Thank you thoseguiltyeyes for the guide!
SCANDAL “Documentary film MIRROR” [Page 2 of 2]
Re: SCANDAL “Documentary film MIRROR”
Posted Mon Nov 28, 2022 3:45 pm
GT
Shiroten Performer
Posts : 257
Gender :
Join date : 2020-12-19
Gender :
Join date : 2020-12-19
I totally agree it was fantastic and well worth the effort to view it. Much like yourself I didn't understand a word but the Tomomi corona scene crushed me I would've done anything to take away her upset at that moment.Mansone wrote:WOW!! it was great, very good movie. I didn't understand anything, but it was awesome. I recommend it to everyone. I had tears in my eyes when I saw Tomomi sick. Thank you thoseguiltyeyes it worked very well and I can't wait to have the subtitles to be able to understand. I really hope they will release it on DVD or Blu Ray. It would go very well in my collection right next to the Documentary Film Hello World.
Embarrassing side note during the fan comment section I can be seen in the background when the guy with the beard was talking after the London show
Re: SCANDAL “Documentary film MIRROR”
Posted Thu Dec 01, 2022 1:07 am
Mansone
Caless Student
Posts : 10
Gender :
Join date : 2020-03-19
Gender :
Join date : 2020-03-19
are we going to get the subtitles before the movie stops playing?
Re: SCANDAL “Documentary film MIRROR”
Posted Thu Dec 01, 2022 1:19 am
thoseguiltyeyes
Administrator
Posts : 16057
Gender :
Join date : 2010-02-13
Gender :
Join date : 2010-02-13
Thanks received by this post:
Message reputation : 100% (1 vote)
Mansone wrote:are we going to get the subtitles before the movie stops playing?
I've posted before about how I am not posting any subs until the VOD period ends in another two days on December 3rd.
After that, I will most likely post a hardsubbed copy of the documentary elsewhere and make it password protected that only people who show proof of purchase will be able to gain access to.
2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018 Special Thanks @NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @Toronto - NY - Boston - Atlanta
Re: SCANDAL “Documentary film MIRROR”
Posted Fri Dec 02, 2022 10:26 am
CanardPlayer
Caless StudentPosts : 8
Gender :
Join date : 2022-10-01
Gender :
Join date : 2022-10-01
I'm so happy to know that you are making translations for the documentary that i have bought the ticket right away 
, is the translations with the vidéo or just the text (otherwise i have to watch it before to see the live vidéos of the concerts)
Thanks again, you are doing an amazing, work, as always, thanks thanks thanks
, is the translations with the vidéo or just the text (otherwise i have to watch it before to see the live vidéos of the concerts)Thanks again, you are doing an amazing, work, as always, thanks thanks thanks
Re: SCANDAL “Documentary film MIRROR”
Posted Fri Dec 02, 2022 10:45 am
thoseguiltyeyes
AdministratorPosts : 16057
Gender :
Join date : 2010-02-13
Gender :
Join date : 2010-02-13
Thanks received by this post:
Message reputation : 100% (1 vote)
CanardPlayer wrote:is the translations with the vidéo or just the text (otherwise i have to watch it before to see the live vidéos of the concerts)
It's the entire video~
2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018 Special Thanks @NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @Toronto - NY - Boston - Atlanta
Re: SCANDAL “Documentary film MIRROR”
Posted Fri Dec 02, 2022 6:30 pm
harurob
Indie Artist
Posts : 302
Gender :
Join date : 2019-03-10
Gender :
Join date : 2019-03-10
I was expecting a short documentary and got happily surprised by almost two hours of great SCANDAL content, onstage and behind the scenes.
Thank you for the guide @thoseguiltyeyes, I couldn't have watched the doc without it.
- also:
- Poor Tomomi, it was heartbreaking to see her in that situation. Thanks little birds for cheering her up!
MIRROR sounds so good performed live, so does Prism. I just missed Kanojo wa Wave as everyone was having the spotlight leading the vocals.
Thank you for the guide @thoseguiltyeyes, I couldn't have watched the doc without it.
