haven't running shirts evolved a lot?" TOMO says that the difference might be in if it's easier to move around in. HARU says that when she was a student, the boys had to wear running shirts underneath their uniforms. The others are surprised and go, "Not tank tops?" HARU says that she has a feeling that it specifically was written down that the boys had to wear running shirts. TOMO then asks if tank tops weren't allowed to be worn. HARU says that it meant that they had to wear tank tops, but it was written down in the rules that they had to wear "running shirts." RINA says that if a shirt has a sports brand's logo on it = running shirt. She then says, "For tank tops...maybe Uniqlo or something," which they laugh at. MAMI says that sleeveless would be like the top that HARU is wearing today. HARU then says that the top that MAMI is wearing underneath her long-sleeve shirt is a tank top. RINA says that maybe tank tops are more for being worn underneath something. MAMI says that running shirts might be more form-fitting. TOMO says that they're shirts that you could wear to the gym.

•MAMI says that they'll try to define what the fine lines are between the three. HARU says that there might be people who make these shirts among their fans. RINA says, "Ah, there probably are!" MAMI looks up the definition of running shirts and says that it is "a sleeveless shirt with tapered shoulders worn by men during athletic events. It also refers to the same type of undergarment that is generally used as men's undergarments." HARU says that her school seemed to be right about calling those tank tops "running shirts" then. MAMI then looks up the term on Wikipedia, which describes it as such: "A running shirt is a type of shirt and undergarment. It is classified as a 'sleeveless' item. They do not have sleeves, and often have U-shaped collars."

•TOMO asks about tank tops. MAMI looks it up, pauses for a second, and goes, "Eh?!" The others ask what's up. She says that a bunch of results popped up that are like what they're currently discussing, such as one that says, "Is there a difference between sleeveless, tank tops, and running shirts?" The staffer who wanted them to discuss this topic says that she never looked at anything like that beforehand. MAMI reads that a tank top is "a sleeveless garment with a wide opening around the neck and arms. The name 'tank top' comes from its resemblance to a 'tank suit,' a type of swimming suit. 'Running shirts' also refer to garments that are sleeveless and are open around the neck and arms." TOMO says that it's basically up to you to decide if the thing you're wearing is something you consider to be a tank top or a 'running shirt.'" MAMI reads more of what's written: "Although there are few clear differences between the words 'tank top' and 'running shirt,' how they're handled and peoples' impressions of them are very different." MAMI says that 'running shirts' really do seem to be tank tops meant to be worn when you play sports. She reads another definition that's written: "Therefore, women's undergarments are sometimes called 'tank tops' and men's undergarments are called 'running shirts.'" Then she reads: "'Tank top' is an English word, but 'running shirts' is a Wasei-eigo word. In English, it is called an 'athletic shirt' or a 'singlet.'" She also reads that those two are included in the large category of 'sleeveless tops.' RINA says that they did get it right, and that what term you use for the item is whatever you want to use for it. She also says that they really like stuff like this topic where you have a lot of freedom to call things as you like. MAMI says that these are things that she'd normally never think about, too.

•The next topic they pick is rotten vs. fermented. MAMI says that there's a paper-thin difference between the two. TOMO says the difference is whether or not you can eat it, which they laugh at. HARU says an example would be natto. TOMO says it depends whether or not the bacteria is good bacteria or bad bacteria. MAMI wonders when something like natto would reach the point where you wouldn't be able to eat it. RINA mentions that items like that do have expiration dates. TOMO says that they're surprisingly pretty soon, and that fermentation is where you carefully have a hand in making food rot. The rest laugh and agree that that is true. HARU says that there are types of fermentation where you add in bacteria or you just let it get added in naturally (AKA basically let it rot on its own). TOMO talks about how miso is a fermented food, and how during this time of year, if you make miso soup at night, it'll be rotten by the next day. She says you get a feeling of despair when miso soup spoils. RINA says that it goes on to its next stage in the rotting/fermentation process. MAMI seems to find something online that says that there is a paper-thin difference between rotting and fermentation. RINA goes, "Decomposition... When you hear that, you think of like...zombies!" MAMI says that it is basically like that, and reads that fermentation is "a phenomenon in which substances beneficial to humans are created." They all go, "Ahh." She then reads that decomposition is "a phenomenon in which substances that are harmful to humans are created." TOMO says that they're pretty similar. MAMI says that it really does come down to good vs. bad bacteria. She reads a bit more on the page about what it says regarding milk (which becomes yogurt with bacteria), and how a European who came to Japan in the 16th century wrote in his book comparing cultures that while rotting fish in Europe is a gross thing, but in Japan it's used as a side dish (salted fish). TOMO says that Japan sure does like to ferment things. RINA says that there are really pungent cheeses in Europe.

