You are not connected. Please login or register


Go down

TanyaLilac

TanyaLilac

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://scandalbaby.wordpress.com
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (6 votes)

Well, I'm back in another thread? XD First comes HARU-nee's.

Part One: HARUNA

No, I think I want to be nervous about it (laughs).:

A personal reflection of sorts:

Part Two: MAMI
Part Three: TOMOMI
Part Four: RINA



Last edited by TanyaLilac on Tue Mar 03, 2015 10:18 am; edited 2 times in total (Reason for editing : Adding links, several times.)



Read (pre-debut) SCANDAL blog translations at Scandal Baby on Wordpress or Livejournal

Translations on SCANDAL HEAVEN:
SCANDAL SHOW Interviews
GIRLS BE SCANDALOUS Artist Book: Long Interview | Photo Archives & Interview Archives
BABY ACTION Magazine Edition: Album Interview | SCANDAL Girl's Love Talk & Conversation
Back to top Go down
Crei

Crei

Indie Artist
Indie Artist
oh! that was fast! thanks again!

yes! its time to learn something new about my favorite vocalist~ (+_+)

--------------------------------------------------------------------

nice you've included your thoughts and stuff! 

yeah.. HARU have gone through a LOT. she has to take responsibility in almost every aspect. not everyone can do that. and i admire her for that. a strong girl and can stand on her own. <3



Last edited by Crei on Sat Aug 23, 2014 2:25 pm; edited 1 time in total (Reason for editing : edited after reading~)



GIRLS BE SCANDALOUS Long Interviews - SCANDAL vs Budokan VbIpsX2
Back to top Go down
HaRuRiNaMaMiToMo

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer
International Performer
Thanks.

Funny to read about Budokan now that they have done many arenas ^_^

Yeah it's kind of sad when she was not relaxed, she was having a difficult time sometimes. Being the oldest, main vocalist she had the biggest pressure and people were looking to her the most. But we know now how things turned out Happy I think many HARU (and SCANDAL) fans love HARU because of that part.

And now she is "The Boss" =P

Also seems that despite spending a LOT of time together they still needed a few years to really feel comfortable as a "real" band.

Back to top Go down
bad-apple

bad-apple

International Performer
International Performer
thanks for the translation! 
reading through this, I can imagine the pressure Haru was having. I noticed this about her years ago and during those times there were people criticising her and also bc of her voice, I guess; and so no wonder why during QaT days I see her more confident because she has overcome those hardships. I salute you Haru! and she looks so matured too being able to realize the key factor of a strong bond

sharing and trust are essential to a healthy bond and we can see that genuine closeness they have through their actions on/off camera. 


she's deep.



"For us, the band is more like "life" to us than it is a "job." We're wonderful friends who are sharing life that only happens once." -Rina
GIRLS BE SCANDALOUS Long Interviews - SCANDAL vs Budokan Zd1XFwZ
Back to top Go down

Mamitasu~!
Posted Thu Sep 18, 2014 11:21 am

TanyaLilac

TanyaLilac

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://scandalbaby.wordpress.com
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

Part Two: MAMI
It's even gotten to the point where a cameraman has said...:

Personal reflection:

Part Three: TOMOMI
Part Four: RINA



Read (pre-debut) SCANDAL blog translations at Scandal Baby on Wordpress or Livejournal

Translations on SCANDAL HEAVEN:
SCANDAL SHOW Interviews
GIRLS BE SCANDALOUS Artist Book: Long Interview | Photo Archives & Interview Archives
BABY ACTION Magazine Edition: Album Interview | SCANDAL Girl's Love Talk & Conversation
Back to top Go down
HaRuRiNaMaMiToMo

HaRuRiNaMaMiToMo

International Performer
International Performer
Yeah MAMI is clearly not as straightforward as HARU but I love her style too! There are many things in this interview so it's hard to talk about one thing but it's adorable to see their reaction at that time, they didn't even do Budokan yet! And now they have come so far and do more and more their own songs.

Their growth has been really great Happy

Thx as always TanyaLilac-sama .hail.

Back to top Go down
waning_moon

waning_moon

Indie Artist
Indie Artist
Oh wow, thank you so much for these translations! I should check this thread more often haha. 

I'm always a bit more attentive when listening to (reading about) Haruna explain herself during these kind of long interviews. I feel so curious because she totally deviates from what I think of her each time (well, that happens with each member, too). It's really awesome to read about how she turned everything around herself ^-^  

You're right about Haruna being more straightforward than Mami and Rina, while Tomomi is also quite simple. I can relate to Mami though, about not working hard. This is just me thinking out loud but I think Mami is just one step ahead with her talent and can reach certain levels of skill that others might have to work harder for. Maybe that's why she feels like she's just cruising. I can relate in how I've never really aimed for anything more than what's necessary aha. It's nice to hear her determination regarding that span of topics though and it's also weird the way I'm replying to this interview that's a few years old haha. 

Their characters are really interesting the more I read about them *-* I can't wait for Tomomi and Rina's parts~ Thank you again for putting in so much time! Seems like Baby Action was one of their turning points. 

Post Note: Before this interview I always thought Mami worked pretty hard lol watching her perform and being focused on the notes so it was new to me xD I also love how they can enjoy their own performances without worrying over mistakes; one of their best qualities as a band for me.

Back to top Go down
M

M

Mainstream Artist
Mainstream Artist
I really like it when the Haruna is being straight forward, that's her character. And Mami being more complex (? :p). Rina can be straight forward too. Honestly, one more thing why I love SCANDAL is that they have different personalities and they're bonding's tough as family or thicker than blood.

a bit surprised when I read Mami's statement of 'not working hard', but this was the old times(2011-2012). Probably she's working hard now XD. From the documentaries after Budokan (HELLO WORLD, or the making of Your Song') I see her focused and productive, making melodies and discussing it to the members, or changing this and that.


Pretty much sums up my whole (social) life:
Haruna wrote:I’m not really an outgoing person. I like listening to other people’s stories, but I’m bad at talking about myself. I used to think it was best to talk as little as possible about things that didn’t need to be shared

Sometimes, just the silence is a great bonding. Haha I don't know. I just feel that when people just think of what the other person could be thinking, it makes a great atmosphere haha (Do you get it? no? Don't bother then haha)

Thank you for the translations, TanyaLilac-san ^^ Just found this now haha looking forward for Tomo's and Rina's Happy

Back to top Go down

Timotimotimo~
Posted Mon Mar 02, 2015 1:17 pm

TanyaLilac

TanyaLilac

Shiroten Performer
Shiroten Performer
http://scandalbaby.wordpress.com
You thanked this post! -
Thanks received by this post:

Message reputation : 100% (1 vote)

Part Three: TOMOMI

It was totally different to how I had imagined:

Reflection:



Read (pre-debut) SCANDAL blog translations at Scandal Baby on Wordpress or Livejournal

Translations on SCANDAL HEAVEN:
SCANDAL SHOW Interviews
GIRLS BE SCANDALOUS Artist Book: Long Interview | Photo Archives & Interview Archives
BABY ACTION Magazine Edition: Album Interview | SCANDAL Girl's Love Talk & Conversation
Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum

© 2009-2022 SCANDAL HEAVEN.