SCANDAL WORLD TOUR 2020 “Kiss from the darkness” Livestream [2020.08.21] 
SCANDAL『SEASONS』collaborated with NAKED Livestream [2020.12.24]
SCANDAL 15th ANNIVERSARY LIVE 『INVITATION』 at Osaka-Jo Hall Livestream [2021.08.21]
Re: SCANDAL “Documentary film MIRROR”
Posted Sun Dec 04, 2022 5:55 am
trinh_93
Caless StudentPosts : 5
Gender :
Join date : 2022-10-30
Gender :
Join date : 2022-10-30
thoseguiltyeyes wrote:Mansone wrote:are we going to get the subtitles before the movie stops playing?
I've posted before about how I am not posting any subs until the VOD period ends in another two days on December 3rd.
After that, I will most likely post a hardsubbed copy of the documentary elsewhere and make it password protected that only people who show proof of purchase will be able to gain access to.
How can we send proof to watch it with eng sub?
Re: SCANDAL “Documentary film MIRROR”
Posted Sun Dec 04, 2022 5:45 pm
thoseguiltyeyes
AdministratorPosts : 16057
Gender :
Join date : 2010-02-13
Gender :
Join date : 2010-02-13
For those who purchased access to the documentary and would like to view the English subs I will post shortly, please PM me with a screenshot of the email you received from U-NEXT confirming your purchase of the documentary!
Once the subs are ready to go, I will make a post in this thread again, and then send confirmed purchasers the link along with the password needed to view it.
When you get those, please do not share them with anyone else. I will be monitoring how many views the video receives, and if there are way more views than people that were given access, I will take the video down immediately and will not reupload. Thanks!
Also, those who have already sent me proof do not need to do so again~
#front-page
Once the subs are ready to go, I will make a post in this thread again, and then send confirmed purchasers the link along with the password needed to view it.
When you get those, please do not share them with anyone else. I will be monitoring how many views the video receives, and if there are way more views than people that were given access, I will take the video down immediately and will not reupload. Thanks!
Also, those who have already sent me proof do not need to do so again~
#front-page
2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018 Special Thanks @NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @Toronto - NY - Boston - Atlanta
Re: SCANDAL “Documentary film MIRROR”
Posted Mon Dec 19, 2022 12:12 pm
thoseguiltyeyes
AdministratorPosts : 16057
Gender :
Join date : 2010-02-13
Gender :
Join date : 2010-02-13
Thanks received by this post:
Message reputation : 100% (3 votes)
Just a heads up that I plan to post my subs for the MIRROR documentary sometime this week!
I've actually had them ready to go for a little bit now but wanted a friend to help look over a few things before I did, though they've been extremely busy as well as feeling under the weather recently. They should be able to get to it this week.
At any rate, if you purchased access to the documentary and would like to view the subs when they're out, please PM me with a screenshot of the email you received from U-NEXT confirming your purchase of the documentary, if you haven't done so already!
(Also, I just posted about this on our social media accounts, and for those it directs you to fill out a Google Form. If you have already sent me a PM about it, you do NOT need to fill the form out as well!)
#front-page
I've actually had them ready to go for a little bit now but wanted a friend to help look over a few things before I did, though they've been extremely busy as well as feeling under the weather recently. They should be able to get to it this week.
At any rate, if you purchased access to the documentary and would like to view the subs when they're out, please PM me with a screenshot of the email you received from U-NEXT confirming your purchase of the documentary, if you haven't done so already!
(Also, I just posted about this on our social media accounts, and for those it directs you to fill out a Google Form. If you have already sent me a PM about it, you do NOT need to fill the form out as well!)
#front-page
2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018 Special Thanks @NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @Toronto - NY - Boston - Atlanta
Re: SCANDAL “Documentary film MIRROR”
Posted Fri Dec 23, 2022 8:01 am
hogradish
Indie ArtistPosts : 385
Gender :
Join date : 2020-02-15
Gender :
Join date : 2020-02-15
It just occurred to me that when Tomomi sings "I want us to praise each other's skin, eyes, and words," she might be talking about everyone all over the world, instead of someone in the room with her.
Friendship. Effort. Victory.
Re: SCANDAL “Documentary film MIRROR”
Posted Fri Dec 23, 2022 10:52 am
thoseguiltyeyes
AdministratorPosts : 16057
Gender :
Join date : 2010-02-13
Gender :
Join date : 2010-02-13
Thanks received by this post:
Message reputation : 100% (1 vote)
I have sent links to the subs to those who sent in proof of purchase for the documentary! The subs will be up for two weeks until January 6, 11:59 pm PST.