•They then close out the episode. HARU says that there are so many topics they could talk about on this segment. RINA says that they could do it forever. HARU says that there are a lot of topics sent in that they still haven't gotten a chance to talk about.





*As always, you can send in a message to the program here. I've made a guide as how to input your info and message for those who need assistance (click to enlarge):

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 6WYlmoJ Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 WvLQhcz




*A list of all episode summaries can be found here





#front-page #catchup
Does SCANDAL get a bit angry at the new agenda sent to the Kyoukai-sen Kyoukai?? ※Recorded before the North America tour

Episode #124 blog

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 Z6Ms1Kh






※The episode was recorded before the North America tour.


HARUNA: Our world tour in North America is currently going on at the time of this episode's release, which was recorded before we left. It's the popular segment "Kyoukai-sen Kyoukai" (Fine Line Association)!

TOMOMI: Yayー

HARUNA: The Kyoukai-sen Kyoukai will hold its regular meeting for summer 2022.
Let's read a message from a member.


Yurina

Good evening, SCANDAL! I have an agenda item that I'd like to propose!

This happened a while ago when I was chatting with my boss at work. My husband and I are co-workers, and since my husband and boss are mutual acquaintances, I talked about my husband. The boss said, "Your husband's thin but eats a lot, doesn't he?" I don't think of my husband as being a big eater, so I answered, "That's not correct, is it? Compared to other men, he doesn't eat as much, does he?" My husband's not the type to eat a lot all at once, but is the type to eat a lot in small portions. Because he sometimes snacks at work, the boss seems to have the idea that he eats a lot. "That's not true! He eats a lot! Your home cooking must be good, right? Why don't you make more elaborate dishes?" is what I was told...

I didn't ask him for advice or anything; I was just going to chat with him, so it made me quite angry that they had to say that much about that subject. (I apologize for complaining here)

It was supposed to have been a good convo, but after I got home I started to worry about that... What are "elaborate dishes"? "Cooking with love" and "elaborate food" are not necessarily equal, right? Is there a fine line between the two? Those are the questions I thought of.

What I consider to be "elaborate food" are ones that take a long time to make, simmer, and are made from dashi soup stock. I have an image of cooking being something that takes a lot of processes and time, but I think that "food made with love" are dishes that are made with love with someone in mind, even if it takes less time to make. Those foods take into consideration that person's health as well as the seasonings they like. Wanting them to be happy with the dish is important.

Even with side dishes you've already bought, you can choose something that the other person likes, or keep it friendly to the household budget... I think there's still love put into it at that point.


RINA: Geez...

TOMOMI: What's up with that...

RINA: Seriously, this is something that shouldn't be taken seriously.

HARUNA: Yeah.

RINA: That would surprise anyone.

HARUNA: I can't believe that's something a boss said.

TOMOMI: It's shocking.

RINA: But we know that there are people like this!

MAMI: The person who said it later doesn't remember saying it.

TOMOMI: It might be a joke from that person's point of view.

MAMI: It doesn't feel good when it's said to you in that way.

RINA: It'll always stay with you.

HARUNA: Even what the boss considers to be "elaborate food" could possibly not be that elaborate. The fine line is fuzzy.

RINA: I see. This was in the news a while ago about what people thought about buying potato salad as a side dish. Some were like, "Can't you just make it at home?" But potato salad takes a lot of time and effort. So just like what was written in the message, it's important to want people to be happy with the dish.

MAMI: It's not something that can be done by just microwaving potatoes.

RINA: Exactly.

MAMI: Even side dishes that are sold are made carefully and took time + effort. That's what love is all about.

HARUNA: Even if you're busy and don't have time to cook, wanting others to eat something's that's good for the body is also a form of love.

RINA: Don't accept that!

TOMOMI: Don't worry about it!

HARUNA: Yeah, don't worry about it!

MAMI: I'd love for us to be sent some photos of how "elaborate" the boss's meals are for a month!

TOMOMI: Submit them!

HARUNA: I guess the fine line is between "elaborate" and "not elaborate."

RINA: The fine line for thta seems to be something other than cooking... At any rate, do your best without giving in to such outdated ways of thinking!





【Translated Summary】
『SCANDAL Catch up supported by Meiji Apollo』 - Episode 123


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 Yu39KCH
Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 5xBmQjC






•The episode starts with this. Because the listener mentioned they're part of a 'US fan club,' the band automatically assumes that they're talking about SH. Though they don't mention SH by name, they do say this:

RINA: "A bunch of fans got together and made an unofficial fan club. They're unofficial, but it's basically like they're official."

HARU: "Yeah."

MAMI: "We know about them."

TOMO: "They're faster at posting info than our official accounts."

All: (laughs)

RINA: "That's not good for us, but that is impressive."

MAMI: "I look at what they post, and sometimes I'm like, 'Oh, so that's what our schedule will be like!'"

RINA: "They do stuff like translate all our interviews done in Japan into English, translate videos, etc."

TOMO: "They also post interviews we do overseas. We also see photos of ourselves there for the first time."

RINA: "We're grateful."


•They then answer questions asked about what to do/not to do at M&Gs (most of which are pretty obvious and have been the same for many, many years now). They say that masks are up to the VIPer; it's okay if you want to wear them, and it's okay if you choose not to. For gifts: You cannot give any directly to the band; you'll need to put it in the designated present box. The box will then be shipped back to the Japan where they'll then check the stuff out. They cannot sign anything during M&Gs, which is what has always been the case. Same goes for handshakes, which are also not allowed. RINA says that fans in Japan are probably confused about all this since these types of tickets/perks are not a thing in Japan, and explains that overseas there are different types of tickets at different price points.

•MAMI reads the next message from a listener who had previously written in to talk about how Jollibee is now in Canada. They say that they were so swept up in that that they forgot to talk about Canada's top fast food chain, and say that they hope they read the following as if they would during a "I see - The Catch up" segment. TOMO goes, "Wait, we're just going to do that now?!" They laugh and are surprised at this. HARU goes, "Is it a quiz? ...or not..." MAMI pauses for a second before confirming that it is a quiz: "Tim Hortons has over 3,500 locations in Canada alone. When you enter a location, there are 10-20 types of these in the display case. They're all so cute that you'll have trouble deciding which to go with. What is it?" TOMO answers pretty quickly with donuts. There's a pause before MAMI goes, "That's correct!" The others are really surprised at this. RINA asks if she knew it was the right answer. TOMO says she didn't. MAMI reads more of the listener's message, and they say that while Tim Hortons can be considered a donut chain, it also serves stuff like soup and sandwiches. The band is surprised at how many locations there are (MAMI: "They must be everywhere"). RINA says that there must be one around the venues in Canada they'll play at, then.

•TOMO reads the next message from a listener who was about to go home after futsal practice when they heard someone behind them ask if they like SCANDAL. They say they often wear SCANDAL shirts, but this was the first time someone talked to them about it. When they asked if the other person likes them, they said that they had attended the band's recent tour. The listener writes to the band that it probably took a lot of courage to speak up and ask them that, and that they're happy that someone close by to them is a fan. The band thanks the listener and go, "That's so cute!", and that they're happy to hear something like this.

•RINA reads the next message from a listener who is unsure of what to do about something and so has sent in this message. They say they are currently a kindergarten teacher (SCANDAL: "Hey! Teacher!"), which has been their dream since they were little. It's currently their sixth year of employment. When they first started out, they thought that they'd be satisfied after a few years of experience. However, spending every day with these kids makes them feel that they're still far from being done and satisfied with this line of work. They then change the subject and say that they got married last year. Since they love kids, they've thought of how they'd someday like to have kids of their own. However, they haven't yet since they would have to stop teaching and put a pause on their career. They're unsure of what to do and which path in life they should take. They ask the band if they've come to a similar kind of turning point in their life. RINA says that this is a 'worry'/thinking point that's unique to women. TOMO says that it's likely really easy for nursery school teachers to go back to work after having a kid, so it's probably not a problem of having to choose between having kids or not having them. They'll probably have to take some time off, but after they'll be able to choose what kind of path they want to take with their career.

•RINA says that the band really understands how the listener feels. She says she currently has no plans at all to get married or have kids right now, but if she happens to have those experiences down the line, she needs to think realistically if she can still perform at her best later. Will her stamina be up to snuff and such. She says that this is something she won't know until she actually experiences it, which the others agree with. HARU says that there are musicians who have gone back relatively quickly to performing/band activities after having kids, which is why seeing those people is very encouraging. TOMO says that having kids can alter a musical artist's production schedule and such, and it's kind of the same for teachers as well; stuff like what they want to teach may have to be altered. They say that they're cheering the listener on. HARU says it's best to just live your life without thinking in terms of doing things early/late age-wise, as much as possible. RINA says that choosing what you think is the most correct option will most likely make you feel the best (HARU: "Choose what you want to do").

•MAMI reads the next message from a listener whose listed name is "MAMI's kouhai (junior)"; apparently they went to the same high school as MAMI. They say that they had a discussion about Enshuu dialect (used in the western region of Shizuoka Prefecture) the other day with a coworker who said that the report the listener wrote was a bit "ぶしょったい" (bushoutai). They ask the band if they know what that word means. TOMO wonders if it means "overdoing it" (*Bzzt). RINA guesses "difficult" (*Bzzt). MAMI gives them a hint that it means something negative rather than positive. RINA guesses "a hassle to read" (*Bzzt). TOMO guesses "bad" (*Bzzt). MAMI says that they're close, and that it's used for things that have a physical shape to them. HARU guesses "to confirm," but RINA reminds her that it's supposed to mean something negative. MAMI gives them another hint that it's in regards to the report itself. RINA guesses that it "wasn't all put together" (*Bzzt). MAMI goes, "Ah, that's so close!" RINA then guesses that it means "messy" (*Bzzt). TOMO guesses "disorganized" (*Bzzt). MAMI says it's something you would say if you looked at it directly. RINA guesses "dirty" (*Bzzt). MAMI goes, "Ahhh, that's wrong, but that's so close!" TOMO guesses "rough" (*Bzzt). MAMI says that it's more rough. TOMO guesses "all over the place" (*Bzzt). TOMO guesses "sloppy" (*Bzzt), which MAMI says is also close. HARU goes, "All of them have been 'close'!" TOMO jokingly guesses "deteriorated," which makes everyone laugh. RINA guesses "tasteless" and MAMI goes, "Ahh, that's it!" and says it basically means "lame" or "wack." MAMI then wonders how many years the listener was below her. HARU wonders if they went to school at the same period of time. MAMI says that probably not, and that she'd probably know who it is if they did attend during the same period of time. RINA asks MAMI if she uses this dialect word. MAMI says no, and that it's from Shizuoka Prefecture. RINA asks if she knew beforehand what it meant; she says no. They say that messages like this are really interesting; they can see what kind of lives others lead, and they learn about all sorts of stuff.





*As always, you can send in a message to the program here. I've made a guide as how to input your info and message for those who need assistance (click to enlarge):

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 6WYlmoJ Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 WvLQhcz




*A list of all episode summaries can be found here





#front-page #catchup

♡+ - 2022-08-09 (RINA) - Tue Aug 09, 2022 10:20 am

♡+
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 2rW0Wtl

A new episode of "Catch up" fresh out of the oven
Is now outttt







https://open.spotify.com/episode/2w51s0S7UvdZp127MYXrrO


Stuff that's archived
Like this blog, "Catch up," and YouTube,
It's interesting how they're all like
An accumulation of our feelings〜
Each one is full of things that we might forget about
If we didn't talk about it together☺

Also, it's shocking
That we're already on episode 127 haha
We'll go as far as we can〜^^

For this episode we talked about whatever we wanted with no script/direction!
We've added a new mail topic
That seems like it'll be exciting,
So check it out, okay
Send us a message if you'd like〜!♡



https://ssl2.jfn.co.jp/mailbox/index/340


RINA

2022/8/9 15:50

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: ♡+ - 2022-08-09 (RINA)  Replies: 0  Views: 180

Summer rehearsals - 2022-08-08 (RINA) - Mon Aug 08, 2022 9:58 pm

Summer rehearsals
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 VHsK2Bn





Today we started rehearsals
For summer festivals and events☺
Our live team is also back together;

Since it's not typical for us
To go more for than a week without playing our instruments,
It kind of feels like we haven't done so in so long...!

First up in ROCK IN JAPAN this weekend
See you then^^

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 YXHqek7

At 16:05〜 PARK STAGE!
Can't wait〜!

Those people coming with friends who have never seen SCANDAL before,
Like, seriously...please bring them with you...! haha
This summer too, with as many people as possible...!


Then we're heading to Osaka on the 18th〜!



https://www.sound-c.co.jp/sp/scnatsuyasumi22/


It's going to be a super-hot joint-band show〜!!!
Looks like there are still tickets available,
So by all means☺


RINA

2022/8/8 20:40

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: Summer rehearsals - 2022-08-08 (RINA)  Replies: 0  Views: 223

At a motel - 2022-08-05 (RINA) - Fri Aug 05, 2022 6:37 pm

At a motel
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 O08lWf5





This series was updated while I was in the US〜☺
(The photo is of a park in Toronto I strolled through)
A new column of mine
Is now up on Movie Natalie!

It's already the fourth one I've done^^
This is what I talk about this time



https://natalie.mu/eiga/column/485689


It's properly scary,
And the setups are pretty convincing and clever.
This is one of my favorite movies
That I've watched several times☺

Please enjoy it
Along with my column〜!


RINA

2022/8/5 20:04

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: At a motel - 2022-08-05 (RINA)  Replies: 0  Views: 248

Starting back up - 2022-08-04 (RINA) - Thu Aug 04, 2022 9:52 pm

Starting back up
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 AL8qcdk





As of yesterday,
The four of us have gone back to work〜☺
Thank you to everyone
Who worried about us,
Sent us kind words via social media,
And sent in fan letters. It cheered us up...!

Yesterday,
We shot photos of us
Wearing our member-designed shirts and Mystery Tour merch
That we made for summer,
And had a lot of meetings◎
When the photos are ready to go,
We'll post them〜!

And today we recorded for Catch up^^
We talked about what we experienced on our North America tour
As well as what living at a hotel in Chicago
Was like☺

There are so many things going on right now
Like heat waves and bad weather;
Please take care
Of yourselves〜^^
Thanks for your hard work today too!


※Bonus

Yesterday I finally got the DAISY pajamas
That I had purchased myself...♡

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 X53OcNO

I love it just as much
As how carefully we made it☺
I had worn t-shirts and shorts to sleep
After it started getting hot,
But after going to sleep in this,
I was so happy when I woke up today haha

The shorts set is sold out,
But I'll let you guys know if we get some cancellations!

The pants set is still available☺


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 T9Voq6t

I recommend the pants as well,
Since it comes in high-quality satin
That's smooth and comfy☺
You'll have peace of mind in air-conditioned rooms as well

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 CPww4n4

It's also cute when guys wear it
Ah, it's so nice

https://daisyproject.official.ec/


RINA

2022/8/4 18:36

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: Starting back up - 2022-08-04 (RINA)  Replies: 0  Views: 341

For summer vacation, - 2022-08-03 (RINA) - Thu Aug 04, 2022 12:50 am

For summer vacation,
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 UMdEY7V

Watch a fun movie at a cool and refreshing movie theater〜!

Have you guys seen
Jurassic World: Dominion,
Which is currently in theatersー?





I got to see it in advance
Before we flew out for our North America tour,
And I cherished my time watching it
While being super happy and super excited☺
My love for dinosaurs and movies
Finally reached people associated with Jurassic World... haha

If I remember correctly,
When I was in kindergarten
I started going to the movies with my grandpa.
That's what I'd look forward to on the weekends,
And likely how I fell in love with movies.
In retrospect.
Childhood experiences
Make you who you are〜

By all means,
Please enjoy this powerful movie at a theater near you^^


RINA

2022/8/3 20:17

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: For summer vacation, - 2022-08-03 (RINA)  Replies: 1  Views: 276

4 video features - 2022-08-02 (RINA) - Tue Aug 02, 2022 5:05 am

4 video features
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 XJtZCgu

As a documentation of what's going in my life,
I decided to shoot vlogs
That show what really goes on behind the scenes on our world tour...!





I have finished uploading videos
For the four stops of our North America tour^^
I recorded as much as I could
During our pretty tight schedule
And did my best with editing it all, too♡

It'd make me happy if you checked them out!
When I have time, I think I'll reply to some comments at random
On the fourth video◎


Toronto:






English subs:
https://amara.org/en/videos/2WoO52qf6m9y/en/4082509/



New York:






English subs:
https://amara.org/en/videos/6CB1BO6k0CfX/en/4083245/



Boston:






English subs:
https://amara.org/en/videos/s3Dxq0QyHEGL/en/4084730/



Atlanta:






English subs:
https://amara.org/en/videos/ORaWCcKH5FBb/en/4085073/


RINA

2022/8/2 13:44

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: 4 video features - 2022-08-02 (RINA)  Replies: 1  Views: 386
The 80th upload from RINA to her YouTube channel:




English subs:
https://amara.org/en/videos/ORaWCcKH5FBb/en/4085073/





I was unsure whether or not to release this video, but I thought that I ought to ^^
Although we were only able to put on four concerts, we performed all of them with great care☺
It made me so happy getting to see our US audiences for the first time in forever!
I won't forget how much fun you guys looked like you were having!

In Japan every day is unbearably hot as always, but let's all keep our minds and bodies healthy〜!♡
Thank you as always, everyone〜






If you enjoy my translations, please consider leaving a tip! Happy

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 FdtTi4P




Links to English subs for all of RINA's videos can be found here:

https://www.scandal-heaven.com/h7-tcbr_engsubs



#front-page #tinychannelbyrina #mirror





Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 S5sei7e

RINA left this reply on our comment where I said that we're glad the band recovered and got back safely, and that North America fans totally understand the cancellations + we can't wait to see them again RINA heart
The 79th upload from RINA to her YouTube channel:




English subs:
https://amara.org/en/videos/s3Dxq0QyHEGL/en/4084730/





The third performance our North America tour was in Boston!
I'm happy that the audience was so enthuastic.
I hope that SCANDAL's music reaches all sorts of people. Videos of our time overseas kind of feel like a record of my life.






If you enjoy my translations, please consider leaving a tip! Happy

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 FdtTi4P




Links to English subs for all of RINA's videos can be found here:

https://www.scandal-heaven.com/h7-tcbr_engsubs



#front-page #tinychannelbyrina #mirror
Posted in: Other News  Topic: tiny channel by rina - "Taking a walk in Boston"  Replies: 171  Views: 11426
The 78th upload from RINA to her YouTube channel:




English subs:
https://amara.org/en/videos/6CB1BO6k0CfX/en/4083245/





We're currently touring North America〜!
This video is about me talking about our first time in Toronto, and of us wandering around New York.
The musical we saw was so awesome!
It was really cool. Stimulating x10000
Now then, we're off to the next city...






If you enjoy my translations, please consider leaving a tip! Happy

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 FdtTi4P




Links to English subs for all of RINA's videos can be found here:

https://www.scandal-heaven.com/h7-tcbr_engsubs



#front-page #tinychannelbyrina #mirror
We're back home
Theme:RINA

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 I6xbiHY





Long time no see☺
All of our team is safely back in Japan!
Sorry for worrying everyone!
We'll all have fun and do our best in August◎

Ahー,
Though feels like things are up the creek,
We're probably already prepared for all sorts of things that'll happen in the future.
We're okay☺

We came back to Japan,
And just being able to make my own hot meals
And getting to sleep in my own bed
Makes things feel special,
And makes me feel happy☺

August is an important month
Every year for the band!
I'm starting to blog again,
So feel free to read my entries whenever you'd like〜!

Now then...
The humidity
And worries carry over every day,
But let's make some fun times together by hand〜!

Hope you have a good week♡


RINA


2022/8/1 10:21

Spoiler:
Posted in: Blog 2022  Topic: We're back home☺︎ - 2022-08-01 (RINA)  Replies: 0  Views: 445

SCANDAL WORLD TOUR 2022 "MIRROR" - Sun Jul 31, 2022 5:07 am

An update from RINA via her Instagram Stories:

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 NQqCzzM





I apologize for not being able to update on anything🥺 I couldn't put my feelings into words at all.

We could only make it halfway through our North America tour and couldn't live up to all your expectations. However, we will be reorganizing our minds and bodies and put everything towards our future activities. We will work hard once more starting in August for the summer festivals and our Europe tour.

Thank you so much for your concern☺ We felt so supported!

I'll start posting on social media again♡ Thank you.

RINA



#front-page #mirror
Posted in: Live Performances  Topic: SCANDAL WORLD TOUR 2022 "MIRROR"  Replies: 351  Views: 16284

SCANDAL WORLD TOUR 2022 "MIRROR" - Thu Jul 28, 2022 5:29 pm

TOMOMI posted on Instagram that the band has recovered and are now back in Japan!

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 Nf4AG5D

We're back in Japan

Thank you for all of your concern

Thank you to everyone
Who commented, DM'd, called me, LINE'd me
It was such a great support!



Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 F1XPAs9

We've all recovered!



#front-page #mirror
Posted in: Live Performances  Topic: SCANDAL WORLD TOUR 2022 "MIRROR"  Replies: 351  Views: 16284
The 77th upload from RINA to her YouTube channel:




English subs:
https://amara.org/en/videos/2WoO52qf6m9y/en/4082509/





The North America leg of our world tour has begun!
All sorts of news fly about each day, and it takes some ingenuity to keep your head straight,
But everything that we can do, we will do with all of our strength.
I hope that the times when you're experiencing music and videos
Will be wholesome, calm, and relaxing moments.
We'll do our bestー! Yeahー






If you enjoy my translations, please consider leaving a tip! Happy

Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 FdtTi4P




Links to English subs for all of RINA's videos can be found here:

https://www.scandal-heaven.com/h7-tcbr_engsubs



#front-page #tinychannelbyrina #mirror
Posted in: Other News  Topic: tiny channel by rina - "A video from Toronto...!"  Replies: 171  Views: 11426
In response to a question from a US fan, RINA says, "We have to improve stuff for overseas fans"

Episode #123 blog


Topics tagged under front-page on SCANDAL HEAVEN - Page 2 5KPIP2A




HARUNA: TOMOMI, what are you eating?

TOMOMI: "Hi-Lemon Gummies"!

RINA: Nice.

TOMOMI: It's a new product.

RINA: ...is it good?

TOMOMI: It is!! Poiful is also good!!

RINA: No doubt about that.

TOMOMI: Poiful is always good!!

MAMI: Yogurt Gummies are also good!!

HARUNA: Fruit Gummies are also good!!
...so, the North America leg of our world tour is currently underway, but this episode was recorded before that...

RINA: We're recording this right before we leave.

HARUNA: We'll be reading many messages, and giving out lots of stuff like stickers and the occasional pouch! Let's get right to reading some... Eh, this is from someone in the US?? It seems that they did their best to write their message in Japanese.

RINA: Wow, thanks!


Omar

*I will just translate the questions asked


-Please list an official address for people who wish to send stuff to SCANDAL after the tour.

-Is it okay to give stuff to SCANDAL during the tour?


For the M&G:
-Is it necessary to wear a mask? (*The text said "master" [?], but that makes no sense so I assumed they meant "mask")
-Can we give gifts to SCANDAL during the M&G?
-Can stuff be signed?
-Can we shake hands with SCANDAL?



TOMOMI: Everything got through to usー!

MAMI: It did!

RINA: Thanks!

HARUNA: That makes us happy!

RINA: They've been seeing us since Japan Nite...

HARUNA: Isn't that great??

RINA: It isー

TOMOMI: Let's go over each question asked.

HARUNA: First, they wanted us to share the address of our office, ROOFTOP...

RINA: It's listed on our official site, though it might be difficult for those overseas since it's in kanji.

MAMI: Everything's opposite. The postal code is 153-0051. KAMI-MEGURO, 2-15-14, IRON SIDE NAKAMEGURO 2F...

TOMOMI: "IRON SIDE"...

HARUNA: Such a tough-sounding name...

RINA: It's the opposite [of how you write it in Japanese].

HARUNA: IRON SIDE NAKAMEGURO 2F, 2-15-14, KAMI-MEGURO, MEGURO-KU, TOKYO, JAPAN, 153-0051

RINA: We should also write the address in English on our office's site, shouldn't we?

HARUNA: That's true.

MAMI: That would be best.

TOMOMI: They can't read stuff like kanji.

RINA: Let's improve what we can.



Search found 385 matches for front-page

Go to page : Previous  1, 2, 3 ... 9 ... 16  Next

Back to top