カテゴリ：MAMI

今日はただいま東京MXで絶賛放送中の
SCANDALも司会をさせてもらっている
「NEXT BREAK!!」
の収録をしてきましたーん＼(^^)／

大分、共演者のみなさまとも
仲良くなりなりなりなり…
ようやくね←
これからの放送では
最初のギクシャク感はどこへやら？
って感じになってると思いまーす＼(^^)／
いやー、うんうん♪


ほんでもって！
もーすぐアルバムBABY ACTION(←あってるよね？)の発売だナ♪←
みんなたのしみにしてるかナ？♪←

今日も曲を聞く機会があって
あらためて早く聞いて欲しいなと…(^ω^)☆

ちなみに、発売日の8月10日は
はるにゃんの誕生日であり
新宿で何かが起こるのであります。
ハッピーバースデー！どぉぉおおおん！
みたいな花火が打ち上がるのか？！
はたまた、街のど真ん中に
巨大ケーキが現るのか？！

なにがおこるのかな(^ω^)
気になるナ♪
気になったら
8月10は新宿だナ♪

あと8月9日にはミッドタウンのTSUTAYAがSCANDAL SHOPと化します！！
乞うご期待！
あそびにきてほしいナ♪




MAMI

Category：MAMI

We had a recording of Tokyo MX's highly praised program
where SCANDAL is also the MC of the show,
「NEXT BREAK!!」
today＼(^^)／

We've been getting along fine
with the other MCs as well…
Finally←
I think you'll probably feel
Where had the awkwardness from the first episode gone to?
when you watch the later episodes ＼(^^)／
Yeah♪


And also！
Soon, our album BABY ACTION(←Did I get that right？)will be on sale♪←
I wonder if everyone's looking forward to it？♪←

I had the chance to listen to the songs again today
and I once again can't wait to see it on sale…(^ω^)☆

By the way、the 10th of August
is Haru-nyan's birthday
and something is going to happen in Shinjuku。
Maybe someone'll launch fireworks and goes
"Happy Birthday！Booooom！" like that?!
Or maybe, a huge cake will appear
at the centre of the city？！

I wonder what will it turn out to be(^ω^)
It's making me anxious♪
If you're anxious
then come to Shinjuku on the 10th of August♪

Also, on the 9th of August, we'll be transforming Midtown's TSUTAYA into SCANDAL SHOP！！
Look forward to that！
And come visit the shop♪




MAMI

trojan01 wrote:thx to the translation ...

haha .Haru-nyan ... Mami call Haru like Yui call Azu-nyan in K-ON!!

haha

Also, on the 9th of August, we'll be transforming Midtown's TSUTAYA into SCANDAL SHOP！！
Look forward to that！
And come visit the shop♪