And again, if you purchased access to the documentary and would like to view the subs as well, please PM me with a screenshot of the email you received from U-NEXT confirming your purchase of the documentary!
And if you enjoyed the subs, please consider leaving a tip!
#front-page
And again, if you purchased access to the documentary and would like to view the subs as well, please PM me with a screenshot of the email you received from U-NEXT confirming your purchase of the documentary!
And if you enjoyed the subs, please consider leaving a tip!
#front-page
2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018 Special Thanks @NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @Toronto - NY - Boston - Atlanta
Re: SCANDAL “Documentary film MIRROR”
Posted Sat Dec 24, 2022 3:37 am
thoseguiltyeyes
AdministratorPosts : 16057
Gender :
Join date : 2010-02-13
Gender :
Join date : 2010-02-13
The MIRROR documentary will be released on DVD and Blu-ray on February 22, 2023!
Bonuses include outtakes + performances of "Kanojo wa Wave" and "Ao no Naru Yoru no Sukima de" from the Paris concert.
Preorder the DVD from CDJapan
Preorder the Blu-ray from CDJapan
https://www.scandal-4.com/news/documentary-film-mirror-3/
#front-page
2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018 Special Thanks @NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @Toronto - NY - Boston - Atlanta
Re: SCANDAL “Documentary film MIRROR”
Posted Tue Dec 27, 2022 1:58 am
Andy666
Mainstream Artist
Posts : 1229
Gender :
Join date : 2020-03-28
Gender :
Join date : 2020-03-28
Scandal should ask you to do the Sub for the DVDs, TGE
Re: SCANDAL “Documentary film MIRROR”
Posted Tue Dec 27, 2022 11:02 am
Don Dio
International Performer
Posts : 2328
Gender :
Join date : 2016-06-16
Gender :
Join date : 2016-06-16
According to the write-up on CD Japan, subtitles are not being offered for this release (DVD or BluRay).
I will likely hold off ordering or purchasing anything unless that option becomes available.
I will likely hold off ordering or purchasing anything unless that option becomes available.
Re: SCANDAL “Documentary film MIRROR”
Posted Wed Dec 28, 2022 11:36 am
thoseguiltyeyes
AdministratorPosts : 16057
Gender :
Join date : 2010-02-13
Gender :
Join date : 2010-02-13
Thanks received by this post:
Message reputation : 100% (2 votes)
Now that the documentary is getting an official physical release: I will extend the offer of being able to view my English subs to those who purchase a copy of the documentary on DVD or Blu-ray!
If you'd like to view them, please PM me a screenshot of the order confirmation email you received from the site you purchased the documentary from.
Or, you can fill out this Google Form:
https://forms.gle/sMJmQmFqXhRjX8Zq5
*If you haven't yet ordered a copy, you can do so via CDJapan:
Preorder the DVD
Preorder the Blu-ray
I will then send the info on how to watch the subs STARTING FROM FEBRUARY 22, 2023 (the day the documentary is officially released).
#front-page
If you'd like to view them, please PM me a screenshot of the order confirmation email you received from the site you purchased the documentary from.
Or, you can fill out this Google Form:
https://forms.gle/sMJmQmFqXhRjX8Zq5
*If you haven't yet ordered a copy, you can do so via CDJapan:
Preorder the DVD
Preorder the Blu-ray
I will then send the info on how to watch the subs STARTING FROM FEBRUARY 22, 2023 (the day the documentary is officially released).
#front-page
2011.7.3 AM2 2012.3.28 SCANDAL vs BUDOKAN 11.3+4 QAT Tour @名古屋 11.10 Happy MUSIC Live 2012 2013.3.3 SCANDAL OSAKA-JO HALL 2013 2014.6.1 HNL Ekiden & Music 2014 6.2 Fan Meeting 2015 HELLO WORLD @ Paris - London - Essen - Chicago - MEX - LA - Anaheim 2016.1.12+13 PERFECT WORLD 5.21 Welcome Fan Meeting 5.22 HNL Ekiden & Music 2016 5.23 Farewell Fan Meeting 8.21 SCAFes 2017.7.14 47 Prefecture Tour @茨城 7.15 水戸 7.17 東京 2018 Special Thanks @NY - SF - Anaheim - MTY - MEX - Dallas 2022 MIRROR @Toronto - NY - Boston - Atlanta
Message [Page 2 of 2]
Go to page : 1, 2
Similar topics
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum